Translation of 3.7: Japanese Glossary

1,793 / 1,793 Strings (100 %)

1 2 3 120
Filter ↓ Sort ↓ All (1,793) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<a href="%1$s" target="_blank">View our support page</a>, <a href="%2$s" target="_blank">check the forums for answers</a>, or <a href="%3$s" target="_blank">contact us directly</a> <a href="%1$s" target="_blank">サポートページをご覧になる</a>か、<a href="%2$s" target="_blank">フォーラムを確認して答えを見つける</a>か、<a href="%3$s" target="_blank">直接お問い合わせください</a> Details

<a href="%1$s" target="_blank">View our support page</a>, <a href="%2$s" target="_blank">check the forums for answers</a>, or <a href="%3$s" target="_blank">contact us directly</a>

<a href="%1$s" target="_blank">View our support page</a>, <a href="%2$s" target="_blank">check the forums for answers</a>, or <a href="%3$s" target="_blank">contact us directly</a>

<a href="%1$s" target="_blank">サポートページをご覧になる</a>か、<a href="%2$s" target="_blank">フォーラムを確認して答えを見つける</a>か、<a href="%3$s" target="_blank">直接お問い合わせください</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-04 07:21:26 GMT
References:
  • views/admin/admin-page.php:201
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We offer free, full support to all of our Jetpack users. Our support team is always around to help you. すべての Jetpack ユーザーにフルサポートを無料で提供します。サポートチームはいつでも喜んでお手伝いします。 Details

We offer free, full support to all of our Jetpack users. Our support team is always around to help you.

We offer free, full support to all of our Jetpack users. Our support team is always around to help you.

すべての Jetpack ユーザーにフルサポートを無料で提供します。サポートチームはいつでも喜んでお手伝いします。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-04 07:21:26 GMT
References:
  • views/admin/admin-page.php:198
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Once added, your custom content will be visible on your website at %1$s or %2$s, or you may add them with <a href="%3$s" target="_blank">shortcodes</a>. 追加すると、カスタムコンテンツは %1$s または %2$s の Web サイトで表示されるようになります。または、<a href="%3$s" target="_blank">ショートコード</a>を使用して追加することもできます。 Details

Once added, your custom content will be visible on your website at %1$s or %2$s, or you may add them with <a href="%3$s" target="_blank">shortcodes</a>.

Once added, your custom content will be visible on your website at %1$s or %2$s, or you may add them with <a href="%3$s" target="_blank">shortcodes</a>.

追加すると、カスタムコンテンツは %1$s または %2$s の Web サイトで表示されるようになります。または、<a href="%3$s" target="_blank">ショートコード</a>を使用して追加することもできます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: all variables are URLs
Date added:
2015-09-04 07:21:26 GMT
References:
  • modules/module-info.php:953
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a> 現在、Jetpack の開発バージョンを実行しています。<a href="%s" target="_blank">ご意見をお寄せください</a> Details

You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a>

You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a>

現在、Jetpack の開発バージョンを実行しています。<a href="%s" target="_blank">ご意見をお寄せください</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-04 07:21:26 GMT
References:
  • class.jetpack.php:1430
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter. <a href="%s" target="_blank">開発モード</a>で、jetpack_development_mode フィルターを経由します。 Details

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter.

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter.

<a href="%s" target="_blank">開発モード</a>で、jetpack_development_mode フィルターを経由します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-04 07:21:26 GMT
References:
  • class.jetpack.php:1419
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via site URL lacking a dot (e.g. http://localhost). <a href="%s" target="_blank">開発モード</a>で、ドットを含まないサイト URL (例: http://localhost) を経由します。 Details

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via site URL lacking a dot (e.g. http://localhost).

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via site URL lacking a dot (e.g. http://localhost).

<a href="%s" target="_blank">開発モード</a>で、ドットを含まないサイト URL (例: http://localhost) を経由します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-04 07:21:26 GMT
References:
  • class.jetpack.php:1413
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the JETPACK_DEV_DEBUG constant being defined in wp-config.php or elsewhere. <a href="%s" target="_blank">開発モード</a>で、wp-config.php または他の場所に定義される JETPACK_DEV_DEBUG 定数を経由します。 Details

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the JETPACK_DEV_DEBUG constant being defined in wp-config.php or elsewhere.

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the JETPACK_DEV_DEBUG constant being defined in wp-config.php or elsewhere.

<a href="%s" target="_blank">開発モード</a>で、wp-config.php または他の場所に定義される JETPACK_DEV_DEBUG 定数を経由します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-04 07:21:26 GMT
References:
  • class.jetpack.php:1407
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Action cancelled. Have a question? 操作がキャンセルされました。不明な点がありますか ? Details

Action cancelled. Have a question?

Action cancelled. Have a question?

操作がキャンセルされました。不明な点がありますか ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-04 07:21:26 GMT
References:
  • class.jetpack-cli.php:579
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Include children Checkbox on Widget Visibility if choosen page has children. 子ページも含める Details

Include children

Include children

子ページも含める

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Checkbox on Widget Visibility if choosen page has children.
Date added:
2015-09-03 03:12:54 GMT
Translated by:
Takashi Irie (iamtakashi)
References:
  • modules/widget-visibility/widget-conditions.php:207
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Take Our Survey アンケートに回答 Details

Take Our Survey

Take Our Survey

アンケートに回答

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-31 09:36:25 GMT
References:
  • modules/shortcodes/polldaddy.php:352
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
- Follow us on %1$s or %2$s 1: Twitter; 2: Facebook - %1$s または %2$s でフォロー Details

- Follow us on %1$s or %2$s

- Follow us on %1$s or %2$s

- %1$s または %2$s でフォロー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1: Twitter; 2: Facebook
Date added:
2015-08-25 13:28:18 GMT
References:
  • views/admin/admin-page.php:229
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site Stats Module Tag サイト統計情報 Details

Site Stats

Site Stats

サイト統計情報

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Tag
Date added:
2015-08-25 13:28:18 GMT
References:
  • modules/module-headings.php:240
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Backups and security scans. Module Description バックアップとセキュリティスキャン。 Details

Backups and security scans.

Backups and security scans.

バックアップとセキュリティスキャン。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Description
Date added:
2015-08-25 13:28:18 GMT
References:
  • modules/module-headings.php:146
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Collect traffic stats and insights. Module Description トラフィックの統計情報とまとめを収集。 Details

Collect traffic stats and insights.

Collect traffic stats and insights.

トラフィックの統計情報とまとめを収集。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Description
Date added:
2015-08-25 13:28:18 GMT
References:
  • modules/module-headings.php:133
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Secure user authentication. Module Description 安全なユーザー認証。 Details

Secure user authentication.

Secure user authentication.

安全なユーザー認証。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Description
Date added:
2015-08-25 13:28:18 GMT
References:
  • modules/module-headings.php:128
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 120
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as