Translation of Release Notes: Arabic Glossary

11 / 11 Strings (100 %)

Validators: Anas, N.J, Nabil Moqbel, and billal09. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (11) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
21.2: If you already have site stats enabled, you won’t see a prompt to enable them again when you tap the stats widget on your device’s home screen. Nice. release_note_212 21.2: إذا تم تمكين إحصاءات الموقع بالفعل، فلن ترى مطالبة لتمكينها مجددًا عندما تضغط على المربع الجانبي "الإحصاءات" على شاشة الصفحة الرئيسية لجهازك. رائع. Details

21.2: If you already have site stats enabled, you won’t see a prompt to enable them again when you tap the stats widget on your device’s home screen. Nice.

21.2: If you already have site stats enabled, you won’t see a prompt to enable them again when you tap the stats widget on your device’s home screen. Nice.

21.2: إذا تم تمكين إحصاءات الموقع بالفعل، فلن ترى مطالبة لتمكينها مجددًا عندما تضغط على المربع الجانبي "الإحصاءات" على شاشة الصفحة الرئيسية لجهازك. رائع.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_212
Comment:
translators: Release notes for this version to be displayed in the Play Store. Limit to 500 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-11-21 18:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
21.1: - You’ll notice a shiny new landing screen in the app that responds to your device’s motion—enjoy! - When you’re in the process of editing a page, you can now set a parent page within the child page’s settings. release_note_211 21.1: ستلاحظ وجود شاشة منتقل إليها لامعة وجديدة في التطبيق، وهذه الشاشة تستجيب لحركة جهازك - استمتع بذلك! عند تنفيذ عملية تحرير صحفة ما، أصبح بمقدورك الآن تعيين صفحة أصلية داخل إعدادات الصفحة التابعة. Details

21.1: - You’ll notice a shiny new landing screen in the app that responds to your device’s motion—enjoy! - When you’re in the process of editing a page, you can now set a parent page within the child page’s settings.

21.1: - You’ll notice a shiny new landing screen in the app that responds to your device’s motion—enjoy! - When you’re in the process of editing a page, you can now set a parent page within the child page’s settings.

21.1: ستلاحظ وجود شاشة منتقل إليها لامعة وجديدة في التطبيق، وهذه الشاشة تستجيب لحركة جهازك - استمتع بذلك! عند تنفيذ عملية تحرير صحفة ما، أصبح بمقدورك الآن تعيين صفحة أصلية داخل إعدادات الصفحة التابعة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa play_store_desc Jetpack for WordPress ضع قوة النشر على الويب في متناول يديك أينما ذهبت. Jetpack هو منشئ موقع ويب وأكثر من ذلك بكثير! إنشاء اجعل لأفكارك الرائعة مكانًا على الويب. Jetpack الخاص بنظام تشغيل Android عبارة عن منشئ موقع ويب وصانع مدونة مدعوم بواسطة ووردبريس. استخدمه لإنشاء موقعك على الويب. اختر الشكل والمظهر المناسبين من مجموعة واسعة من قوالب ووردبريس، ثم خصصهما باستخدام الصور والألوان والخطوط، بحيث يكون فريدًا بالنسبة إليك. ترشدك نصائح البدء السريع المدمجة إلى أساسيات الإعداد لإعداد موقعك الجديد على الويب لتحقيق النجاح. (لسنا مجرد منشئ مواقع على الويب — نحن شريكك ونشجِّعك!) التحليلات والرؤى تحقَّق من إحصاءات موقعك على الويب في الوقت الفعلي لتعقُّب النشاط على موقعك. تعقَّب التدوينات والصفحات التي تحصل على أكبر حركة مرور بمرور الوقت عن طريق استكشاف الرؤى اليومية والأسبوعية والشهرية والسنوية. استخدم خريطة حركة المرور لمعرفة البلدان التي يأتي زائروك منها. التنبيهات احصل على تنبيهات بشأن التعليقات والإعجابات والمتابعين الجدد بحيث يمكنك الاطلاع على الأشخاص الذين يتفاعلون مع موقعك على الويب بمجرد حدوث ذلك. يمكنك الرد على التعليقات الجديدة بمجرد ظهورها للحفاظ على استمرار المحادثة وتقديم الشكر إلى قرائك. نشر أنشئ تحديثات وقصصًا وإعلانات تتضمن مقالات مصورة — أي شيء! — باستخدام المحرِّر. قم بإعادة تدويناتك وصفحاتك إلى الحياة باستخدام الصور والفيديوهات المأخوذة من الكاميرا الخاصة بك وألبوماتك، أو ابحث عن الصورة المثالية باستخدام المجموعة المضمَّنة في التطبيق الخاص بالتصوير الفوتوغرافي الاحترافي المجاني. احفظ الأفكار كمسودات وارجع إليها عندما يعود تأملك، أو قم بجدولة تدوينات جديدة للمستقبل بحيث يكون موقعك دائمًا جديدًا وجذابًا. أضف وسومًا وتصنيفات لمساعدة القرّاء الجدد على اكتشاف تدويناتك، وشاهد زيادة جمهورك. أدوات الأمان والأداء استعد موقعك من أي مكان إذا حدث خطأ ما. افحص بحثًا عن تهديدات وقم بإصلاحها بنقرة واحدة. راقب نشاط الموقع لمعرفة من غيَّر ماذا ومتى. القارئ Jetpack هو أكثر من مجرد صانع مدونة — استخدمه للتواصل مع مجتمع من الكتّاب في قارئ ووردبريس.كوم. استكشف آلاف الموضوعات حسب الوسم، واكتشف مؤلفين ومؤسسات جديدة وتابع التي تثير اهتمامك. احتفظ بالتدوينات التي تبهرك باستخدام ميزة الحفظ لوقت لاحق. مشاركة يمكنك إعداد المشاركة التلقائية لإخبار متابعيك على شبكات التواصل الاجتماعي عندما تنشر تدوينة جديدة. انشر مقالتك تلقائيًّا على فيسبوك وتويتر والمزيد. أضف أزرار المشاركة عبر وسائل التواصل الاجتماعي إلى تدويناتك بحيث يتمكن زائروك من مشاركتها من خلال شبكتهم، واسمح لمحبيك بأن يصبحوا بمثابة سفراء لك. معرفة المزيد على الرابط https://jetpack.com/mobile إشعار الخصوصية الخاص بالمستخدمين في كاليفورنيا على الرابط الآتي: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa Details

Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa

Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa

Jetpack for WordPress ضع قوة النشر على الويب في متناول يديك أينما ذهبت. Jetpack هو منشئ موقع ويب وأكثر من ذلك بكثير! إنشاء اجعل لأفكارك الرائعة مكانًا على الويب. Jetpack الخاص بنظام تشغيل Android عبارة عن منشئ موقع ويب وصانع مدونة مدعوم بواسطة ووردبريس. استخدمه لإنشاء موقعك على الويب. اختر الشكل والمظهر المناسبين من مجموعة واسعة من قوالب ووردبريس، ثم خصصهما باستخدام الصور والألوان والخطوط، بحيث يكون فريدًا بالنسبة إليك. ترشدك نصائح البدء السريع المدمجة إلى أساسيات الإعداد لإعداد موقعك الجديد على الويب لتحقيق النجاح. (لسنا مجرد منشئ مواقع على الويب — نحن شريكك ونشجِّعك!) التحليلات والرؤى تحقَّق من إحصاءات موقعك على الويب في الوقت الفعلي لتعقُّب النشاط على موقعك. تعقَّب التدوينات والصفحات التي تحصل على أكبر حركة مرور بمرور الوقت عن طريق استكشاف الرؤى اليومية والأسبوعية والشهرية والسنوية. استخدم خريطة حركة المرور لمعرفة البلدان التي يأتي زائروك منها. التنبيهات احصل على تنبيهات بشأن التعليقات والإعجابات والمتابعين الجدد بحيث يمكنك الاطلاع على الأشخاص الذين يتفاعلون مع موقعك على الويب بمجرد حدوث ذلك. يمكنك الرد على التعليقات الجديدة بمجرد ظهورها للحفاظ على استمرار المحادثة وتقديم الشكر إلى قرائك. نشر أنشئ تحديثات وقصصًا وإعلانات تتضمن مقالات مصورة — أي شيء! — باستخدام المحرِّر. قم بإعادة تدويناتك وصفحاتك إلى الحياة باستخدام الصور والفيديوهات المأخوذة من الكاميرا الخاصة بك وألبوماتك، أو ابحث عن الصورة المثالية باستخدام المجموعة المضمَّنة في التطبيق الخاص بالتصوير الفوتوغرافي الاحترافي المجاني. احفظ الأفكار كمسودات وارجع إليها عندما يعود تأملك، أو قم بجدولة تدوينات جديدة للمستقبل بحيث يكون موقعك دائمًا جديدًا وجذابًا. أضف وسومًا وتصنيفات لمساعدة القرّاء الجدد على اكتشاف تدويناتك، وشاهد زيادة جمهورك. أدوات الأمان والأداء استعد موقعك من أي مكان إذا حدث خطأ ما. افحص بحثًا عن تهديدات وقم بإصلاحها بنقرة واحدة. راقب نشاط الموقع لمعرفة من غيَّر ماذا ومتى. القارئ Jetpack هو أكثر من مجرد صانع مدونة — استخدمه للتواصل مع مجتمع من الكتّاب في قارئ ووردبريس.كوم. استكشف آلاف الموضوعات حسب الوسم، واكتشف مؤلفين ومؤسسات جديدة وتابع التي تثير اهتمامك. احتفظ بالتدوينات التي تبهرك باستخدام ميزة الحفظ لوقت لاحق. مشاركة يمكنك إعداد المشاركة التلقائية لإخبار متابعيك على شبكات التواصل الاجتماعي عندما تنشر تدوينة جديدة. انشر مقالتك تلقائيًّا على فيسبوك وتويتر والمزيد. أضف أزرار المشاركة عبر وسائل التواصل الاجتماعي إلى تدويناتك بحيث يتمكن زائروك من مشاركتها من خلال شبكتهم، واسمح لمحبيك بأن يصبحوا بمثابة سفراء لك. معرفة المزيد على الرابط https://jetpack.com/mobile إشعار الخصوصية الخاص بالمستخدمين في كاليفورنيا على الرابط الآتي: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
play_store_desc
Comment:
translators: Multi-paragraph text used to display in the Play Store. Limit to 4000 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-08-09 14:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics! play_store_promo إنشاء موقعك أو مدونتك على ووردبريس؛ وإنشاء تدوينات وإضافة صور وتعقُّب التحليلات Details

Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics!

Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics!

إنشاء موقعك أو مدونتك على ووردبريس؛ وإنشاء تدوينات وإضافة صور وتعقُّب التحليلات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
play_store_promo
Comment:
translators: Short description of the Jetpack app to be displayed in the Play Store. Limit to 80 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-08-15 07:31:56 GMT
Translated by:
Emily Chan (emilingually)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
JetpackWebsite Builder play_store_app_title Jetpack – منشئ موقع الويب Details

JetpackWebsite Builder

Jetpack – Website Builder

Jetpack – منشئ موقع الويب

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
play_store_app_title
Comment:
translators: Title to be displayed in the Play Store. Limit to 30 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-08-09 14:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site stats in your pocket. screenshot-text-6 إحصاءات الموقع في متناول يديك. Details

Site stats in your pocket.

Site stats in your pocket.

إحصاءات الموقع في متناول يديك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-6
Comment:
Description for the sixth app store image
Date added:
2021-06-09 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Back Up your site at any moment. screenshot-text-5 انسخ موقعك احتياطيًا في أي لحظة. Details

Back Up your site at any moment.

Back Up your site at any moment.

انسخ موقعك احتياطيًا في أي لحظة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-5
Comment:
Description for the fifth app store image
Date added:
2021-06-09 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Scan for issues on the go. screenshot-text-4 افحص بحثًا عن مشكلات في أثناء التنقل. Details

Scan for issues on the go.

Scan for issues on the go.

افحص بحثًا عن مشكلات في أثناء التنقل.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-4
Comment:
Description for the fourth app store image
Date added:
2021-06-09 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Keep tabs on your site activity. screenshot-text-3 راقب نشاط موقعك. Details

Keep tabs on your site activity.

Keep tabs on your site activity.

راقب نشاط موقعك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-3
Comment:
Description for the third app store image
Date added:
2021-06-09 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Bring your Jetpack with you. screenshot-text-2 أحضر Jetpack معك. Details

Bring your Jetpack with you.

Bring your Jetpack with you.

أحضر Jetpack معك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-2
Comment:
Description for the second app store image
Date added:
2021-06-09 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Safer. Faster. More traffic. screenshot-text-1 أكثر أمانًا. أسرع. أكثر في حركة المرور. Details

Safer. Faster. More traffic.

Safer. Faster. More traffic.

أكثر أمانًا. أسرع. أكثر في حركة المرور.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-1
Comment:
Description for the first app store image
Date added:
2021-06-09 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as