Translation of 3.7: Norwegian (Bokmål)

1,504 / 1,793 Strings (83 %)

Validators: Knut Sparhell and Peter Holme Obrestad. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (1,793) Untranslated (266) Waiting (0) Fuzzy (23) Warnings (0) Current Filter (23)
Prio Original string Translation
Give visitors two easy subscription options — while commenting, or via a separate email subscription widget you can display. Jumpstart Description gi besøkende to enkle abonnementsmuligheter — ved kommentering eller via en egen widget for epost-abonnement som du kan legge ut. Details

Give visitors two easy subscription options — while commenting, or via a separate email subscription widget you can display.

Give visitors two easy subscription options — while commenting, or via a separate email subscription widget you can display.

gi besøkende to enkle abonnementsmuligheter — ved kommentering eller via en egen widget for epost-abonnement som du kan legge ut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2015-08-21 11:25:04 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
References:
  • modules/module-headings.php:138
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Lets you log in to all your Jetpack-enabled sites with one click using your WordPress.com account. Jumpstart Description lar deg logge inn på alle dine nettsteder med Jetpack, bare med ett klikk, ved hjelp av din konto på WordPress.com. Details

Lets you log in to all your Jetpack-enabled sites with one click using your WordPress.com account.

Lets you log in to all your Jetpack-enabled sites with one click using your WordPress.com account.

lar deg logge inn på alle dine nettsteder med Jetpack, bare med ett klikk, ved hjelp av din konto på WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2015-08-21 11:25:03 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
References:
  • modules/module-headings.php:129
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mirrors and serves your images from our free and fast image CDN, improving your site’s performance with no additional load on your servers. Jumpstart Description speiler og tilbyr dine bilder fra vår gratis og hurtige lagringsnettverk, noe som forbedrer ditt nettsteds ytelse uten noen belastning på din webserver. Details

Mirrors and serves your images from our free and fast image CDN, improving your site’s performance with no additional load on your servers.

Mirrors and serves your images from our free and fast image CDN, improving your site’s performance with no additional load on your servers.

speiler og tilbyr dine bilder fra vår gratis og hurtige lagringsnettverk, noe som forbedrer ditt nettsteds ytelse uten noen belastning på din webserver.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2015-08-21 11:25:03 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
References:
  • modules/module-headings.php:90
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Helps you remotely manage plugins, turn on automated updates, and more from <a href="https://wordpress.com/plugins/" target="_blank">wordpress.com</a>. Jumpstart Description hjelper deg med å fjernadministrere utvidelser, skru på automatiske oppdateringer med mer fra <a href="https://wordpress.com/plugins/" target="_blank">wordpress.com</a>. Details

Helps you remotely manage plugins, turn on automated updates, and more from <a href="https://wordpress.com/plugins/" target="_blank">wordpress.com</a>.

Helps you remotely manage plugins, turn on automated updates, and more from <a href="https://wordpress.com/plugins/" target="_blank">wordpress.com</a>.

hjelper deg med å fjernadministrere utvidelser, skru på automatiske oppdateringer med mer fra <a href="https://wordpress.com/plugins/" target="_blank">wordpress.com</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2015-08-21 11:25:03 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
References:
  • modules/module-headings.php:65
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Keep visitors engaged on your blog by highlighting relevant and new content at the bottom of each published post. Jumpstart Description holde dine besøkende engasjert ved å vise relevant og nytt innhold i bunnen av hvert innlegg. Details

Keep visitors engaged on your blog by highlighting relevant and new content at the bottom of each published post.

Keep visitors engaged on your blog by highlighting relevant and new content at the bottom of each published post.

holde dine besøkende engasjert ved å vise relevant og nytt innhold i bunnen av hvert innlegg.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2015-08-21 11:25:03 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
References:
  • modules/module-headings.php:107
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Brings your photos and images to life as full-size, easily navigable galleries. Jumpstart Description gir deg dine bilder i full størrelse i lettnavigerte gallerier. Details

Brings your photos and images to life as full-size, easily navigable galleries.

Brings your photos and images to life as full-size, easily navigable galleries.

gir deg dine bilder i full størrelse i lettnavigerte gallerier.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2015-08-21 11:25:03 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
References:
  • modules/module-headings.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Adds a button to your post and page editors, allowing you to build simple forms to help visitors stay in touch. Jumpstart Description legger en knapp øverst på redigeringssiden for innlegg og sider slik at du enkelt kan sette inn enkle skjemaer for å hjelpe besøkende med å kontakte deg. Details

Adds a button to your post and page editors, allowing you to build simple forms to help visitors stay in touch.

