Translation of 3.7: Persian Glossary

1,636 / 1,793 Strings (91 %)

Validator: Al. More information.

1 2 3 120
Filter ↓ Sort ↓ All (1,793) Untranslated (157) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<a href="%1$s" target="_blank">View our support page</a>, <a href="%2$s" target="_blank">check the forums for answers</a>, or <a href="%3$s" target="_blank">contact us directly</a> <a href="%1$s" target="_blank">صفحهٔ پشتیبانی ما را ببینید</a> ،<a href="%2$s" target="_blank">برای یافتن پاسخ نگاهی به انجمن‌ها داشته باشید</a> و یا <a href="%3$s" target="_blank">بی‌واسطه با ما تماس بگیرید</a> Details

<a href="%1$s" target="_blank">View our support page</a>, <a href="%2$s" target="_blank">check the forums for answers</a>, or <a href="%3$s" target="_blank">contact us directly</a>

<a href="%1$s" target="_blank">View our support page</a>, <a href="%2$s" target="_blank">check the forums for answers</a>, or <a href="%3$s" target="_blank">contact us directly</a>

<a href="%1$s" target="_blank">صفحهٔ پشتیبانی ما را ببینید</a> ،<a href="%2$s" target="_blank">برای یافتن پاسخ نگاهی به انجمن‌ها داشته باشید</a> و یا <a href="%3$s" target="_blank">بی‌واسطه با ما تماس بگیرید</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We offer free, full support to all of our Jetpack users. Our support team is always around to help you. ما پشتیبانی رایگان و کامل به همهٔ کاربران جت‌پک ارائه می‌کنیم. تیم پشتیبانی شما برای کمک‌کردن همیشه در همان نزدیکی‌ها خواهد بود. Details

We offer free, full support to all of our Jetpack users. Our support team is always around to help you.

We offer free, full support to all of our Jetpack users. Our support team is always around to help you.

ما پشتیبانی رایگان و کامل به همهٔ کاربران جت‌پک ارائه می‌کنیم. تیم پشتیبانی شما برای کمک‌کردن همیشه در همان نزدیکی‌ها خواهد بود.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Once added, your custom content will be visible on your website at %1$s or %2$s, or you may add them with <a href="%3$s" target="_blank">shortcodes</a>. پس از افزوده‌شدن، مطالب سفارشی شما روی وب‌گاهتان در %1$s یا %2$s رویت‌پذیر خواهد بود. همچنین می‌توانید آن‌ها را به کمک <a href="%3$s" target="_blank">کدهای کوتاه</a> بیفزایید. Details

Once added, your custom content will be visible on your website at %1$s or %2$s, or you may add them with <a href="%3$s" target="_blank">shortcodes</a>.

Once added, your custom content will be visible on your website at %1$s or %2$s, or you may add them with <a href="%3$s" target="_blank">shortcodes</a>.

پس از افزوده‌شدن، مطالب سفارشی شما روی وب‌گاهتان در %1$s یا %2$s رویت‌پذیر خواهد بود. همچنین می‌توانید آن‌ها را به کمک <a href="%3$s" target="_blank">کدهای کوتاه</a> بیفزایید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: all variables are URLs
Date added:
2015-09-05 05:42:36 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • modules/module-info.php:953
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a> شما هم‌اکنون در حال راندن نسخهٔ توسعه‌ایِ جت‌پک هستید. <a href="%s" target="_blank">بازخورد خود را ثبت کنید</a> Details

You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a>

You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a>

شما هم‌اکنون در حال راندن نسخهٔ توسعه‌ایِ جت‌پک هستید. <a href="%s" target="_blank">بازخورد خود را ثبت کنید</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-16 00:53:07 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • class.jetpack.php:1430
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter. در <a href="%s" target="_blank">حالت توسعه</a>، از راه پالایهٔ jetpack_development_mode. Details

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter.

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter.

در <a href="%s" target="_blank">حالت توسعه</a>، از راه پالایهٔ jetpack_development_mode.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-16 00:52:22 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • class.jetpack.php:1419
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via site URL lacking a dot (e.g. http://localhost). در <a href="%s" target="_blank">حالت توسعه</a>، از راه نشانی وب بدون نقطهٔ وب‌گاه (مثلاً http://localhost). Details

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via site URL lacking a dot (e.g. http://localhost).

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via site URL lacking a dot (e.g. http://localhost).

در <a href="%s" target="_blank">حالت توسعه</a>، از راه نشانی وب بدون نقطهٔ وب‌گاه (مثلاً http://localhost).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-16 00:51:50 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • class.jetpack.php:1413
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the JETPACK_DEV_DEBUG constant being defined in wp-config.php or elsewhere. در <a href="%s" target="_blank">حالت توسعه</a>، از راه تعریف‌کردن ثابت JETPACK_DEV_DEBUG در wp-config.php یا جای دیگر. Details

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the JETPACK_DEV_DEBUG constant being defined in wp-config.php or elsewhere.

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the JETPACK_DEV_DEBUG constant being defined in wp-config.php or elsewhere.

در <a href="%s" target="_blank">حالت توسعه</a>، از راه تعریف‌کردن ثابت JETPACK_DEV_DEBUG در wp-config.php یا جای دیگر.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2015-09-16 00:50:50 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • class.jetpack.php:1407
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Action cancelled. Have a question? عمل لغو شد. پرسشی دارید؟ Details

Action cancelled. Have a question?

Action cancelled. Have a question?

عمل لغو شد. پرسشی دارید؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Include children Checkbox on Widget Visibility if choosen page has children. شامل بچه‌ها Details

Include children

Include children

شامل بچه‌ها

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Checkbox on Widget Visibility if choosen page has children.
Date added:
2015-09-16 00:53:39 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • modules/widget-visibility/widget-conditions.php:207
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Take Our Survey در نظرسنجی ما شرکت کنید Details

Take Our Survey

Take Our Survey

در نظرسنجی ما شرکت کنید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 00:53:21 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • modules/shortcodes/polldaddy.php:352
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
- Follow us on %1$s or %2$s 1: Twitter; 2: Facebook - ما را روی %1$s یا %2$s دنبال کنید Details

- Follow us on %1$s or %2$s

- Follow us on %1$s or %2$s

- ما را روی %1$s یا %2$s دنبال کنید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1: Twitter; 2: Facebook
Date added:
2015-08-31 06:04:36 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • views/admin/admin-page.php:229
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site Stats Module Tag آمار وب‌گاه Details

Site Stats

Site Stats

آمار وب‌گاه

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Tag
Date added:
2015-08-26 05:11:39 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • modules/module-headings.php:240
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Backups and security scans. Module Description پویش‌های پشتیبان‌گیری و امنیتی. Details

Backups and security scans.

Backups and security scans.

پویش‌های پشتیبان‌گیری و امنیتی.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Description
Date added:
2015-08-31 06:07:00 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • modules/module-headings.php:146
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Collect traffic stats and insights. Module Description جمع‌آوری آمار شدامد و دید کلی. Details

Collect traffic stats and insights.

Collect traffic stats and insights.

جمع‌آوری آمار شدامد و دید کلی.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Description
Date added:
2015-08-31 06:06:46 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • modules/module-headings.php:133
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Secure user authentication. Module Description اصالت‌سنجی امن کاربر. Details

Secure user authentication.

Secure user authentication.

اصالت‌سنجی امن کاربر.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module Description
Date added:
2015-08-31 06:06:10 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • modules/module-headings.php:128
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 120
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as