Translations of Original 199604 in 3.7
- Status of original: +active
- Translations: 19x current 4x fuzzy
- Context: Jumpstart Description
No Comment- Priority: normal
- Added: 2015-03-11 22:22:21
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | يتيح للمعلقين ربط ملفاتهم التعريفية بحسابات جرافاتار؛ مما يسهل من تعلم الزوار المزيد عن مجتمعك. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. يتيح للمعلقين ربط ملفاتهم التعريفية بحسابات جرافاتار؛ مما يسهل من تعلم الزوار المزيد عن مجتمعك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | şərhçilərin profillərinizi Gravatar hesablarına bağlamalarına imkan tanıyır, beləcə ziyarətçilər cəmiyyətiniz haqqında daha asan bilgi sahibi olur. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. şərhçilərin profillərinizi Gravatar hesablarına bağlamalarına imkan tanıyır, beləcə ziyarətçilər cəmiyyətiniz haqqında daha asan bilgi sahibi olur. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | Позволяване на коментаторите да включват връзка към Gravatar профила си, за да бъде по-лесно за посетителите ви да научат повече за общността. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Позволяване на коментаторите да включват връзка към Gravatar профила си, за да бъде по-лесно за посетителите ви да научат повече за общността. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | Lass Personen, die Kommentare abgeben, ihre Profile mit ihren Gravatar-Konten verknüpfen, sodass deine Besucher ganz einfach mehr über deine Community erfahren können. | Details | ||
|
German (de)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Lass Personen, die Kommentare abgeben, ihre Profile mit ihren Gravatar-Konten verknüpfen, sodass deine Besucher ganz einfach mehr über deine Community erfahren können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | επιτρέσει σε όσους σχολιάζουν να συνδέσουν το προφίλ τους με τον λογαριασμό Gravatar. | Details | ||
|
Greek (el)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. επιτρέσει σε όσους σχολιάζουν να συνδέσουν το προφίλ τους με τον λογαριασμό Gravatar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | Permite a los comentaristas enlazar sus perfiles con las cuentas de Gravatar, lo que hace que tus visitantes tengan más facilidades para recopilar información de tu comunidad. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Permite a los comentaristas enlazar sus perfiles con las cuentas de Gravatar, lo que hace que tus visitantes tengan más facilidades para recopilar información de tu comunidad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | به دیدگاهگذاران امکان میدهد شناسنامههای خود را به حسابهای Gravatar خودشان پیوند دهند و به این شکل امکان دانستن در مورد اجتماع شما را برای بازدیدکنندگان سادهتر میکند. | Details | ||
|
Persian (fa)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. به دیدگاهگذاران امکان میدهد شناسنامههای خود را به حسابهای Gravatar خودشان پیوند دهند و به این شکل امکان دانستن در مورد اجتماع شما را برای بازدیدکنندگان سادهتر میکند. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | ajoute un lien vers le profil Gravatar des personnes commentant sur votre site, pour permettre à vos lecteurs d’apprendre à mieux se connaître. | Details | ||
|
French (France) (fr)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. ajoute un lien vers le profil Gravatar des personnes commentant sur votre site, pour permettre à vos lecteurs d’apprendre à mieux se connaître. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | מאפשר למגיבים לקשר את הפרופילים שלהם לחשבונות ה-Gravatar שלהם ומקל על המבקרים שלך לקבל מידע נוסף על הקהילה שלך. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. מאפשר למגיבים לקשר את הפרופילים שלהם לחשבונות ה-Gravatar שלהם ומקל על המבקרים שלך לקבל מידע נוסף על הקהילה שלך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | Biarkan komentator menautkan profil mereka dengan akun Gravatar mereka, sehingga memudahkan pengunjung mempelajari lebih lanjut tentang komunitas Anda. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Biarkan komentator menautkan profil mereka dengan akun Gravatar mereka, sehingga memudahkan pengunjung mempelajari lebih lanjut tentang komunitas Anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | Permette ai commentatori di collegare i loro profili ai rispettivi account Gravatar, in modo che i visitatori possano accedere facilmente a ulteriori informazioni sulla tua community. | Details | ||
