Translation of 3.7: Chinese (China) Glossary

1,793 / 1,793 Strings (100 %)

Validators: Beaver and CDL卜向化. More information.

1 2 3 120
Filter ↓ Sort ↓ All (1,793) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<a href="%1$s" target="_blank">View our support page</a>, <a href="%2$s" target="_blank">check the forums for answers</a>, or <a href="%3$s" target="_blank">contact us directly</a> <a href="%1$s" target="_blank">查看我们的支持页面</a>,<a href="%2$s" target="_blank">查看答案论坛</a>,或<a href="%3$s" target="_blank">直接与我们联系</a> Details

<a href="%1$s" target="_blank">View our support page</a>, <a href="%2$s" target="_blank">check the forums for answers</a>, or <a href="%3$s" target="_blank">contact us directly</a>

<a href="%1$s" target="_blank">View our support page</a>, <a href="%2$s" target="_blank">check the forums for answers</a>, or <a href="%3$s" target="_blank">contact us directly</a>

<a href="%1$s" target="_blank">查看我们的支持页面</a><a href="%2$s" target="_blank">查看答案论坛</a>,或<a href="%3$s" target="_blank">直接与我们联系</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 02:41:30 GMT
References:
  • views/admin/admin-page.php:201
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We offer free, full support to all of our Jetpack users. Our support team is always around to help you. 我们为所有 Jetpack 用户提供免费、全面的支持。我们的支持团队时刻准备着为您提供帮助。 Details

We offer free, full support to all of our Jetpack users. Our support team is always around to help you.

We offer free, full support to all of our Jetpack users. Our support team is always around to help you.

我们为所有 Jetpack 用户提供免费、全面的支持。我们的支持团队时刻准备着为您提供帮助。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 02:41:29 GMT
References:
  • views/admin/admin-page.php:198
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Once added, your custom content will be visible on your website at %1$s or %2$s, or you may add them with <a href="%3$s" target="_blank">shortcodes</a>. 添加完成后,您的自定义内容会显示在网站的 %1$s 或 %2$s 中,或者您可以通过<a href="%3$s" target="_blank">短码</a>添加自定义内容。 Details

Once added, your custom content will be visible on your website at %1$s or %2$s, or you may add them with <a href="%3$s" target="_blank">shortcodes</a>.

Once added, your custom content will be visible on your website at %1$s or %2$s, or you may add them with <a href="%3$s" target="_blank">shortcodes</a>.

添加完成后,您的自定义内容会显示在网站的 %1$s%2$s 中,或者您可以通过<a href="%3$s" target="_blank">短码</a>添加自定义内容。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: all variables are URLs
Date added:
2015-09-08 02:41:29 GMT
References:
  • modules/module-info.php:953
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a> 您目前使用的是 Jetpack 的开发版本。<a href="%s" target="_blank">提交反馈</a> Details

You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a>

You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a>

您目前使用的是 Jetpack 的开发版本。<a href="%s" target="_blank">提交反馈</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-08 02:41:30 GMT
References:
  • class.jetpack.php:1430
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter. 在<a href="%s" target="_blank">开发模式</a>中,通过 jetpack_development_mode 过滤器。 Details

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter.

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter.

<a href="%s" target="_blank">开发模式</a>中,通过 jetpack_development_mode 过滤器。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-08 02:41:30 GMT
References:
  • class.jetpack.php:1419
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via site URL lacking a dot (e.g. http://localhost). 在<a href="%s" target="_blank">开发模式</a>中,通过缺少点的站点 URL(如 http://localhost)。 Details

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via site URL lacking a dot (e.g. http://localhost).

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via site URL lacking a dot (e.g. http://localhost).

<a href="%s" target="_blank">开发模式</a>中,通过缺少点的站点 URL(如 http://localhost)。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-08 02:41:30 GMT
References:
  • class.jetpack.php:1413
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the JETPACK_DEV_DEBUG constant being defined in wp-config.php or elsewhere. 在<a href="%s" target="_blank">开发模式</a>中,通过 wp-config.php 或别处定义的 JETPACK_DEV_DEBUG 常数。 Details

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the JETPACK_DEV_DEBUG constant being defined in wp-config.php or elsewhere.

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the JETPACK_DEV_DEBUG constant being defined in wp-config.php or elsewhere.

<a href="%s" target="_blank">开发模式</a>中,通过 wp-config.php 或别处定义的 JETPACK_DEV_DEBUG 常数。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-08 02:41:30 GMT
References:
  • class.jetpack.php:1407
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Action cancelled. Have a question? 操作已取消。有问题吗? Details

Action cancelled. Have a question?

Action cancelled. Have a question?

操作已取消。有问题吗?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 02:41:30 GMT
References:
  • class.jetpack-cli.php:579
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Include children Checkbox on Widget Visibility if choosen page has children. 包括儿童 Details

Include children

Include children

包括儿童

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Checkbox on Widget Visibility if choosen page has children.
Date added:
2015-09-03 02:19:26 GMT
References:
  • modules/widget-visibility/widget-conditions.php:207
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Take Our Survey 参加我们的调查 Details

Take Our Survey

Take Our Survey

参加我们的调查

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-01 17:47:12 GMT
References:
  • modules/shortcodes/polldaddy.php:352
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
- Follow us on %1$s or %2$s 1: Twitter; 2: Facebook - 在 %1$s 或 %2$s 上关注我们 Details

- Follow us on %1$s or %2$s

- Follow us on %1$s or %2$s

- 在 %1$s%2$s 上关注我们

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1: Twitter; 2: Facebook
Date added:
2015-09-03 02:19:26 GMT
References:
  • views/admin/admin-page.php:229
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site Stats Module Tag 站点统计信息 Details

Site Stats

Site Stats

站点统计信息

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Tag
Date added:
2015-09-03 02:19:26 GMT
References:
  • modules/module-headings.php:240
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Backups and security scans. Module Description 备份和安全扫描。 Details

Backups and security scans.

Backups and security scans.

备份和安全扫描。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Description
Date added:
2015-09-03 02:19:28 GMT
References:
  • modules/module-headings.php:146
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Collect traffic stats and insights. Module Description 收集流量统计信息和分析数据。 Details

Collect traffic stats and insights.

Collect traffic stats and insights.

收集流量统计信息和分析数据。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Description
Date added:
2015-09-03 02:19:28 GMT
References:
  • modules/module-headings.php:133
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Secure user authentication. Module Description 保护用户身份验证信息。 Details

Secure user authentication.

Secure user authentication.

保护用户身份验证信息。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Description
Date added:
2015-09-03 02:19:27 GMT
References:
  • modules/module-headings.php:128
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 120
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as