Translation of Release Notes: Indonesian Glossary
11 / 11 Strings (100 %)
Validators: Eka Y Saputra and sofyand. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 21.5:↵ We’ve been hard at work on extra-technical, behind-the-scenes fixes and updates to keep the Jetpack app running smoothly.↵ ↵ - Posticulating features↵ - Rearchitecting interfaces↵ - Reticulating splines↵ - Codifying similitude↵ - Rebuilding the gigaverse↵ release_note_215 | 21.5:↵ Kami telah intens memperbaiki dan memperbarui proses yang sangat teknis agar aplikasi Jetpack tetap berjalan lancar. ↵ ↵ - Menetapkan fitur-fitur↵ - Merancang ulang antarmuka↵ - Merangkai spline↵ - Menyederhanakan kemiripan↵ - Membangun ulang gigaverse↵ | Details | |
|
21.5:↵ We’ve been hard at work on extra-technical, behind-the-scenes fixes and updates to keep the Jetpack app running smoothly.↵ ↵ - Posticulating features↵ - Rearchitecting interfaces↵ - Reticulating splines↵ - Codifying similitude↵ - Rebuilding the gigaverse↵ 21.5: We’ve been hard at work on extra-technical, behind-the-scenes fixes and updates to keep the Jetpack app running smoothly. - Posticulating features - Rearchitecting interfaces - Reticulating splines - Codifying similitude - Rebuilding the gigaverse 21.5:↵ Kami telah intens memperbaiki dan memperbarui proses yang sangat teknis agar aplikasi Jetpack tetap berjalan lancar. ↵ ↵ - Menetapkan fitur-fitur↵ - Merancang ulang antarmuka↵ - Merangkai spline↵ - Menyederhanakan kemiripan↵ - Membangun ulang gigaverse↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| 21.4:↵ - You can now add, edit, and delete categories within your site settings.↵ - We fixed a few comment-related translation errors caused by changing your language in App Settings.↵ - You won’t see the Scan Login QR code if your account uses two-factor authentication.↵ release_note_214 | 21.4:↵ - Sekarang Anda bisa menambah, mengedit, dan menghapus kategori dari pengaturan situs.↵ - Kesalahan terjemahan untuk fitur komentar akibat mengubah bahasa dari Pengaturan Aplikasi sudah kami koreksi.↵ - Layar Pindai Kode QR untuk Login tidak lagi ditampilkan jika akun Anda menggunakan otentikasi dua faktor.↵ | Details | |
|
21.4:↵ - You can now add, edit, and delete categories within your site settings.↵ - We fixed a few comment-related translation errors caused by changing your language in App Settings.↵ - You won’t see the Scan Login QR code if your account uses two-factor authentication.↵ 21.4: - You can now add, edit, and delete categories within your site settings. - We fixed a few comment-related translation errors caused by changing your language in App Settings. - You won’t see the Scan Login QR code if your account uses two-factor authentication. 21.4:↵ - Sekarang Anda bisa menambah, mengedit, dan menghapus kategori dari pengaturan situs.↵ - Kesalahan terjemahan untuk fitur komentar akibat mengubah bahasa dari Pengaturan Aplikasi sudah kami koreksi.↵ - Layar Pindai Kode QR untuk Login tidak lagi ditampilkan jika akun Anda menggunakan otentikasi dua faktor.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jetpack for WordPress↵ ↵ Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more!↵ ↵ CREATE↵ ↵ Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website.↵ Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you.↵ Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!)↵ ↵ ANALYTICS & INSIGHTS↵ ↵ Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site.↵ Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights.↵ Use the traffic map to see which countries your visitors come from.↵ ↵ NOTIFICATIONS↵ ↵ Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens.↵ Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers.↵ ↵ PUBLISH↵ ↵ Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor.↵ Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography.↵ Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging.↵ Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow.↵ ↵ SECURITY & PERFORMANCE TOOLS↵ ↵ Restore your site from anywhere if something goes wrong.↵ Scan for threats and resolve them with a tap.↵ Keep tabs on site activity to see who changed what and when.↵ ↵ READER↵ ↵ Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest.↵ Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature.↵ ↵ SHARE↵ ↵ Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more.↵ Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors.↵ ↵ Learn more at https://jetpack.com/mobile↵ ↵ California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa↵ play_store_desc | Jetpack untuk WordPress↵ ↵ Dapatkan kekuatan publikasi di saku Anda. Jetpack: bukan sekadar kreator situs.