Translation of 3.7: Romanian Glossary

1,471 / 1,793 Strings (82 %)

Validator: Adrian Pop. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (1,793) Untranslated (272) Waiting (61) Fuzzy (3) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<a href="%1$s" target="_blank">View our support page</a>, <a href="%2$s" target="_blank">check the forums for answers</a>, or <a href="%3$s" target="_blank">contact us directly</a> <a href="%1$s" target="_blank">Vezi pagina noastră de suport</a>, <a href="%2$s" target="_blank">caută răspunsuri în forumuri</a> sau <a href="%3$s" target="_blank">contactează-ne direct</a> Details

<a href="%1$s" target="_blank">View our support page</a>, <a href="%2$s" target="_blank">check the forums for answers</a>, or <a href="%3$s" target="_blank">contact us directly</a>

<a href="%1$s" target="_blank">View our support page</a>, <a href="%2$s" target="_blank">check the forums for answers</a>, or <a href="%3$s" target="_blank">contact us directly</a>

<a href="%1$s" target="_blank">Vezi pagina noastră de suport</a>, <a href="%2$s" target="_blank">caută răspunsuri în forumuri</a> sau <a href="%3$s" target="_blank">contactează-ne direct</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We offer free, full support to all of our Jetpack users. Our support team is always around to help you. Oferim suport gratuit, complet, tuturor utilizatorilor Jetpack. Echipa noastră de suport este întotdeauna pregătită să te ajute. Details

We offer free, full support to all of our Jetpack users. Our support team is always around to help you.

We offer free, full support to all of our Jetpack users. Our support team is always around to help you.

Oferim suport gratuit, complet, tuturor utilizatorilor Jetpack. Echipa noastră de suport este întotdeauna pregătită să te ajute.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Once added, your custom content will be visible on your website at %1$s or %2$s, or you may add them with <a href="%3$s" target="_blank">shortcodes</a>. Odată adăugat, conținutul tău personalizat va fi vizibil pe situl web la %1$s sau %2$s ori îl poți adăuga cu <a href="%3$s" target="_blank">scurt-coduri</a>. Details

Once added, your custom content will be visible on your website at %1$s or %2$s, or you may add them with <a href="%3$s" target="_blank">shortcodes</a>.

Once added, your custom content will be visible on your website at %1$s or %2$s, or you may add them with <a href="%3$s" target="_blank">shortcodes</a>.

Odată adăugat, conținutul tău personalizat va fi vizibil pe situl web la %1$s sau %2$s ori îl poți adăuga cu <a href="%3$s" target="_blank">scurt-coduri</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: all variables are URLs
Date added:
2017-06-04 09:08:07 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • modules/module-info.php:953
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Action cancelled. Have a question? Acțiune anulată. Ai o întrebare? Details

Action cancelled. Have a question?

Action cancelled. Have a question?

Acțiune anulată. Ai o întrebare?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a> Acum rulezi o versiune de dezvoltare a Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Trimite-ți impresiile</a> Details

You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a>

You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a>

Acum rulezi o versiune de dezvoltare a Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Trimite-ți impresiile</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2017-06-04 09:09:21 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • class.jetpack.php:1430
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter. În <a href="%s" target="_blank">Mod dezvoltare</a>, prin filtrul jetpack_development_mode. Details

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter.

In <a href="%s" target="_blank">Development Mode</a>, via the jetpack_development_mode filter.

În <a href="%s" target="_blank">Mod dezvoltare</a>, prin filtrul jetpack_development_mode.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a URL
Date added:
2017-06-04 09:10:20 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • class.jetpack.php:1419
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Include children Checkbox on Widget Visibility if choosen page has children. Include copii Details

Include children

Include children

Include copii

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Checkbox on Widget Visibility if choosen page has children.
Date added:
2017-06-04 08:58:38 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • modules/widget-visibility/widget-conditions.php:207
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
- Follow us on %1$s or %2$s 1: Twitter; 2: Facebook - Urmărește-ne pe %1$s sau %2$s Details

- Follow us on %1$s or %2$s

- Follow us on %1$s or %2$s

- Urmărește-ne pe %1$s sau %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
1: Twitter; 2: Facebook
Date added:
2017-06-04 08:59:20 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • views/admin/admin-page.php:229
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site Stats Module Tag Statistici sit Details

Site Stats

Site Stats

Statistici sit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Module Tag
Date added:
2017-05-30 12:17:13 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • modules/module-headings.php:240
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Backups and security scans. Module Description Copii de siguranță și scanări de securitate. Details

Backups and security scans.

Backups and security scans.

Copii de siguranță și scanări de securitate.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Module Description
Date added:
2017-06-04 08:55:57 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • modules/module-headings.php:146
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Secure user authentication. Module Description Securizează autentificarea utilizatorului. Details

Secure user authentication.

Secure user authentication.

Securizează autentificarea utilizatorului.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Module Description
Date added:
2017-06-04 08:57:04 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • modules/module-headings.php:128
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Collect traffic stats and insights. Module Description Colectează statistici de trafic și perspective. Details

Collect traffic stats and insights.

Collect traffic stats and insights.

Colectează statistici de trafic și perspective.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Module Description
Date added:
2017-06-04 09:00:16 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • modules/module-headings.php:133
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Visitors can share your content. Module Description Vizitatorii îți pot partaja conținutul. Details

Visitors can share your content.

Visitors can share your content.

Vizitatorii îți pot partaja conținutul.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Module Description
Date added:
2017-06-04 09:11:52 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • modules/module-headings.php:111
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display similar content. Module Description Afișează conținut similar. Details

Display similar content.

Display similar content.

Afișează conținut similar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Module Description
Date added:
2017-06-04 09:12:15 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • modules/module-headings.php:106
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Automatically promote content. Module Description Promovează conținutul automat. Details

Automatically promote content.

Automatically promote content.

Promovează conținutul automat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Module Description
Date added:
2017-06-04 09:12:42 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • modules/module-headings.php:102
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as