Translation of 3.7: Greek Glossary

1,695 / 1,793 Strings (94 %)

Validators: Evangelos and Titanas. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (1,793) Untranslated (39) Waiting (45) Fuzzy (20) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Jetpack's Carousel has been disabled, because another plugin or your theme is overriding the [gallery] shortcode. Το carousel plugin έχει απενεργοποιηθεί γιατί κάποιο άλλο plugin ή Θέμα χρησιμοποιεί την συντόμευση κώδικα [gallery] Details

Jetpack's Carousel has been disabled, because another plugin or your theme is overriding the [gallery] shortcode.

Jetpack's Carousel has been disabled, because another plugin or your theme is overriding the [gallery] shortcode.

Το carousel plugin έχει απενεργοποιηθεί γιατί κάποιο άλλο plugin ή Θέμα χρησιμοποιεί την συντόμευση κώδικα [gallery]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-08-21 11:24:03 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
References:
  • modules/carousel/jetpack-carousel.php:84
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Give visitors two easy subscription options — while commenting, or via a separate email subscription widget you can display. Jumpstart Description προσφέρει στους επισκέπτες διπλή επιλογή για συνδρομή - όταν σχολιάζουν ή μέσω ξεχωριστού widget. Details

Give visitors two easy subscription options — while commenting, or via a separate email subscription widget you can display.

Give visitors two easy subscription options — while commenting, or via a separate email subscription widget you can display.

προσφέρει στους επισκέπτες διπλή επιλογή για συνδρομή - όταν σχολιάζουν ή μέσω ξεχωριστού widget.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2015-08-21 11:24:03 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
References:
  • modules/module-headings.php:138
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Lets you log in to all your Jetpack-enabled sites with one click using your WordPress.com account. Jumpstart Description επιτρέπει την σύνδεση με ένα κλικ σε όλα τα sites σας που χρησιμοποιούν το Jetpack χρησιμοποιώντας τον WordPress.com λογαριασμό σας. Details

Lets you log in to all your Jetpack-enabled sites with one click using your WordPress.com account.

Lets you log in to all your Jetpack-enabled sites with one click using your WordPress.com account.

επιτρέπει την σύνδεση με ένα κλικ σε όλα τα sites σας που χρησιμοποιούν το Jetpack χρησιμοποιώντας τον WordPress.com λογαριασμό σας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2015-08-21 11:24:03 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
References:
  • modules/module-headings.php:129
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Helps you remotely manage plugins, turn on automated updates, and more from <a href="https://wordpress.com/plugins/" target="_blank">wordpress.com</a>. Jumpstart Description επιτρέπει την απομακρυσμένη διαχείριση plugins, ενεργοποίησης των αυτόματων ενημερώσεων και περισσότερα από το <a href="https://wordpress.com/plugins/" target="_blank">wordpress.com</a>.. Details

Helps you remotely manage plugins, turn on automated updates, and more from <a href="https://wordpress.com/plugins/" target="_blank">wordpress.com</a>.

Helps you remotely manage plugins, turn on automated updates, and more from <a href="https://wordpress.com/plugins/" target="_blank">wordpress.com</a>.

επιτρέπει την απομακρυσμένη διαχείριση plugins, ενεργοποίησης των αυτόματων ενημερώσεων και περισσότερα από το <a href="https://wordpress.com/plugins/" target="_blank">wordpress.com</a>..

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2015-08-21 11:24:03 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
References:
  • modules/module-headings.php:65
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mirrors and serves your images from our free and fast image CDN, improving your site’s performance with no additional load on your servers. Jumpstart Description αντιγράφει και εμφανίζει τις φωτογραφίες από το δωρέαν και γρήγορο CDN, βελτιώνοντας τις επιδόσεις και ταχύτητα του site σας. Details

Mirrors and serves your images from our free and fast image CDN, improving your site’s performance with no additional load on your servers.

Mirrors and serves your images from our free and fast image CDN, improving your site’s performance with no additional load on your servers.

αντιγράφει και εμφανίζει τις φωτογραφίες από το δωρέαν και γρήγορο CDN, βελτιώνοντας τις επιδόσεις και ταχύτητα του site σας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2015-08-21 11:24:03 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
References:
  • modules/module-headings.php:90
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Keep visitors engaged on your blog by highlighting relevant and new content at the bottom of each published post. Jumpstart Description διατηρήστε το ενδιαφέρον των επισκεπτών σας με σχετικό και νέο περιεχόμενο στο τέλος κάθε δημοσίευσης. Details

Keep visitors engaged on your blog by highlighting relevant and new content at the bottom of each published post.

Keep visitors engaged on your blog by highlighting relevant and new content at the bottom of each published post.

διατηρήστε το ενδιαφέρον των επισκεπτών σας με σχετικό και νέο περιεχόμενο στο τέλος κάθε δημοσίευσης.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2015-08-21 11:24:03 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
References:
  • modules/module-headings.php:107
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Adds a button to your post and page editors, allowing you to build simple forms to help visitors stay in touch. Jumpstart Description προσθέτει κουμπί στην σύνταξη δημοσιεύσεων και σελίδων για εύκολη και γρήγορη δημιουργία φόρμας επικοινωνίας. Details

Adds a button to your post and page editors, allowing you to build simple forms to help visitors stay in touch.

