Translation of Release Notes: Korean Glossary

10 / 11 Strings (90 %)

Validators: Undefined and martian36. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (11) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
21.3: - Text in the QR code scanning process is translated into your app’s language. - The Notification Settings switch disables weekly roundup, blogging reminder, and site notifications. - We fixed a bug in My Site > Comments that crashed the app for self-hosted sites with certain plugins. release_note_213 You have to log in to add a translation. Details

21.3: - Text in the QR code scanning process is translated into your app’s language. - The Notification Settings switch disables weekly roundup, blogging reminder, and site notifications. - We fixed a bug in My Site > Comments that crashed the app for self-hosted sites with certain plugins.

21.3: - Text in the QR code scanning process is translated into your app’s language. - The Notification Settings switch disables weekly roundup, blogging reminder, and site notifications. - We fixed a bug in My Site > Comments that crashed the app for self-hosted sites with certain plugins.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
release_note_213
Comment:
translators: Release notes for this version to be displayed in the Play Store. Limit to 500 characters including spaces and commas!
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
21.2: If you already have site stats enabled, you won’t see a prompt to enable them again when you tap the stats widget on your device’s home screen. Nice. release_note_212 21.2: 활성화된 사이트 통계가 이미 있으면 기기의 홈 화면에서 통계 위젯을 누를 때 활성화하라는 메시지가 다시 표시되지 않습니다. 깔끔합니다. Details

21.2: If you already have site stats enabled, you won’t see a prompt to enable them again when you tap the stats widget on your device’s home screen. Nice.

21.2: If you already have site stats enabled, you won’t see a prompt to enable them again when you tap the stats widget on your device’s home screen. Nice.

21.2: 활성화된 사이트 통계가 이미 있으면 기기의 홈 화면에서 통계 위젯을 누를 때 활성화하라는 메시지가 다시 표시되지 않습니다. 깔끔합니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa play_store_desc 워드프레스용 젯팩 언제 어디서나 웹 발행 기능을 이용하세요. 젯팩에서는 웹사이트 제작 프로그램 이상의 기능을 제공합니다. 만들기 멋진 아이디어를 웹에서 펼치세요. Android용 젯팩은 워드프레스에서 제공하는 웹사이트 제작 도구이자 블로그 제작 도구입니다. 웹사이트를 만드는 데 활용하세요. 다양한 워드프레스 테마에서 적합한 모양과 느낌을 선택한 다음 사진, 색 및 글꼴로 사용자 정의하여 나만의 스타일을 만드세요. 내장된 퀵 스타트 팁에서는 새 웹사이트를 성공적으로 설정하기 위한 설정 기본사항을 안내합니다. (당사는 단순한 웹사이트 제작자가 아니라 회원님의 파트너이자 지원군입니다!) 분석 및 인사이트 웹사이트 통계를 실시간으로 확인하여 사이트의 활동을 추적하세요. 매일, 매주, 매월 및 매년 인사이트를 탐색하여 시간에 따라 트래픽이 가장 많은 글과 페이지를 추적하세요. 트래픽 지도를 사용하여 방문자의 출신 국가를 확인하세요. 알림 댓글, 좋아요 및 새로운 팔로워에 관한 알림을 받으므로 사람들이 웹사이트에 어떻게 반응하는지 확인할 수 있습니다. 새로 달리는 댓글에 응답하여 대화를 계속 이어가고 독자에게 감사를 표하세요. 발행 편집기로 업데이트, 스토리, 사진 에세이 발표 등 무엇이든 만드세요! 카메라와 앨범의 사진과 비디오로 글과 페이지에 생기를 불어넣거나 앱 내에서 무료 사용 프로 사진 모음을 찾아보세요. 아이디어를 임시글로 저장하고 아이디어가 다시 떠오를 때 이어서 작성하거나 나중을 위해 새 글을 예약하여 사이트를 항상 새롭고 매력적으로 만드세요. 새로운 독자가 글을 발견하는 데 도움이 되도록 태그와 카테고리를 추가하여 잠재 고객을 늘리세요. 보안 및 성능 도구 문제가 발생하면 그 자리에서 사이트를 복원하세요. 위협을 스캔하고 간단하게 해결하세요. 사이트 활동을 계속 살펴보며 누가 무엇을 언제 변경했는지 참조하세요. 리더 젯팩은 단순한 블로그 제작 도구가 아닙니다. 워드프레스닷컴 리더의 작가 커뮤니티와 연결하는 데 사용하세요. 태그별로 수천 가지 주제를 탐색하고, 새로운 작가와 조직을 찾고, 관심을 끄는 사람들을 팔로우하세요. 눈길을 끄는 글을 저장 기능으로 보관하고 나중에 읽어보세요. 공유 자동 공유를 설정하여 새 글을 발행할 때 소셜 미디어의 팔로워에게 알리세요. 페이스북, 트위터 등에 자동으로 교차 발행하세요. 글에 소셜 공유 버튼을 추가하여 방문자가 지인과 공유할 수 있게 하고 팬을 홍보대사로 만드세요. https://jetpack.com/mobile에서 더 알아보기 캘리포니아 사용자 프라이버시 고지: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa Details

Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa

Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa

워드프레스용 젯팩 언제 어디서나 웹 발행 기능을 이용하세요. 젯팩에서는 웹사이트 제작 프로그램 이상의 기능을 제공합니다. 만들기 멋진 아이디어를 웹에서 펼치세요. Android용 젯팩은 워드프레스에서 제공하는 웹사이트 제작 도구이자 블로그 제작 도구입니다. 웹사이트를 만드는 데 활용하세요. 다양한 워드프레스 테마에서 적합한 모양과 느낌을 선택한 다음 사진, 색 및 글꼴로 사용자 정의하여 나만의 스타일을 만드세요. 내장된 퀵 스타트 팁에서는 새 웹사이트를 성공적으로 설정하기 위한 설정 기본사항을 안내합니다. (당사는 단순한 웹사이트 제작자가 아니라 회원님의 파트너이자 지원군입니다!) 분석 및 인사이트 웹사이트 통계를 실시간으로 확인하여 사이트의 활동을 추적하세요. 매일, 매주, 매월 및 매년 인사이트를 탐색하여 시간에 따라 트래픽이 가장 많은 글과 페이지를 추적하세요. 트래픽 지도를 사용하여 방문자의 출신 국가를 확인하세요. 알림 댓글, 좋아요 및 새로운 팔로워에 관한 알림을 받으므로 사람들이 웹사이트에 어떻게 반응하는지 확인할 수 있습니다. 새로 달리는 댓글에 응답하여 대화를 계속 이어가고 독자에게 감사를 표하세요. 발행 편집기로 업데이트, 스토리, 사진 에세이 발표 등 무엇이든 만드세요! 카메라와 앨범의 사진과 비디오로 글과 페이지에 생기를 불어넣거나 앱 내에서 무료 사용 프로 사진 모음을 찾아보세요. 아이디어를 임시글로 저장하고 아이디어가 다시 떠오를 때 이어서 작성하거나 나중을 위해 새 글을 예약하여 사이트를 항상 새롭고 매력적으로 만드세요. 새로운 독자가 글을 발견하는 데 도움이 되도록 태그와 카테고리를 추가하여 잠재 고객을 늘리세요. 보안 및 성능 도구 문제가 발생하면 그 자리에서 사이트를 복원하세요. 위협을 스캔하고 간단하게 해결하세요. 사이트 활동을 계속 살펴보며 누가 무엇을 언제 변경했는지 참조하세요. 리더 젯팩은 단순한 블로그 제작 도구가 아닙니다. 워드프레스닷컴 리더의 작가 커뮤니티와 연결하는 데 사용하세요. 태그별로 수천 가지 주제를 탐색하고, 새로운 작가와 조직을 찾고, 관심을 끄는 사람들을 팔로우하세요. 눈길을 끄는 글을 저장 기능으로 보관하고 나중에 읽어보세요. 공유 자동 공유를 설정하여 새 글을 발행할 때 소셜 미디어의 팔로워에게 알리세요. 페이스북, 트위터 등에 자동으로 교차 발행하세요. 글에 소셜 공유 버튼을 추가하여 방문자가 지인과 공유할 수 있게 하고 팬을 홍보대사로 만드세요. https://jetpack.com/mobile에서 더 알아보기 캘리포니아 사용자 프라이버시 고지: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
play_store_desc
Comment:
translators: Multi-paragraph text used to display in the Play Store. Limit to 4000 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-08-10 17:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics! play_store_promo 워드프레스 웹사이트와 블로그를 제작하고, 글을 작성하고, 사진을 추가하고, 분석을 추적하세요! Details

Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics!

Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics!

워드프레스 웹사이트와 블로그를 제작하고, 글을 작성하고, 사진을 추가하고, 분석을 추적하세요!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
play_store_promo
Comment:
translators: Short description of the Jetpack app to be displayed in the Play Store. Limit to 80 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-08-10 17:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
JetpackWebsite Builder play_store_app_title 젯팩 – 웹사이트 제작 도구 Details

JetpackWebsite Builder

Jetpack – Website Builder

젯팩 – 웹사이트 제작 도구

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
play_store_app_title
Comment:
translators: Title to be displayed in the Play Store. Limit to 30 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-08-10 17:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site stats in your pocket. screenshot-text-6 사이트 통계가 내 호주머니 안에 있습니다. Details

Site stats in your pocket.

Site stats in your pocket.

사이트 통계가 내 호주머니 안에 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-6
Comment:
Description for the sixth app store image
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Back Up your site at any moment. screenshot-text-5 언제 어느 때나 사이트를 백업하세요. Details

Back Up your site at any moment.

Back Up your site at any moment.

언제 어느 때나 사이트를 백업하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-5
Comment:
Description for the fifth app store image
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Scan for issues on the go. screenshot-text-4 이동 중에 문제를 스캔하세요. Details

Scan for issues on the go.

Scan for issues on the go.

이동 중에 문제를 스캔하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-4
Comment:
Description for the fourth app store image
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Keep tabs on your site activity. screenshot-text-3 사이트에 탭을 유지하세요. Details

Keep tabs on your site activity.

Keep tabs on your site activity.

사이트에 탭을 유지하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-3
Comment:
Description for the third app store image
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Bring your Jetpack with you. screenshot-text-2 젯팩을 가지고 다니세요. Details

Bring your Jetpack with you.

Bring your Jetpack with you.

젯팩을 가지고 다니세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-2
Comment:
Description for the second app store image
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Safer. Faster. More traffic. screenshot-text-1 더 안전합니다. 더 빠릅니다. 더 많은 트래픽이 가능합니다. Details

Safer. Faster. More traffic.

Safer. Faster. More traffic.

더 안전합니다. 더 빠릅니다. 더 많은 트래픽이 가능합니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-1
Comment:
Description for the first app store image
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as