Adds a button to your post and page editors, allowing you to build simple forms to help visitors stay in touch.

legger en knapp øverst på redigeringssiden for innlegg og sider slik at du enkelt kan sette inn enkle skjemaer for å hjelpe besøkende med å kontakte deg.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2015-08-21 11:25:04 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
References:
  • modules/module-headings.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description lar kommentatorer lenke sin profil til sinGravatar-konto, noe som gjør det enkelt for dine besøkende å lære mer om ditt nettfellesskap. Details

Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community.

Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community.

lar kommentatorer lenke sin profil til sinGravatar-konto, noe som gjør det enkelt for dine besøkende å lære mer om ditt nettfellesskap.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2015-08-21 11:25:04 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
References:
  • modules/module-headings.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To quickly boost performance, security, and engagement we recommend activating <strong>%s</strong>. Click <strong>Jump Start</strong> to activate these features or For straks å øke ytelsen, sikerheten og engasjementet, anbefaler vi å aktivere <strong>%s</strong> og noen få andre. Klikk <strong>Hurtigstart</strong> for å aktivere disse modulene. Details

To quickly boost performance, security, and engagement we recommend activating <strong>%s</strong>. Click <strong>Jump Start</strong> to activate these features or

To quickly boost performance, security, and engagement we recommend activating <strong>%s</strong>. Click <strong>Jump Start</strong> to activate these features or

For straks å øke ytelsen, sikerheten og engasjementet, anbefaler vi å aktivere <strong>%s</strong> og noen få andre. Klikk <strong>Hurtigstart</strong> for å aktivere disse modulene.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-21 11:25:04 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
References:
  • views/admin/admin-page.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Protect helps to keep you secure from brute-force login attacks. Jetpack hjelper med å holde deg trygg mot innbruddsangrep. Details

Protect helps to keep you secure from brute-force login attacks.

Protect helps to keep you secure from brute-force login attacks.

Jetpack hjelper med å holde deg trygg mot innbruddsangrep.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-21 11:25:03 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
References:
  • class.jetpack.php:6636
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Connecting with Single Sign On enables you to log in via your WordPress.com account. Tilkobling til enkeltpåloggings-serveren til WordPress.com gjør deg i stand til å logge inn via din konto hos WordPress.com. Details

Connecting with Single Sign On enables you to log in via your WordPress.com account.

Connecting with Single Sign On enables you to log in via your WordPress.com account.

Tilkobling til enkeltpåloggings-serveren til WordPress.com gjør deg i stand til å logge inn via din konto hos WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-21 11:25:03 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
References:
  • modules/sso.php:985
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress.com Tools WordPress.com-statistikk Details

WordPress.com Tools

WordPress.com Tools

WordPress.com-statistikk

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-21 11:25:00 GMT
References:
  • views/admin/admin-page.php:94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There are many plugins and services that provide statistics, but data can be overwhelming. Site Stats makes the most popular metrics easy to understand through a clear and attractive interface. Det er mange innstikk og tjenester som gir statistikk, men data kan være overveldende. WordPress.com statistikk gjør de mest populære beregningene lett å forstå gjennom en tydelig og attraktivt grensesnitt. Details

There are many plugins and services that provide statistics, but data can be overwhelming. Site Stats makes the most popular metrics easy to understand through a clear and attractive interface.

There are many plugins and services that provide statistics, but data can be overwhelming. Site Stats makes the most popular metrics easy to understand through a clear and attractive interface.

Det er mange innstikk og tjenester som gir statistikk, men data kan være overveldende. WordPress.com statistikk gjør de mest populære beregningene lett å forstå gjennom en tydelig og attraktivt grensesnitt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-21 11:25:00 GMT
References:
  • modules/module-info.php:192
  • modules/module-info.php:204
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The following services are included: Twitter, Facebook, Reddit, PressThis, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, and Email. Følgende tjenester er inkludert: Twitter, Facebook, Reddit, StumbleUpon, PressThis, Digg, LinkedIn, Google+1, utskrift og epostl. Details

The following services are included: Twitter, Facebook, Reddit, PressThis, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, and Email.

The following services are included: Twitter, Facebook, Reddit, PressThis, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, and Email.

Følgende tjenester er inkludert: Twitter, Facebook, Reddit, StumbleUpon, PressThis, Digg, LinkedIn, Google+1, utskrift og epostl.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-21 11:25:01 GMT
References:
  • modules/module-info.php:327
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The following services are included: Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, and Email. Følgende tjenester er inkludert: Twitter, Facebook, Reddit, StumbleUpon, Digg, LinkedIn, Google+1, utskrift og epost. Details

The following services are included: Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, and Email.

The following services are included: Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, and Email.

Følgende tjenester er inkludert: Twitter, Facebook, Reddit, StumbleUpon, Digg, LinkedIn, Google+1, utskrift og epost.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-21 11:25:01 GMT
References:
  • modules/module-info.php:329
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as