Translation of Release Notes: Italian Glossary

11 / 11 Strings (100 %)

Validator: Arturo. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (11) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
21.2: If you already have site stats enabled, you won’t see a prompt to enable them again when you tap the stats widget on your device’s home screen. Nice. release_note_212 21.2: Se hai già abilitato le statistiche del sito, non ti verrà chiesto di abilitarle nuovamente quando tocchi il widget delle statistiche nella schermata iniziale del tuo dispositivo. Ottimo. Details

21.2: If you already have site stats enabled, you won’t see a prompt to enable them again when you tap the stats widget on your device’s home screen. Nice.

21.2: If you already have site stats enabled, you won’t see a prompt to enable them again when you tap the stats widget on your device’s home screen. Nice.

21.2: Se hai già abilitato le statistiche del sito, non ti verrà chiesto di abilitarle nuovamente quando tocchi il widget delle statistiche nella schermata iniziale del tuo dispositivo. Ottimo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_212
Comment:
translators: Release notes for this version to be displayed in the Play Store. Limit to 500 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-11-21 20:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
21.1: - You’ll notice a shiny new landing screen in the app that responds to your device’s motion—enjoy! - When you’re in the process of editing a page, you can now set a parent page within the child page’s settings. release_note_211 21.1: - Noterai una schermata di destinazione nuova di zecca nell'app che risponde al movimento del tuo dispositivo: divertiti! - Durante la modifica di una pagina, ora puoi impostare una pagina principale all'interno delle impostazioni della pagina secondaria. Details

21.1: - You’ll notice a shiny new landing screen in the app that responds to your device’s motion—enjoy! - When you’re in the process of editing a page, you can now set a parent page within the child page’s settings.

21.1: - You’ll notice a shiny new landing screen in the app that responds to your device’s motion—enjoy! - When you’re in the process of editing a page, you can now set a parent page within the child page’s settings.

21.1: - Noterai una schermata di destinazione nuova di zecca nell'app che risponde al movimento del tuo dispositivo: divertiti! - Durante la modifica di una pagina, ora puoi impostare una pagina principale all'interno delle impostazioni della pagina secondaria.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa play_store_desc Jetpack per WordPress La potenza della pubblicazione in tasca. Jetpack è un creatore di siti web e molto altro. CREAZIONE Crea una casa sul web per le tue idee. Jetpack per Android è un costruttore di siti web e un creatore di blog basato su WordPress. Usalo per creare il tuo sito web. Scegli l'aspetto giusto da un'ampia selezione di temi WordPress, quindi personalizzalo con foto, colori e caratteri in modo da renderlo unico. I suggerimenti di avvio rapido integrati ti aiutano a configurare gli elementi di base per preparare il tuo sito web al successo. (Non siamo soltanto un creatore di siti web... siamo il tuo partner e la tua squadra di supporto.) ANALISI E PANORAMICA Controlla le statistiche del suo sito web in tempo reale per monitorare l'attività sul sito. Traccia gli articoli e le pagine che ricevono un traffico maggiore nel tempo esplorando panoramiche quotidiane, settimanali, mensili e annuali. Usa la mappa del traffico per vedere da quali Paesi provengono i tuoi visitatori. NOTIFICHE Ricevi notifiche su commenti, Mi piace e nuovi follower in modo da poter vedere le reazioni delle persone al tuo sito web in tempo reale. Rispondi subito ai nuovi commenti per mantenere il flusso delle conversazioni e dare un riconoscimento ai tuoi lettori. PUBBLICAZIONE Crea annunci di saggi fotografici, aggiornamenti, storie o qualsiasi altra cosa con l'editor. Dai vita ai tuoi articoli e alle tue pagine con foto e video dalla telecamera o dagli album, altrimenti trova l'immagine perfetta nella raccolta in-app di fotografie professionali libere da usare. Salva idee e bozze e riprendile quando ti torna l'ispirazione, altrimenti programma nuovi articoli per il futuro in modo che il sito sia sempre aggiornato e coinvolgente. Aggiungi tag e categorie per aiutare i nuovi lettori a scoprire gli articoli e guarda aumentare il tuo pubblico. SICUREZZA E STRUMENTI PER LE PRESTAZIONI Ripristina il tuo sito da qualsiasi luogo se qualcosa va storto. Scansiona le minacce e risolvile con un tocco. Tieni sotto controllo l'attività del sito per vedere chi ha modificato qualcosa e quando. READER Jetpack è più di un semplice creatore di blog: usalo per connetterti con una comunità di scrittori nel WordPress.com Reader. Scopri migliaia di argomenti filtrando per tag, scopri nuovi autori e organizzazioni e segui chi cattura il tuo interesse. Non perderti gli articoli che ti interessano con la funzionalità Salva per dopo. CONDIVISIONE Imposta la condivisione automatica per informare i tuoi follower sui social media quando pubblichi un nuovo articolo. Pubblica in automatico su Facebook, Twitter e molto altro. Aggiungi i pulsanti di condivisione sui social agli articoli in modo che i visitatori possano condividerli con la propria rete: in questo modo, i tuoi fan diventeranno i tuoi ambasciatori. Ulteriori informazioni all'indirizzo https://jetpack.com/mobile Nota sulla privacy per utenti in California all'indirizzo https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa Details

Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa

Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa

Jetpack per WordPress La potenza della pubblicazione in tasca. Jetpack è un creatore di siti web e molto altro. CREAZIONE Crea una casa sul web per le tue idee. Jetpack per Android è un costruttore di siti web e un creatore di blog basato su WordPress. Usalo per creare il tuo sito web. Scegli l'aspetto giusto da un'ampia selezione di temi WordPress, quindi personalizzalo con foto, colori e caratteri in modo da renderlo unico. I suggerimenti di avvio rapido integrati ti aiutano a configurare gli elementi di base per preparare il tuo sito web al successo. (Non siamo soltanto un creatore di siti web... siamo il tuo partner e la tua squadra di supporto.) ANALISI E PANORAMICA Controlla le statistiche del suo sito web in tempo reale per monitorare l'attività sul sito. Traccia gli articoli e le pagine che ricevono un traffico maggiore nel tempo esplorando panoramiche quotidiane, settimanali, mensili e annuali. Usa la mappa del traffico per vedere da quali Paesi provengono i tuoi visitatori. NOTIFICHE Ricevi notifiche su commenti, Mi piace e nuovi follower in modo da poter vedere le reazioni delle persone al tuo sito web in tempo reale. Rispondi subito ai nuovi commenti per mantenere il flusso delle conversazioni e dare un riconoscimento ai tuoi lettori. PUBBLICAZIONE Crea annunci di saggi fotografici, aggiornamenti, storie o qualsiasi altra cosa con l'editor. Dai vita ai tuoi articoli e alle tue pagine con foto e video dalla telecamera o dagli album, altrimenti trova l'immagine perfetta nella raccolta in-app di fotografie professionali libere da usare. Salva idee e bozze e riprendile quando ti torna l'ispirazione, altrimenti programma nuovi articoli per il futuro in modo che il sito sia sempre aggiornato e coinvolgente. Aggiungi tag e categorie per aiutare i nuovi lettori a scoprire gli articoli e guarda aumentare il tuo pubblico. SICUREZZA E STRUMENTI PER LE PRESTAZIONI Ripristina il tuo sito da qualsiasi luogo se qualcosa va storto. Scansiona le minacce e risolvile con un tocco. Tieni sotto controllo l'attività del sito per vedere chi ha modificato qualcosa e quando. READER Jetpack è più di un semplice creatore di blog: usalo per connetterti con una comunità di scrittori nel WordPress.com Reader. Scopri migliaia di argomenti filtrando per tag, scopri nuovi autori e organizzazioni e segui chi cattura il tuo interesse. Non perderti gli articoli che ti interessano con la funzionalità Salva per dopo. CONDIVISIONE Imposta la condivisione automatica per informare i tuoi follower sui social media quando pubblichi un nuovo articolo. Pubblica in automatico su Facebook, Twitter e molto altro. Aggiungi i pulsanti di condivisione sui social agli articoli in modo che i visitatori possano condividerli con la propria rete: in questo modo, i tuoi fan diventeranno i tuoi ambasciatori. Ulteriori informazioni all'indirizzo https://jetpack.com/mobile Nota sulla privacy per utenti in California all'indirizzo https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
play_store_desc
Comment:
translators: Multi-paragraph text used to display in the Play Store. Limit to 4000 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-08-08 17:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics! play_store_promo Costruisci il tuo sito e blog WordPress; crea articoli, aggiungi foto. Details

Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics!

Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics!

Costruisci il tuo sito e blog WordPress; crea articoli, aggiungi foto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
play_store_promo
Comment:
translators: Short description of the Jetpack app to be displayed in the Play Store. Limit to 80 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-08-15 08:54:16 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
JetpackWebsite Builder play_store_app_title Jetpack - Costruttore di siti Details

JetpackWebsite Builder

Jetpack – Website Builder

Jetpack - Costruttore di siti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
play_store_app_title
Comment:
translators: Title to be displayed in the Play Store. Limit to 30 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-08-11 11:45:29 GMT
Translated by:
Emily Chan (emilingually)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site stats in your pocket. screenshot-text-6 Statistiche del sito in tasca. Details

Site stats in your pocket.

Site stats in your pocket.

Statistiche del sito in tasca.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-6
Comment:
Description for the sixth app store image
Date added:
2021-06-09 15:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Back Up your site at any moment. screenshot-text-5 Effettua un backup del sito in qualsiasi momento. Details

Back Up your site at any moment.

Back Up your site at any moment.

Effettua un backup del sito in qualsiasi momento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-5
Comment:
Description for the fifth app store image
Date added:
2021-06-09 15:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Scan for issues on the go. screenshot-text-4 Scansiona per cercare problemi quando sei in movimento. Details

Scan for issues on the go.

Scan for issues on the go.

Scansiona per cercare problemi quando sei in movimento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-4
Comment:
Description for the fourth app store image
Date added:
2021-06-09 15:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Keep tabs on your site activity. screenshot-text-3 Mantieni le schede sulle attività del tuo sito. Details

Keep tabs on your site activity.

Keep tabs on your site activity.

Mantieni le schede sulle attività del tuo sito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-3
Comment:
Description for the third app store image
Date added:
2021-06-09 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Bring your Jetpack with you. screenshot-text-2 Porta Jetpack con te. Details

Bring your Jetpack with you.

Bring your Jetpack with you.

Porta Jetpack con te.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-2
Comment:
Description for the second app store image
Date added:
2021-06-09 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Safer. Faster. More traffic. screenshot-text-1 Più sicurezza. Più rapidità. Più traffico. Details

Safer. Faster. More traffic.

Safer. Faster. More traffic.

Più sicurezza. Più rapidità. Più traffico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-1
Comment:
Description for the first app store image
Date added:
2021-06-09 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as