Translation of Release Notes: Hebrew Glossary

11 / 11 Strings (100 %)

Validators: Yoav and אודי בורג. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (11) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
21.2: If you already have site stats enabled, you won’t see a prompt to enable them again when you tap the stats widget on your device’s home screen. Nice. release_note_212 21.2: אם כבר הפעלת את הנתונים הסטטיסטיים של האתר, לא תופיע אצלך הודעה שצריך להפעיל אותם שוב לאחר לחיצה על הווידג'ט של הנתונים הסטטיסטיים במסך הבית של המכשיר. נחמד. Details

21.2: If you already have site stats enabled, you won’t see a prompt to enable them again when you tap the stats widget on your device’s home screen. Nice.

21.2: If you already have site stats enabled, you won’t see a prompt to enable them again when you tap the stats widget on your device’s home screen. Nice.

21.2: אם כבר הפעלת את הנתונים הסטטיסטיים של האתר, לא תופיע אצלך הודעה שצריך להפעיל אותם שוב לאחר לחיצה על הווידג'ט של הנתונים הסטטיסטיים במסך הבית של המכשיר. נחמד.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_212
Comment:
translators: Release notes for this version to be displayed in the Play Store. Limit to 500 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-11-22 15:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
21.1: - You’ll notice a shiny new landing screen in the app that responds to your device’s motion—enjoy! - When you’re in the process of editing a page, you can now set a parent page within the child page’s settings. release_note_211 21.1: - חדי ההבחנה גם ישימו לב שהוספנו מסך נחיתה חדש ונוצץ לאפליקציה שמתאים לפריסה של המכשיר – שימוש נעים! - כאשר עורכים עמוד, אפשר כעת להגדיר עמוד הורה בתוך ההגדרות של עמוד הבן. Details

21.1: - You’ll notice a shiny new landing screen in the app that responds to your device’s motion—enjoy! - When you’re in the process of editing a page, you can now set a parent page within the child page’s settings.

21.1: - You’ll notice a shiny new landing screen in the app that responds to your device’s motion—enjoy! - When you’re in the process of editing a page, you can now set a parent page within the child page’s settings.

21.1: - חדי ההבחנה גם ישימו לב שהוספנו מסך נחיתה חדש ונוצץ לאפליקציה שמתאים לפריסה של המכשיר – שימוש נעים! - כאשר עורכים עמוד, אפשר כעת להגדיר עמוד הורה בתוך ההגדרות של עמוד הבן.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa play_store_desc Jetpack ל-WordPress לנצל את העוצמה של הפרסום המקוון מכל מקום. השירות של Jetpack יוצר תוכן לאינטרנט ויש לו אפשרויות רבות נוספות! יצירה לרעיונות הנהדרים שלך מגיעה פינה חמה באינטרנט. אפליקציית Jetpack ל-Android מאפשרת לך ליצור אתרים ובלוגים על תשתית של WordPress. כדאי להשתמש בה ליצירת האתר שלך. אפשר לבחור את המראה והאווירה המתאימה לאתר מתוך מגוון עשיר של ערכות עיצוב של WordPress ולאחר מכן, להתאים את האתר עם תמונות, צבעים וגופנים ולהעניק לו את המראה הייחודי לך. מדריך מובנה עם עצות להתחלה מהירה יעזור לך בקביעת ההגדרות הבסיסיות שנדרשות לבנייה של אתר מוצלח. (אנחנו לא רק עוזרים לך ליצור אתר - אנחנו עומדים לצידך ומעודדים אותך!) נתונים אנליטיים ותובנות אפשר לראות את הנתונים הסטטיסטיים של האתר שלך בזמן אמת כדי לעקוב אחר הפעילות באתר. אפשר לעקוב אחר הביצועים של הפוסטים והעמודים כדי לראות את התעבורה במהלך הזמן בעזרת תובנות לפי יום, שבוע, חודש ושנה. אפשר להשתמש במפת התעבורה כדי לראות באילו מדינות המבקרים באתר שלך נמצאים. הודעות ניתן לקבל הודעות על תגובות, לייקים ועוקבים חדשים כדי לראות איך אנשים מגיבים לאתר שלך בזמן אמת. ניתן להגיב לתגובות חדשות ישר לאחר פרסומן כדי ליצור שיחה אמיתית ולהוקיר את הקוראים. פרסום אפשר ליצור עדכונים, סטוריז, הודעות על מאמרי תמונות – כל מה שמתחשק לך בעזרת העורך. הפוסטים והעמודים שלך יכולים למשוך תשומת לב רבה יותר בעזרת תמונות וסרטונים מהמצלמה ומהאלבומים בנייד שלך. אפשר גם למצוא תמונות מקצועיות לשימוש בחינם באוסף שמובנה באפליקציה. אפשר לשמור את הרעיונות שלך כטיוטות ולחזור אליהם כשיש לך השראה חדשה או לתזמן פוסטים חדשים לפרסום בעתיד כדי ליצור אתר מעודכן ופעיל. אפשר להוסיף תגיות וקטגוריות כדי לעזור לקוראים חדשים לגלות את הפוסטים שלך וכך, להגדיל את קהל הקוראים. כלים לביצועים ולאבטחה ניתן לשחזר את האתר מכל מקום אם משהו משתבש. לסרוק את האתר לאיתור איומים ולפתור אותם בהקשה אחת. אפשר לעקוב אחר הפעילות באתר כדי לראות מי שינה מה ומתי. READER השירות של Jetpack מאפשר לך לעשות הרבה מעבר ליצירת בלוגים – אפשר להשתמש בו כדי להתחבר לקהילת הכותבים ב- WordPress.com Reader. ניתן לעיין באלפי נושאים לפי תגיות, לגלות מחברים או ארגונים חדשים ולעקוב אחרי אלה שמעניינים אותך. ניתן לשמור את הפוסטים שמעניינים אותך עם התכונה 'שמירה למועד מאוחר יותר'. שיתוף באפשרותך להגדיר שיתוף אוטומטי כדי לעדכן את העוקבים שלך ברשתות החברתיות כשמתפרסם פוסט חדש. ניתן לפרסם במקביל בפייסבוק, בטוויטר וברשתות חברתיות נוספות באופן אוטומטי. אפשר להוסיף לפוסטים שלך כפתורים לשיתוף ברשתות החברתיות כדי שלמבקרים תהיה אפשרות לשתף את התוכן בפרופילים שלהם ברשתות החברתיות ולתמוך בך. למידע נוסף, אפשר לבקר באתר https://jetpack.com/mobile הודעת פרטיות למשתמשים מקליפורניה: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa Details

Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa

Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa

Jetpack ל-WordPress לנצל את העוצמה של הפרסום המקוון מכל מקום. השירות של Jetpack יוצר תוכן לאינטרנט ויש לו אפשרויות רבות נוספות! יצירה לרעיונות הנהדרים שלך מגיעה פינה חמה באינטרנט. אפליקציית Jetpack ל-Android מאפשרת לך ליצור אתרים ובלוגים על תשתית של WordPress. כדאי להשתמש בה ליצירת האתר שלך. אפשר לבחור את המראה והאווירה המתאימה לאתר מתוך מגוון עשיר של ערכות עיצוב של WordPress ולאחר מכן, להתאים את האתר עם תמונות, צבעים וגופנים ולהעניק לו את המראה הייחודי לך. מדריך מובנה עם עצות להתחלה מהירה יעזור לך בקביעת ההגדרות הבסיסיות שנדרשות לבנייה של אתר מוצלח. (אנחנו לא רק עוזרים לך ליצור אתר - אנחנו עומדים לצידך ומעודדים אותך!) נתונים אנליטיים ותובנות אפשר לראות את הנתונים הסטטיסטיים של האתר שלך בזמן אמת כדי לעקוב אחר הפעילות באתר. אפשר לעקוב אחר הביצועים של הפוסטים והעמודים כדי לראות את התעבורה במהלך הזמן בעזרת תובנות לפי יום, שבוע, חודש ושנה. אפשר להשתמש במפת התעבורה כדי לראות באילו מדינות המבקרים באתר שלך נמצאים. הודעות ניתן לקבל הודעות על תגובות, לייקים ועוקבים חדשים כדי לראות איך אנשים מגיבים לאתר שלך בזמן אמת. ניתן להגיב לתגובות חדשות ישר לאחר פרסומן כדי ליצור שיחה אמיתית ולהוקיר את הקוראים. פרסום אפשר ליצור עדכונים, סטוריז, הודעות על מאמרי תמונות – כל מה שמתחשק לך בעזרת העורך. הפוסטים והעמודים שלך יכולים למשוך תשומת לב רבה יותר בעזרת תמונות וסרטונים מהמצלמה ומהאלבומים בנייד שלך. אפשר גם למצוא תמונות מקצועיות לשימוש בחינם באוסף שמובנה באפליקציה. אפשר לשמור את הרעיונות שלך כטיוטות ולחזור אליהם כשיש לך השראה חדשה או לתזמן פוסטים חדשים לפרסום בעתיד כדי ליצור אתר מעודכן ופעיל. אפשר להוסיף תגיות וקטגוריות כדי לעזור לקוראים חדשים לגלות את הפוסטים שלך וכך, להגדיל את קהל הקוראים. כלים לביצועים ולאבטחה ניתן לשחזר את האתר מכל מקום אם משהו משתבש. לסרוק את האתר לאיתור איומים ולפתור אותם בהקשה אחת. אפשר לעקוב אחר הפעילות באתר כדי לראות מי שינה מה ומתי. READER השירות של Jetpack מאפשר לך לעשות הרבה מעבר ליצירת בלוגים – אפשר להשתמש בו כדי להתחבר לקהילת הכותבים ב- WordPress.com Reader. ניתן לעיין באלפי נושאים לפי תגיות, לגלות מחברים או ארגונים חדשים ולעקוב אחרי אלה שמעניינים אותך. ניתן לשמור את הפוסטים שמעניינים אותך עם התכונה 'שמירה למועד מאוחר יותר'. שיתוף באפשרותך להגדיר שיתוף אוטומטי כדי לעדכן את העוקבים שלך ברשתות החברתיות כשמתפרסם פוסט חדש. ניתן לפרסם במקביל בפייסבוק, בטוויטר וברשתות חברתיות נוספות באופן אוטומטי. אפשר להוסיף לפוסטים שלך כפתורים לשיתוף ברשתות החברתיות כדי שלמבקרים תהיה אפשרות לשתף את התוכן בפרופילים שלהם ברשתות החברתיות ולתמוך בך. למידע נוסף, אפשר לבקר באתר https://jetpack.com/mobile הודעת פרטיות למשתמשים מקליפורניה: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
play_store_desc
Comment:
translators: Multi-paragraph text used to display in the Play Store. Limit to 4000 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-08-22 11:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics! play_store_promo לבנות אתר ובלוג ב-WordPress, ליצור פוסטים, להוסיף תמונות ולעקוב אחר סטטיסטיקות! Details

Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics!

Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics!

לבנות אתר ובלוג ב-WordPress, ליצור פוסטים, להוסיף תמונות ולעקוב אחר סטטיסטיקות!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
play_store_promo
Comment:
translators: Short description of the Jetpack app to be displayed in the Play Store. Limit to 80 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-08-16 13:54:00 GMT
Translated by:
Emily Chan (emilingually)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
JetpackWebsite Builder play_store_app_title Jetpack – בונה האתרים Details

JetpackWebsite Builder

Jetpack – Website Builder

Jetpack – בונה האתרים

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
play_store_app_title
Comment:
translators: Title to be displayed in the Play Store. Limit to 30 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-08-11 13:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site stats in your pocket. screenshot-text-6 הנתונים הסטטיסטיים של האתר אצלך בטלפון. Details

Site stats in your pocket.

Site stats in your pocket.

הנתונים הסטטיסטיים של האתר אצלך בטלפון.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-6
Comment:
Description for the sixth app store image
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Back Up your site at any moment. screenshot-text-5 לגבות את האתר שלך בכל רגע נתון. Details

Back Up your site at any moment.

Back Up your site at any moment.

לגבות את האתר שלך בכל רגע נתון.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-5
Comment:
Description for the fifth app store image
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Scan for issues on the go. screenshot-text-4 לאתר בעיות מכל מקום. Details

Scan for issues on the go.

Scan for issues on the go.

לאתר בעיות מכל מקום.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-4
Comment:
Description for the fourth app store image
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Keep tabs on your site activity. screenshot-text-3 לעקוב אחר הפעילות באתר שלך. Details

Keep tabs on your site activity.

Keep tabs on your site activity.

לעקוב אחר הפעילות באתר שלך.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-3
Comment:
Description for the third app store image
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Bring your Jetpack with you. screenshot-text-2 לקחת איתך את Jetpack לכל מקום. Details

Bring your Jetpack with you.

Bring your Jetpack with you.

לקחת איתך את Jetpack לכל מקום.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-2
Comment:
Description for the second app store image
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Safer. Faster. More traffic. screenshot-text-1 בטוח יותר. מהיר יותר. יותר תעבורה. Details

Safer. Faster. More traffic.

Safer. Faster. More traffic.

בטוח יותר. מהיר יותר. יותר תעבורה.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-1
Comment:
Description for the first app store image
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as