↵ ↵ BUAT↵ ↵ Sediakan wadah untuk ide-ide besar Anda di web. Jetpack untuk Android adalah penyusun situs dan pembuat blog yang didukung oleh WordPress. Gunakan untuk membuat situs web Anda.↵ Pilih tampilan dan suasana yang tepat dari sekian banyak pilihan tema WordPress, lalu sesuaikan dengan foto, warna, dan font sehingga hasilnya khas sentuhan Anda.↵ Tips Mulai Cepat bawaan akan memandu Anda melalui dasar-dasar penyiapan agar situs web baru Anda bisa sukses. (Kami bukan hanya kreator situs — kami adalah mitra sekaligus tim penyemangat Anda!)↵ ↵ ANALITIK & WAWASAN↵ ↵ Periksa statistik situs Anda secara real time untuk terus melacak aktivitas di situs Anda.↵ Lacak pos dan halaman mana yang paling ramai lalu lintasnya dari waktu ke waktu dengan menelusuri wawasan harian, mingguan, bulanan, dan tahunan.↵ Gunakan peta lalu lintas untuk melihat dari negara mana pengunjung Anda berasal.↵ ↵ PEMBERITAHUAN↵ ↵ Dapatkan pemberitahuan untuk komentar, suka, dan pengikut baru sehingga Anda bisa melihat orang-orang memberikan tanggapan terhadap situs Anda saat itu juga.↵ Balas komentar baru begitu komentar tersebut muncul agar percakapan terus mengalir dan Anda bisa mengenali para pembaca Anda.↵ ↵ PUBLIKASIKAN↵ ↵ Buat pembaruan, cerita, pengumuman esai foto, atau apa pun dengan Editor!↵ Jadikan pos dan halaman Anda lebih hidup dengan foto dan video dari kamera dan album Anda, atau temukan gambar yang sempurna dari koleksi dalam aplikasi berisi foto-foto profesional gratis yang bebas digunakan.↵ Simpan ide sebagai konsep dan buka lagi saat inspirasi kembali muncul, atau jadwalkan pos baru untuk masa mendatang sehingga situs Anda selalu segar dan interaktif.↵ Tambahkan tag dan kategori untuk membantu pembaca baru menemukan pos Anda, dan lihat perkembangan audiens Anda.↵ ↵ ALAT KEAMANAN & PERFORMA↵ ↵ Pulihkan situs dari mana saja jika terjadi kesalahan.↵ Pindai ancaman dan atasi dengan sekali ketuk.↵ Pantau aktivitas situs untuk melihat perubahan yang dilakukan, siapa yang melakukannya, dan kapan.↵ ↵ PEMBACA↵ ↵ Jetpack lebih dari sekadar pembuat blog — gunakan agar bisa terhubung dengan komunitas penulis di Pembaca WordPress.com. Jelajahi ribuan topik dengan tag, temukan penulis dan organisasi baru, dan ikuti yang menarik minat Anda.↵ Pertahankan pos yang memikat dengan fitur Simpan untuk nanti.↵ ↵ BAGIKAN↵ ↵ Setel berbagi otomatis untuk memberi tahu pengikut Anda di media sosial saat Anda memublikasikan pos baru. Kirim pos lintas platform secara otomatis ke Facebook, Twitter, dan sebagainya.↵ Tambahkan tombol berbagi ke media sosial pada pos Anda sehingga pengunjung bisa membagikan pos Anda melalui jejaring sosial mereka, dan biarkan para penggemar menjadi ambasador Anda.↵ ↵ Baca selengkpanya di https://jetpack.com/mobile↵ ↵ Pemberitahuan privasi untuk pengguna di California: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa↵ | Details | |
|
Jetpack for WordPress↵ ↵ Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more!↵ ↵ CREATE↵ ↵ Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website.↵ Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you.↵ Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!)↵ ↵ ANALYTICS & INSIGHTS↵ ↵ Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site.↵ Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights.↵ Use the traffic map to see which countries your visitors come from.↵ ↵ NOTIFICATIONS↵ ↵ Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens.↵ Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers.↵ ↵ PUBLISH↵ ↵ Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor.↵ Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography.↵ Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging.↵ Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow.↵ ↵ SECURITY & PERFORMANCE TOOLS↵ ↵ Restore your site from anywhere if something goes wrong.↵ Scan for threats and resolve them with a tap.↵ Keep tabs on site activity to see who changed what and when.↵ ↵ READER↵ ↵ Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest.↵ Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature.↵ ↵ SHARE↵ ↵ Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more.↵ Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors.↵ ↵ Learn more at https://jetpack.com/mobile↵ ↵ California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa↵ Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa Jetpack untuk WordPress↵ ↵ Dapatkan kekuatan publikasi di saku Anda. Jetpack: bukan sekadar kreator situs.↵ ↵ BUAT↵ ↵ Sediakan wadah untuk ide-ide besar Anda di web. Jetpack untuk Android adalah penyusun situs dan pembuat blog yang didukung oleh WordPress. Gunakan untuk membuat situs web Anda.