|
Italian (it)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Permette ai commentatori di collegare i loro profili ai rispettivi account Gravatar, in modo che i visitatori possano accedere facilmente a ulteriori informazioni sulla tua community. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | コメント投稿者のプロフィールへ Gravatar アカウントをリンク可能にし、訪問者がコミュニティについて簡単に知ることができるようにします。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. コメント投稿者のプロフィールへ Gravatar アカウントをリンク可能にし、訪問者がコミュニティについて簡単に知ることができるようにします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | 댓글을 작성한 사람이 자신의 그라바타 계정에 프로필을 링크하도록 하면 블로그 방문자가 내 커뮤니티에 대해 쉽게 더 잘 파악할 수 있습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. 댓글을 작성한 사람이 자신의 그라바타 계정에 프로필을 링크하도록 하면 블로그 방문자가 내 커뮤니티에 대해 쉽게 더 잘 파악할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | lar kommentatorer lenke sin profil til sinGravatar-konto, noe som gjør det enkelt for dine besøkende å lære mer om ditt nettfellesskap. | Details | ||
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. lar kommentatorer lenke sin profil til sinGravatar-konto, noe som gjør det enkelt for dine besøkende å lære mer om ditt nettfellesskap. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | Laat mensen die reageren hun profiel koppelen aan hun Gravatar-accounts, waardoor je bezoekers meer kunnen ontdekken over jouw community. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Laat mensen die reageren hun profiel koppelen aan hun Gravatar-accounts, waardoor je bezoekers meer kunnen ontdekken over jouw community. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | Permite que os usuários que publicam comentários vinculem perfis às contas do Gravatar, facilitando o acesso a informações sobre sua comunidade pelos visitantes. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Permite que os usuários que publicam comentários vinculem perfis às contas do Gravatar, facilitando o acesso a informações sobre sua comunidade pelos visitantes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | lăsându-i pe comentatori să-și lege profilele lor de conturile lor de pe Gravatar, îi ajuți pe vizitatorii tăi să afle mai multe despre comunitatea ta. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. lăsându-i pe comentatori să-și lege profilele lor de conturile lor de pe Gravatar, îi ajuți pe vizitatorii tăi să afle mai multe despre comunitatea ta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | Возможность привязать профиль к учетной записи Gravatar, что поможет посетителям лучше познакомиться с вашим сообществом. | Details | ||
|
Russian (ru)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Возможность привязать профиль к учетной записи Gravatar, что поможет посетителям лучше познакомиться с вашим сообществом. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | Lejojuni komentuesve të lidhin profilet e veta me llogaritë e tyre Gravatar, për t’ua bërë të lehtë njohjen më tepër të bashkësisë suaj. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Lejojuni komentuesve të lidhin profilet e veta me llogaritë e tyre Gravatar, për t’ua bërë të lehtë njohjen më tepër të bashkësisë suaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | Besökare som vill kommentera kan länka sina profiler till sina Gravatar-konton, vilket gör det enklare för dem att lära sig mer om din community. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Besökare som vill kommentera kan länka sina profiler till sina Gravatar-konton, vilket gör det enklare för dem att lära sig mer om din community. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | Yorumcuların profillerini Gravatar hesaplarına bağlamalarına olanak tanır. Böylece ziyaretçiler topluluğunuz hakkında daha kolay bilgi edinir. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Yorumcuların profillerini Gravatar hesaplarına bağlamalarına olanak tanır. Böylece ziyaretçiler topluluğunuz hakkında daha kolay bilgi edinir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | 留言者可将其个人资料与自己的 Gravatar 帐户相关联，方便访客详细了解您的社区。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. 留言者可将其个人资料与自己的 Gravatar 帐户相关联，方便访客详细了解您的社区。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description | 留言者可將個人檔案連結到自己的 Gravatar 帳號，讓訪客更能深入認識你的社群。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. 留言者可將個人檔案連結到自己的 Gravatar 帳號，讓訪客更能深入認識你的社群。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
