Translation of 3.6.1: Persian Glossary

1,589 / 1,756 Strings (90 %)

Validator: Al. More information.

1 2 3 118
Filter ↓ Sort ↓ All (1,756) Untranslated (167) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
You have successfully set %s as Jetpack’s primary user. %s is a username شما با موفقیت %s را به عنوان کاربر اصلی جت‌پک تنظیم کرده‌اید. Details

You have successfully set %s as Jetpack’s primary user.

You have successfully set %s as Jetpack’s primary user.

شما با موفقیت %s را به عنوان کاربر اصلی جت‌پک تنظیم کرده‌اید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are currently running a development version of Jetpack. %1s Submit your feedback. %2s %1s & %2s are HTML tags شما هم‌اکنون در حال اجرای یک نسخهٔ در حال توسعه از جت‌پک هستید. %1s بازخوردهای خود را ثبت کنید. %2s Details

You are currently running a development version of Jetpack. %1s Submit your feedback. %2s

You are currently running a development version of Jetpack. %1s Submit your feedback. %2s

شما هم‌اکنون در حال اجرای یک نسخهٔ در حال توسعه از جت‌پک هستید. %1s بازخوردهای خود را ثبت کنید. %2s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress now has Site Icon built in! "Site Icon" is the feature name. هم‌اکنون وردپرس نقشک وب‌گاه را به صورت درونی در بر دارد! Details

WordPress now has Site Icon built in!

WordPress now has Site Icon built in!

هم‌اکنون وردپرس نقشک وب‌گاه را به صورت درونی در بر دارد!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please visit %s to configure your VaultPress subscription. %s is a website لطفاً برای پیکربندی اشتراک VaultPress خود به %s بروید. Details

Please visit %s to configure your VaultPress subscription.

Please visit %s to configure your VaultPress subscription.

لطفاً برای پیکربندی اشتراک VaultPress خود به %s بروید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack Protect cannot keep your site secure. پاسداری جت‌پک نمی‌تواند وب‌گاه شما را ایمن نگاه دارد. Details

Jetpack Protect cannot keep your site secure.

Jetpack Protect cannot keep your site secure.

پاسداری جت‌پک نمی‌تواند وب‌گاه شما را ایمن نگاه دارد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have successfully set yourself as Jetpack’s primary user. شما با موفقیت خود را به عنوان کاربر اصلی جت‌پک تنظیم کرده‌اید. Details

You have successfully set yourself as Jetpack’s primary user.

You have successfully set yourself as Jetpack’s primary user.

شما با موفقیت خود را به عنوان کاربر اصلی جت‌پک تنظیم کرده‌اید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
configure پیکربندی Details

configure

configure

پیکربندی

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure? This cannot be undone. Type "yes" to continue: "yes" is a command. Do not translate that. مطمئنید؟ این کار بازگشت‌ناپذیر است. برای ادامه "yes" را تایپ کنید. Details

Are you sure? This cannot be undone. Type "yes" to continue:

Are you sure? This cannot be undone. Type "yes" to continue:

مطمئنید؟ این کار بازگشت‌ناپذیر است. برای ادامه "yes" را تایپ کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
"yes" is a command. Do not translate that.
Date added:
2015-07-20 01:40:29 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Type 'wp jetpack options' for more info. 'wp jetpack options' is a command - do not translate. برای اطلاعات بیشتر 'wp jetpack options' را تایپ کنید. Details

Type 'wp jetpack options' for more info.

Type 'wp jetpack options' for more info.

برای اطلاعات بیشتر 'wp jetpack options' را تایپ کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
'wp jetpack options' is a command - do not translate.
Date added:
2015-07-20 01:40:29 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them. 'get', 'delete', and 'update' are commands - do not translate. موارد بالا گزینه‌های شما هستند. می‌توانید آن‌ها را 'get'، 'delete'، و 'update' کنید. Details

Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them.

Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them.

موارد بالا گزینه‌های شما هستند. می‌توانید آن‌ها را 'get'، 'delete'، و 'update' کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
'get', 'delete', and 'update' are commands - do not translate.
Date added:
2015-07-20 01:40:29 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
value the value that they want to update the option to مقدار Details

value

value

مقدار

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
the value that they want to update the option to
Date added:
2015-07-20 01:40:29 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
option a variable command that a user can write, provided in the printed instructions گزینه Details

option

option

گزینه

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
a variable command that a user can write, provided in the printed instructions
Date added:
2015-07-20 01:40:29 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updated option: %s to "%s" Updating an option from "this" to "that". گزینه به‌روز شد: %s به «%s» Details

Updated option: %s to "%s"

Updated option: %s to "%s"

گزینه به‌روز شد: %s به «%s»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Updating an option from "this" to "that".
Date added:
2015-07-20 01:40:29 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can also 'list' or 'clear' the whitelist. 'list' and 'clear' are commands and should not be translated همچنین می‌توانید فهرست سفید را 'list' یا 'clear' کنید. Details

You can also 'list' or 'clear' the whitelist.

You can also 'list' or 'clear' the whitelist.

همچنین می‌توانید فهرست سفید را 'list' یا 'clear' کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
'list' and 'clear' are commands and should not be translated
Date added:
2015-07-20 01:40:29 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed. (example: 1.1.1.1-2.2.2.2) Instructions on how to whitelist IP ranges - low_range/high_range should be translated. می‌توانید بازه‌ای از آی‌پی‌های {low_range}-{high_range} را ذخیره کنید. فاصله مجاز نیست. (مثال: 1.1.1.1-2.2.2.2) Details

You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed. (example: 1.1.1.1-2.2.2.2)

You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed. (example: 1.1.1.1-2.2.2.2)

می‌توانید بازه‌ای از آی‌پی‌های {low_range}-{high_range} را ذخیره کنید. فاصله مجاز نیست. (مثال: 1.1.1.1-2.2.2.2)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Instructions on how to whitelist IP ranges - low_range/high_range should be translated.
Date added:
2015-07-20 01:40:29 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 118
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as