Translation of Release Notes: Spanish (Spain) Glossary

11 / 11 Strings (100 %)

Validators: Luis Rull and Rafa Poveda. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (11) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
20.1: - Get new daily blogging prompts to inspire your posts. - We improved the site design selection screen in the Site Creation process. - WordPress links open in the app, not your default browser. - Quick Start focus points are in the correct spots for right-to-left language users. release_note_201 20.1: - Obtén estímulos diarios para bloguear que te sirvan de inspiración para tus entradas. - Hemos mejorado la pantalla de selección de diseño del sitio en el proceso de creación de sitios. - Los enlaces de WordPress se abren en la aplicación, no en tu navegador por defecto. - Los puntos de interés de Inicio rápido están en el sitio correcto para usuarios con idiomas que se leen de derecha a izquierda. Details

20.1: - Get new daily blogging prompts to inspire your posts. - We improved the site design selection screen in the Site Creation process. - WordPress links open in the app, not your default browser. - Quick Start focus points are in the correct spots for right-to-left language users.

20.1: - Get new daily blogging prompts to inspire your posts. - We improved the site design selection screen in the Site Creation process. - WordPress links open in the app, not your default browser. - Quick Start focus points are in the correct spots for right-to-left language users.

20.1: - Obtén estímulos diarios para bloguear que te sirvan de inspiración para tus entradas. - Hemos mejorado la pantalla de selección de diseño del sitio en el proceso de creación de sitios. - Los enlaces de WordPress se abren en la aplicación, no en tu navegador por defecto. - Los puntos de interés de Inicio rápido están en el sitio correcto para usuarios con idiomas que se leen de derecha a izquierda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_201
Comment:
translators: Release notes for this version to be displayed in the Play Store. Limit to 500 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-06-20 17:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
20.0: - The Quick Start card and Next Steps tours match the new designs for existing sites. - Insert images from other sites using the “Insert from URLoption in the app. - Get more context through your screen reader with block editor accessibility improvements. release_note_200 20,0: - La tarjeta de inicio rápido y los recorridos con los próximos pasos se adaptan a los nuevos diseños de los sitios web ya existentes. - Inserta imágenes de otros sitios web mediante la opción “Insertar desde una URL” de la aplicación. - Obtén más contexto mediante tu lector de pantalla gracias a las mejoras de accesibilidad que hemos aplicado en el editor de bloques. Details

20.0: - The Quick Start card and Next Steps tours match the new designs for existing sites. - Insert images from other sites using the “Insert from URLoption in the app. - Get more context through your screen reader with block editor accessibility improvements.

20.0: - The Quick Start card and Next Steps tours match the new designs for existing sites. - Insert images from other sites using the “Insert from URL” option in the app. - Get more context through your screen reader with block editor accessibility improvements.

20,0: - La tarjeta de inicio rápido y los recorridos con los próximos pasos se adaptan a los nuevos diseños de los sitios web ya existentes. - Inserta imágenes de otros sitios web mediante la opción “Insertar desde una URL” de la aplicación. - Obtén más contexto mediante tu lector de pantalla gracias a las mejoras de accesibilidad que hemos aplicado en el editor de bloques.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack app-store-name Jetpack Details

Jetpack

Jetpack

Jetpack

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app-store-name
Comment:
translators: Title to be displayed in the Play Store. Limit to 30 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-03-29 15:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Powerful WordPress security and performance tools. short-description Potentes herramientas de seguridad y rendimiento de WordPress. Details

Powerful WordPress security and performance tools.

Powerful WordPress security and performance tools.

Potentes herramientas de seguridad y rendimiento de WordPress.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
short-description
Comment:
translators: Shorter Release notes for this version to be displayed in the Play Store. Limit to 500 characters including spaces and commas!
translators: Short description of the Jetpack app to be displayed in the Play Store. Limit to 80 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-03-29 15:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get powerful security and performance tools in your pocket with Jetpack for Android. Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. Check your stats to see what new countries today’s visitors are coming from. The app also supports WordPress features that you expect. Draft a spontaneous haiku from the couch. Snap and post a photo on your lunch break. Respond to your latest comments. Jetpack for Android supports WordPress sites with Jetpack enabled and an account connected to WordPress.com. View the Privacy Notice for California Users at https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa. app-store-description Consigue potentes herramientas de seguridad y rendimiento con Jetpack para Android. Restaura tu sitio desde cualquier lugar si se produce algún error. Identifica amenazas y resuélvelas con un toque. Haz un seguimiento de la actividad del sitio para comprobar quién cambio qué y cuándo lo hizo. Consulta las estadísticas para ver de qué nuevos países provienen los visitantes de hoy. La aplicación también es compatible con las funciones de WordPress que esperas. Escribe un haiku espontáneo desde el sofá. Haz una foto y publícala en el descanso para comer. Responde a los últimos comentarios. Jetpack para Android es compatible con los sitios de WordPress que tengan Jetpack activado y una cuenta conectada a WordPress.com. View the Privacy Notice for California Users at https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa. Details