↵ Pilih tampilan dan suasana yang tepat dari sekian banyak pilihan tema WordPress, lalu sesuaikan dengan foto, warna, dan font sehingga hasilnya khas sentuhan Anda.↵ Tips Mulai Cepat bawaan akan memandu Anda melalui dasar-dasar penyiapan agar situs web baru Anda bisa sukses. (Kami bukan hanya kreator situs — kami adalah mitra sekaligus tim penyemangat Anda!)↵ ↵ ANALITIK & WAWASAN↵ ↵ Periksa statistik situs Anda secara real time untuk terus melacak aktivitas di situs Anda.↵ Lacak pos dan halaman mana yang paling ramai lalu lintasnya dari waktu ke waktu dengan menelusuri wawasan harian, mingguan, bulanan, dan tahunan.↵ Gunakan peta lalu lintas untuk melihat dari negara mana pengunjung Anda berasal.↵ ↵ PEMBERITAHUAN↵ ↵ Dapatkan pemberitahuan untuk komentar, suka, dan pengikut baru sehingga Anda bisa melihat orang-orang memberikan tanggapan terhadap situs Anda saat itu juga.↵ Balas komentar baru begitu komentar tersebut muncul agar percakapan terus mengalir dan Anda bisa mengenali para pembaca Anda.↵ ↵ PUBLIKASIKAN↵ ↵ Buat pembaruan, cerita, pengumuman esai foto, atau apa pun dengan Editor!↵ Jadikan pos dan halaman Anda lebih hidup dengan foto dan video dari kamera dan album Anda, atau temukan gambar yang sempurna dari koleksi dalam aplikasi berisi foto-foto profesional gratis yang bebas digunakan.↵ Simpan ide sebagai konsep dan buka lagi saat inspirasi kembali muncul, atau jadwalkan pos baru untuk masa mendatang sehingga situs Anda selalu segar dan interaktif.↵ Tambahkan tag dan kategori untuk membantu pembaca baru menemukan pos Anda, dan lihat perkembangan audiens Anda.↵ ↵ ALAT KEAMANAN & PERFORMA↵ ↵ Pulihkan situs dari mana saja jika terjadi kesalahan.↵ Pindai ancaman dan atasi dengan sekali ketuk.↵ Pantau aktivitas situs untuk melihat perubahan yang dilakukan, siapa yang melakukannya, dan kapan.↵ ↵ PEMBACA↵ ↵ Jetpack lebih dari sekadar pembuat blog — gunakan agar bisa terhubung dengan komunitas penulis di Pembaca WordPress.com. Jelajahi ribuan topik dengan tag, temukan penulis dan organisasi baru, dan ikuti yang menarik minat Anda.↵ Pertahankan pos yang memikat dengan fitur Simpan untuk nanti.↵ ↵ BAGIKAN↵ ↵ Setel berbagi otomatis untuk memberi tahu pengikut Anda di media sosial saat Anda memublikasikan pos baru. Kirim pos lintas platform secara otomatis ke Facebook, Twitter, dan sebagainya.↵ Tambahkan tombol berbagi ke media sosial pada pos Anda sehingga pengunjung bisa membagikan pos Anda melalui jejaring sosial mereka, dan biarkan para penggemar menjadi ambasador Anda.↵ ↵ Baca selengkpanya di https://jetpack.com/mobile↵ ↵ Pemberitahuan privasi untuk pengguna di California: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics! play_store_promo | Bangun situs & blog WordPress Anda; buat pos, tambahkan foto, & lacak analitik! | Details | |
|
Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics! Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics! Bangun situs & blog WordPress Anda; buat pos, tambahkan foto, & lacak analitik! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jetpack – Website Builder play_store_app_title | Jetpack – Pembuat Situs | Details | |
|
Jetpack – Website Builder Jetpack – Website Builder Jetpack – Pembuat Situs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Site stats in your↵ pocket. screenshot-text-6 | Statistik situs di saku↵ Anda. | Details | |
|
Site stats in your↵ pocket. Site stats in your pocket. Statistik situs di saku↵ Anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Back Up your site↵ at any moment. screenshot-text-5 | Cadangkan situs Anda↵ kapan saja. | Details | |
|
Back Up your site↵ at any moment. Back Up your site at any moment. Cadangkan situs Anda↵ kapan saja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Scan for issues↵ on the go. screenshot-text-4 | Pindai masalah↵ dari mana saja. | Details | |
|
Scan for issues↵ on the go. Scan for issues on the go. Pindai masalah↵ dari mana saja. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Keep tabs on↵ your site activity. screenshot-text-3 | Pantau↵ aktivitas situs Anda. | Details | |
|
Keep tabs on↵ your site activity. Keep tabs on your site activity. Pantau↵ aktivitas situs Anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Bring your↵ Jetpack with you. screenshot-text-2 | Bawa↵ Jetpack Anda setiap waktu. | Details | |
|
Bring your↵ Jetpack with you. Bring your Jetpack with you. Bawa↵ Jetpack Anda setiap waktu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Safer.↵ Faster.↵ More traffic. screenshot-text-1 | Lebih aman.↵ Lebih cepat.↵ Lebih banyak lalu lintas. | Details | |
|
Safer.↵ Faster.↵ More traffic. Safer. Faster. More traffic. Lebih aman.↵ Lebih cepat.↵ Lebih banyak lalu lintas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 