Translation of 3.5: Arabic Glossary
1,669 / 1,669 Strings (100 %)
Validators: Anas, N.J, Nabil Moqbel, and billal09. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have successfully disconnected Jetpack. | قمت بقطع اتصال Jetpack بنجاح. | Details | |
|
You have successfully disconnected Jetpack. You have successfully disconnected Jetpack. قمت بقطع اتصال Jetpack بنجاح. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure you want to disconnect from WordPress.com? | هل تريد بالتأكيد قطع الاتصال من وردبرس.كوم؟ | Details | |
|
Are you sure you want to disconnect from WordPress.com? Are you sure you want to disconnect from WordPress.com? هل تريد بالتأكيد قطع الاتصال من وردبرس.كوم؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| give visitors two easy subscription options — while commenting, or via a separate email subscription widget you can display. Jumpstart Description | منح الزوار خيارين للاشتراك بسهولة — أثناء التعليق، أو عبر مربع جانبي منفصل للاشتراك بالبريد الإلكتروني يمكن عرضه. | Details | |
|
give visitors two easy subscription options — while commenting, or via a separate email subscription widget you can display. give visitors two easy subscription options — while commenting, or via a separate email subscription widget you can display. منح الزوار خيارين للاشتراك بسهولة — أثناء التعليق، أو عبر مربع جانبي منفصل للاشتراك بالبريد الإلكتروني يمكن عرضه. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| lets you login to all your Jetpack-enabled sites with one click using your WordPress.com account. Jumpstart Description | يتيح لك تسجيل الدخول إلى كل المواقع التي تدعم Jetpack بنقرة واحدة باستخدام حساب وردبرس.كوم الخاص بك. | Details | |
|
lets you login to all your Jetpack-enabled sites with one click using your WordPress.com account. lets you login to all your Jetpack-enabled sites with one click using your WordPress.com account. يتيح لك تسجيل الدخول إلى كل المواقع التي تدعم Jetpack بنقرة واحدة باستخدام حساب وردبرس.كوم الخاص بك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Twitter, Facebook and Google+ buttons at the bottom of each post, making it easy for visitors to share your content. Jumpstart Description | أزرار Twitter وFacebook وGoogle+ في أسفل كل مقالة مما يُسهِّل للزوار مشاركة المحتوى الخاص بك. | Details | |
|
Twitter, Facebook and Google+ buttons at the bottom of each post, making it easy for visitors to share your content. Twitter, Facebook and Google+ buttons at the bottom of each post, making it easy for visitors to share your content. أزرار Twitter وFacebook وGoogle+ في أسفل كل مقالة مما يُسهِّل للزوار مشاركة المحتوى الخاص بك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| keep visitors engaged on your blog by highlighting relevant and new content at the bottom of each published post. Jumpstart Description | يجذب الزوار للمشاركة في مدونتك عن طريق تمييز المحتوى الجديد ذي الصلة أسفل كل من المقالات المنشورة. | Details | |
|
keep visitors engaged on your blog by highlighting relevant and new content at the bottom of each published post. keep visitors engaged on your blog by highlighting relevant and new content at the bottom of each published post. يجذب الزوار للمشاركة في مدونتك عن طريق تمييز المحتوى الجديد ذي الصلة أسفل كل من المقالات المنشورة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| mirrors and serves your images from our free and fast image CDN, improving your site’s performance with no additional load on your servers. Jumpstart Description | يعكس صورك ويخدمها من CDN الخاص بالصور المجاني والسريع؛ مما يحسن من مستوى أداء موقعك من دون حمل إضافي على الخوادم. | Details | |
|
mirrors and serves your images from our free and fast image CDN, improving your site’s performance with no additional load on your servers. mirrors and serves your images from our free and fast image CDN, improving your site’s performance with no additional load on your servers. يعكس صورك ويخدمها من CDN الخاص بالصور المجاني والسريع؛ مما يحسن من مستوى أداء موقعك من دون حمل إضافي على الخوادم. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| helps you remotely manage plugins, turn on automated updates, and more from <a href="https://wordpress.com/plugins/" target="_blank">wordpress.com</a>. Jumpstart Description | يساعدك على إدارة الأدوات الإضافية عن بُعد وتشغيل التحديثات التلقائية والاطلاع على مزيد من المعلومات من <a href="https://wordpress.com/plugins/" target="_blank">وردبرس.كوم</a>. | Details | |
|
helps you remotely manage plugins, turn on automated updates, and more from <a href="https://wordpress.com/plugins/" target="_blank">wordpress.com</a>. helps you remotely manage plugins, turn on automated updates, and more from <a href="https://wordpress.com/plugins/" target="_blank">wordpress.com</a>. يساعدك على إدارة الأدوات الإضافية عن بُعد وتشغيل التحديثات التلقائية والاطلاع على مزيد من المعلومات من <a href="https://wordpress.com/plugins/" target="_blank">وردبرس.كوم</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | يتيح للمعلقين ربط ملفاتهم التعريفية بحسابات جرافاتار؛ مما يسهل من تعلم الزوار المزيد عن مجتمعك. | Details | |
|
let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. يتيح للمعلقين ربط ملفاتهم التعريفية بحسابات جرافاتار؛ مما يسهل من تعلم الزوار المزيد عن مجتمعك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| adds a button to your post and page editors, allowing you to build simple forms to help visitors stay in touch. Jumpstart Description | يضيف زرًا إلى برامج تحرير المقالات والصفحات؛ مما يتيح لك إنشاء نماذج بسيطة لمساعدة الزوار في البقاء على اتصال. | Details | |
|
adds a button to your post and page editors, allowing you to build simple forms to help visitors stay in touch. adds a button to your post and page editors, allowing you to build simple forms to help visitors stay in touch. يضيف زرًا إلى برامج تحرير المقالات والصفحات؛ مما يتيح لك إنشاء نماذج بسيطة لمساعدة الزوار في البقاء على اتصال. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| brings your photos and images to life as full-size, easily navigable galleries. Jumpstart Description | يعيد إلى صورك وصورك الفوتوغرافية الحياة من جديد بحجمها الكامل ويسهل من التنقل عبر معارض الصور. | Details | |
|
brings your photos and images to life as full-size, easily navigable galleries. brings your photos and images to life as full-size, easily navigable galleries. يعيد إلى صورك وصورك الفوتوغرافية الحياة من جديد بحجمها الكامل ويسهل من التنقل عبر معارض الصور. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Recommended Module Tag | مستحسن | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Jumpstart Module Tag | بداية سريعة | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Check out other recommended features below, or go to the <a href="%s">settings</a> page to customize your Jetpack experience. | تحقق من الميزات الأخرى الموصى بها أدناه، أو انتقل إلى صفحة <a href="%s">الإعدادات</a> لتخصيص تجربة Jetpack الخاصة بك. | Details | |
|
Check out other recommended features below, or go to the <a href="%s">settings</a> page to customize your Jetpack experience. Check out other recommended features below, or go to the <a href="%s">settings</a> page to customize your Jetpack experience. تحقق من الميزات الأخرى الموصى بها أدناه، أو انتقل إلى صفحة <a href="%s">الإعدادات</a> لتخصيص تجربة Jetpack الخاصة بك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Add a new post or page to any of your sites from a single interface. | أضف مقالة أو صفحة جديدة إلى أي من مواقعك من واجهة أحادية. | Details | |
|
Add a new post or page to any of your sites from a single interface. Add a new post or page to any of your sites from a single interface. أضف مقالة أو صفحة جديدة إلى أي من مواقعك من واجهة أحادية. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