Get powerful security and performance tools in your pocket with Jetpack for Android. Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. Check your stats to see what new countries today’s visitors are coming from. The app also supports WordPress features that you expect. Draft a spontaneous haiku from the couch. Snap and post a photo on your lunch break. Respond to your latest comments. Jetpack for Android supports WordPress sites with Jetpack enabled and an account connected to WordPress.com. View the Privacy Notice for California Users at https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa.

Get powerful security and performance tools in your pocket with Jetpack for Android. Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. Check your stats to see what new countries today’s visitors are coming from. The app also supports WordPress features that you expect. Draft a spontaneous haiku from the couch. Snap and post a photo on your lunch break. Respond to your latest comments. Jetpack for Android supports WordPress sites with Jetpack enabled and an account connected to WordPress.com. View the Privacy Notice for California Users at https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa.

Consigue potentes herramientas de seguridad y rendimiento con Jetpack para Android. Restaura tu sitio desde cualquier lugar si se produce algún error. Identifica amenazas y resuélvelas con un toque. Haz un seguimiento de la actividad del sitio para comprobar quién cambio qué y cuándo lo hizo. Consulta las estadísticas para ver de qué nuevos países provienen los visitantes de hoy. La aplicación también es compatible con las funciones de WordPress que esperas. Escribe un haiku espontáneo desde el sofá. Haz una foto y publícala en el descanso para comer. Responde a los últimos comentarios. Jetpack para Android es compatible con los sitios de WordPress que tengan Jetpack activado y una cuenta conectada a WordPress.com. View the Privacy Notice for California Users at https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app-store-description
Comment:
translators: Multi-paragraph text used to display in the Play Store. Limit to 4000 characters including spaces and commas!
Date added:
2021-06-16 15:39:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site stats in your pocket. screenshot-text-6 Ten las estadísticas del sitio siempre contigo. Details

Site stats in your pocket.

Site stats in your pocket.

Ten las estadísticas del sitio siempre contigo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-6
Comment:
Description for the sixth app store image
Date added:
2021-06-14 02:54:34 GMT
Translated by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Back Up your site at any moment. screenshot-text-5 Haz una copia de seguridad de tu sitio web en cualquier momento. Details

Back Up your site at any moment.

Back Up your site at any moment.

Haz una copia de seguridad de tu sitio web en cualquier momento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-5
Comment:
Description for the fifth app store image
Date added:
2021-06-14 02:54:37 GMT
Translated by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Scan for issues on the go. screenshot-text-4 Identifica incidencias desde cualquier lugar. Details

Scan for issues on the go.

Scan for issues on the go.

Identifica incidencias desde cualquier lugar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-4
Comment:
Description for the fourth app store image
Date added:
2021-06-14 02:54:39 GMT
Translated by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Keep tabs on your site activity. screenshot-text-3 Ten bajo control la actividad de tu sitio. Details

Keep tabs on your site activity.

Keep tabs on your site activity.

Ten bajo control la actividad de tu sitio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-3
Comment:
Description for the third app store image
Date added:
2021-06-14 02:54:51 GMT
Translated by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Bring your Jetpack with you. screenshot-text-2 Lleva Jetpack contigo. Details

Bring your Jetpack with you.

Bring your Jetpack with you.

Lleva Jetpack contigo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-2
Comment:
Description for the second app store image
Date added:
2021-06-14 02:54:59 GMT
Translated by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Safer. Faster. More traffic. screenshot-text-1 Más seguridad. Más rapidez. Más tráfico. Details

Safer. Faster. More traffic.

Safer. Faster. More traffic.

Más seguridad. Más rapidez. Más tráfico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-1
Comment:
Description for the first app store image
Date added:
2021-06-14 02:55:03 GMT
Translated by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as