Translation of 3.7: Spanish (Spain) Glossary

1,793 / 1,793 Strings (100 %)

Validators: Luis Rull and Rafa Poveda. More information.

1 2 3 120
Filter ↓ Sort ↓ All (1,793) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<a href="%1$s" target="_blank">View our support page</a>, <a href="%2$s" target="_blank">check the forums for answers</a>, or <a href="%3$s" target="_blank">contact us directly</a> <a href="%1$s" target="_blank">Accede a nuestra página de asistencia</a>, <a href="%2$s" target="_blank">consulta los foros en busca de respuestas</a> o <a href="%3$s" target="_blank">contacta con nosotros directamente</a> Details

<a href="%1$s" target="_blank">View our support page</a>, <a href="%2$s" target="_blank">check the forums for answers</a>, or <a href="%3$s" target="_blank">contact us directly</a>

<a href="%1$s" target="_blank">View our support page</a>, <a href="%2$s" target="_blank">check the forums for answers</a>, or <a href="%3$s" target="_blank">contact us directly</a>

<a href="%1$s" target="_blank">Accede a nuestra página de asistencia</a>, <a href="%2$s" target="_blank">consulta los foros en busca de respuestas</a> o <a href="%3$s" target="_blank">contacta con nosotros directamente</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-04 05:46:09 GMT
References:
  • views/admin/admin-page.php:201
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We offer free, full support to all of our Jetpack users. Our support team is always around to help you. Ofrecemos asistencia completa y gratuita a todos los usuarios de Jetpack. Nuestro equipo de asistencia siempre está a tu disposición. Details

We offer free, full support to all of our Jetpack users. Our support team is always around to help you.

We offer free, full support to all of our Jetpack users. Our support team is always around to help you.

Ofrecemos asistencia completa y gratuita a todos los usuarios de Jetpack. Nuestro equipo de asistencia siempre está a tu disposición.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-04 05:46:10 GMT
References:
  • views/admin/admin-page.php:198
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Once added, your custom content will be visible on your website at %1$s or %2$s, or you may add them with <a href="%3$s" target="_blank">shortcodes</a>. Una vez añadido, el contenido personalizado será visible en tu sitio web en %1$s o %2$s, o puedes añadirlo con <a href="%3$s" target="_blank">códigos cortos</a>. Details

Once added, your custom content will be visible on your website at %1$s or %2$s, or you may add them with <a href="%3$s" target="_blank">shortcodes</a>.

Once added, your custom content will be visible on your website at %1$s or %2$s, or you may add them with <a href="%3$s" target="_blank">shortcodes</a>.

Una vez añadido, el contenido personalizado será visible en tu sitio web en %1$s o %2$s, o puedes añadirlo con <a href="%3$s" target="_blank">códigos cortos</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: all variables are URLs
Date added:
2015-09-04 05:46:10 GMT
References:
  • modules/module-info.php:953
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a> Actualmente estás ejecutando una versión de desarrollo de Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Envía tus comentarios</a> Details

You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a>

You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a>

Actualmente estás ejecutando una versión de desarrollo de Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Envía tus comentarios</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-04 05:46:10 GMT
References:
  • class.jetpack.php:1430
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter. En <a href="%s" target="_blank">Modo Desarrollo</a>, a través del filtro jetpack_development_mode. Details

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter.

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter.

En <a href="%s" target="_blank">Modo Desarrollo</a>, a través del filtro jetpack_development_mode.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-04 05:46:10 GMT
References:
  • class.jetpack.php:1419
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via site URL lacking a dot (e.g. http://localhost). En <a href="%s" target="_blank">Modpo Desarrollo</a>, a través del URL de sitio al que le falta un punto (por ejemplo http://localhost). Details

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via site URL lacking a dot (e.g. http://localhost).

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via site URL lacking a dot (e.g. http://localhost).

En <a href="%s" target="_blank">Modpo Desarrollo</a>, a través del URL de sitio al que le falta un punto (por ejemplo http://localhost).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-04 05:46:10 GMT
References:
  • class.jetpack.php:1413
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the JETPACK_DEV_DEBUG constant being defined in wp-config.php or elsewhere. En <a href="%s" target="_blank">Modo Desarrollo</a>, definiendo la constante de JETPACK_DEV_DEBUG en wp-config.php u otro sitio. Details

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the JETPACK_DEV_DEBUG constant being defined in wp-config.php or elsewhere.

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the JETPACK_DEV_DEBUG constant being defined in wp-config.php or elsewhere.

En <a href="%s" target="_blank">Modo Desarrollo</a>, definiendo la constante de JETPACK_DEV_DEBUG en wp-config.php u otro sitio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-04 05:46:10 GMT
References:
  • class.jetpack.php:1407
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Action cancelled. Have a question? Acción cancelada. ¿Tienes alguna pregunta? Details

Action cancelled. Have a question?

Action cancelled. Have a question?

Acción cancelada. ¿Tienes alguna pregunta?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-04 05:46:10 GMT
References:
  • class.jetpack-cli.php:579
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Include children Checkbox on Widget Visibility if choosen page has children. Incluir niños Details

Include children

Include children

Incluir niños

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Checkbox on Widget Visibility if choosen page has children.
Date added:
2015-09-01 17:48:03 GMT
References:
  • modules/widget-visibility/widget-conditions.php:207
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Take Our Survey Realiza nuestra encuesta Details

Take Our Survey

Take Our Survey

Realiza nuestra encuesta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-01 17:42:17 GMT
References:
  • modules/shortcodes/polldaddy.php:352
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
- Follow us on %1$s or %2$s 1: Twitter; 2: Facebook - Síguenos en %1$s o en %2$s Details

- Follow us on %1$s or %2$s

- Follow us on %1$s or %2$s

- Síguenos en %1$s o en %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1: Twitter; 2: Facebook
Date added:
2015-09-01 17:48:03 GMT
References:
  • views/admin/admin-page.php:229
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site Stats Module Tag Estadísticas del sitio Details

Site Stats

Site Stats

Estadísticas del sitio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Tag
Date added:
2015-09-01 17:48:03 GMT
References:
  • modules/module-headings.php:240
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Backups and security scans. Module Description Copias de seguridad y exámenes de seguridad. Details

Backups and security scans.

Backups and security scans.

Copias de seguridad y exámenes de seguridad.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Description
Date added:
2015-09-01 17:48:05 GMT
References:
  • modules/module-headings.php:146
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Collect traffic stats and insights. Module Description Recopila estadísticas y datos del tráfico. Details

Collect traffic stats and insights.

Collect traffic stats and insights.

Recopila estadísticas y datos del tráfico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Description
Date added:
2015-09-01 17:48:05 GMT
References:
  • modules/module-headings.php:133
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Secure user authentication. Module Description Autenticación segura de usuarios. Details

Secure user authentication.

Secure user authentication.

Autenticación segura de usuarios.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Description
Date added:
2015-09-01 17:48:04 GMT
References:
  • modules/module-headings.php:128
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 120
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as