Adds a button to your post and page editors, allowing you to build simple forms to help visitors stay in touch.

προσθέτει κουμπί στην σύνταξη δημοσιεύσεων και σελίδων για εύκολη και γρήγορη δημιουργία φόρμας επικοινωνίας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2015-08-21 11:24:03 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
References:
  • modules/module-headings.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Brings your photos and images to life as full-size, easily navigable galleries. Jumpstart Description δημιουργεί φωτογραφικά άλμπουμ για όλες τις φωτογραφίες σας. Details

Brings your photos and images to life as full-size, easily navigable galleries.

Brings your photos and images to life as full-size, easily navigable galleries.

δημιουργεί φωτογραφικά άλμπουμ για όλες τις φωτογραφίες σας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2015-08-21 11:24:03 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
References:
  • modules/module-headings.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community. Jumpstart Description επιτρέσει σε όσους σχολιάζουν να συνδέσουν το προφίλ τους με τον λογαριασμό Gravatar. Details

Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community.

Let commenters link their profiles to their Gravatar accounts, making it easy for your visitors to learn more about your community.

επιτρέσει σε όσους σχολιάζουν να συνδέσουν το προφίλ τους με τον λογαριασμό Gravatar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Jumpstart Description
Date added:
2015-08-21 11:24:03 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
References:
  • modules/module-headings.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To quickly boost performance, security, and engagement we recommend activating <strong>%s</strong>. Click <strong>Jump Start</strong> to activate these features or Για να βελτιώσετε τις επιδόσεις, την ασφάλεια και τον τρόπο που αλληλεπιδρούν οι επισκέπτες με το site σας προτείνουμε την ενεργοποίηση του <strong>%s</strong> και μερικών ακόμα. Κάντε κλικ στο <strong>Jump Start</strong> για να ενεργοποιήσετε τα modules. Details

To quickly boost performance, security, and engagement we recommend activating <strong>%s</strong>. Click <strong>Jump Start</strong> to activate these features or

To quickly boost performance, security, and engagement we recommend activating <strong>%s</strong>. Click <strong>Jump Start</strong> to activate these features or

Για να βελτιώσετε τις επιδόσεις, την ασφάλεια και τον τρόπο που αλληλεπιδρούν οι επισκέπτες με το site σας προτείνουμε την ενεργοποίηση του <strong>%s</strong> και μερικών ακόμα. Κάντε κλικ στο <strong>Jump Start</strong> για να ενεργοποιήσετε τα modules.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Connecting with Single Sign On enables you to log in via your WordPress.com account. Η σύνδεση με WordPress.com SSO επιτρέπει την είσοδο και σύνδεση στον ιστότοπο σας μέσω του λογαριασμού σας WordPress.com. Details

Connecting with Single Sign On enables you to log in via your WordPress.com account.

Connecting with Single Sign On enables you to log in via your WordPress.com account.

Η σύνδεση με WordPress.com SSO επιτρέπει την είσοδο και σύνδεση στον ιστότοπο σας μέσω του λογαριασμού σας WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are not supposed to be here! Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση εδώ! Details

You are not supposed to be here!

You are not supposed to be here!

Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση εδώ!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
With Single Sign On, your users will be able to log in to or register for your WordPress site with the same credentials they use on WordPress.com. It's safe and secure. Με την ενιαία σύνδεση WordPress.com, οι επισκέπτες σας μπορούν να συνδεθούν ή να εγγραφούν στον ιστότοπο σας χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό του WordPress.com. Details

With Single Sign On, your users will be able to log in to or register for your WordPress site with the same credentials they use on WordPress.com. It's safe and secure.

With Single Sign On, your users will be able to log in to or register for your WordPress site with the same credentials they use on WordPress.com. It's safe and secure.

Με την ενιαία σύνδεση WordPress.com, οι επισκέπτες σας μπορούν να συνδεθούν ή να εγγραφούν στον ιστότοπο σας χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό του WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments enables your visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts when commenting on your site. Τα σχόλια Jetpack επιτρέπουν στους επισκέπτες να χρησιμοποιήσουν τον λογαριασμό τους σε WordPress.com, Twitter ή Facebook για να σχολιάσουν στον ιστότοπο σας. Details

Comments enables your visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts when commenting on your site.

Comments enables your visitors to use their WordPress.com, Twitter, or Facebook accounts when commenting on your site.

Τα σχόλια Jetpack επιτρέπουν στους επισκέπτες να χρησιμοποιήσουν τον λογαριασμό τους σε WordPress.com, Twitter ή Facebook για να σχολιάσουν στον ιστότοπο σας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress.com Tools Στατιστικά WordPress.com Details

WordPress.com Tools

WordPress.com Tools

Στατιστικά WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as