Translation of Release Notes: Dutch Glossary

11 / 11 Strings (100 %)

Validators: Anja, Remkus de Vries, and Ruben Woudsma. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (11) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
21.2: If you already have site stats enabled, you won’t see a prompt to enable them again when you tap the stats widget on your device’s home screen. Nice. release_note_212 21.2: Als je sitestatistieken al hebt ingeschakeld, zie je geen opdracht meer om ze in te schakelen wanneer je op de statistiekenwidget tikt op het startscherm van je apparaat. Wel zo handig. Details

21.2: If you already have site stats enabled, you won’t see a prompt to enable them again when you tap the stats widget on your device’s home screen. Nice.

21.2: If you already have site stats enabled, you won’t see a prompt to enable them again when you tap the stats widget on your device’s home screen. Nice.

21.2: Als je sitestatistieken al hebt ingeschakeld, zie je geen opdracht meer om ze in te schakelen wanneer je op de statistiekenwidget tikt op het startscherm van je apparaat. Wel zo handig.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_212
Comment:
translators: Release notes for this version to be displayed in the Play Store. Limit to 500 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-11-22 15:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
21.1: - You’ll notice a shiny new landing screen in the app that responds to your device’s motion—enjoy! - When you’re in the process of editing a page, you can now set a parent page within the child page’s settings. release_note_211 21.1: - Je zult zien dat we in de app een prachtig nieuw landingsscherm hebben dat op de bewegingen van je apparaat reageert—geniet ervan! - Wanneer je bezig bent met het bewerken van een pagina kan je nu een bovenliggende pagina instellen binnen de instellingen van de onderliggende pagina. Details

21.1: - You’ll notice a shiny new landing screen in the app that responds to your device’s motion—enjoy! - When you’re in the process of editing a page, you can now set a parent page within the child page’s settings.

21.1: - You’ll notice a shiny new landing screen in the app that responds to your device’s motion—enjoy! - When you’re in the process of editing a page, you can now set a parent page within the child page’s settings.

21.1: - Je zult zien dat we in de app een prachtig nieuw landingsscherm hebben dat op de bewegingen van je apparaat reageert—geniet ervan! - Wanneer je bezig bent met het bewerken van een pagina kan je nu een bovenliggende pagina instellen binnen de instellingen van de onderliggende pagina.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa play_store_desc Jetpack voor WordPress Breng de kracht van publiceren binnen handbereik. Jetpack is een websitemaker en nog zo veel meer! MAKEN Geef je grote ideeën een plekje op het web. Jetpack voor Android is een websitebouwer en een blogmaker die mogelijk wordt gemaakt door WordPress. Gebruik het om je website te maken. Kies de juiste look en feel uit een brede selectie WordPress-thema's en pas deze aan met foto's, kleuren en lettertypen in jouw unieke stijl. Met de ingebouwde snelle tips loop je snel door de basisprincipes van de installatie en kun je gaan knallen met je nieuwe website. (We zijn niet alleen een websitemaker, maar ook jouw partner en grootste fan!) ANALYTISCHE GEGEVENS EN INZICHTEN Bekijk de statistieken van je website in real-time om de activiteit op je site te volgen. Volg welke berichten en pagina's in de loop van de tijd het meeste verkeer krijgen door dagelijkse, wekelijkse, maandelijkse en jaarlijkse inzichten te analyseren. Gebruik de verkeerskaart om te zien uit welke landen je bezoekers komen. MELDINGEN Ontvang meldingen over opmerkingen, vind-ik-leuks en nieuwe volgers, zodat je kunt zien hoe mensen reageren op je website. Reageer op nieuwe commentaren zodra ze verschijnen om het gesprek vlot te laten verlopen en je lezers te erkennen. PUBLICEREN Maak met de editor updates, verhalen, fotoverslagen, aankondigingen en wat je ook maar wilt! Breng je berichten en pagina's tot leven met foto's en video's uit je camera en albums of vind de perfecte foto in de collectie royaltyvrije professionele foto's in de app. Bewaar ideeën als concepten en kom er later op terug als je meer inspiratie hebt of plan nieuwe berichten voor een later moment, zodat je site altijd actueel en aantrekkelijk is. Voeg tags en categorieën toe om nieuwe lezers naar je berichten te leiden en kijk toe hoe je publiek groeit. VEILIGHEID EN PRESTATIETOOLS Herstel je site overal ter wereld mocht er iets misgaan. Controleer op dreigingen en elimineer deze in een handomdraai. Houd de activiteit op je site in de gaten om te zien welke wijzigingen zijn doorgevoerd door wie en wanneer. LEZER Jetpack is meer dan een blogmaker. Gebruik het om in contact te komen met een community van schrijvers in de WordPress.com Reader. Verken duizenden onderwerpen per tag, ontdek nieuwe auteurs en organisaties en volg mensen die je interesseren. Bewaar de berichten die je fascineren met de functie Opslaan voor later. DELEN Stel automatische delen in om je volgers op sociale media te laten weten wanneer je een nieuw bericht publiceert. Plaats automatisch dezelfde berichten op Facebook, Twitter en meer. Voeg knoppen voor delen op social media toe aan je berichten zodat je bezoekers ze kunnen delen met hun netwerk. Laat je fans jouw promotie doen. Ga naar https://jetpack.com/mobile voor meer informatie Privacyverklaring voor gebruikers in Californië: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa Details

Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa

Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa

Jetpack voor WordPress Breng de kracht van publiceren binnen handbereik. Jetpack is een websitemaker en nog zo veel meer! MAKEN Geef je grote ideeën een plekje op het web. Jetpack voor Android is een websitebouwer en een blogmaker die mogelijk wordt gemaakt door WordPress. Gebruik het om je website te maken. Kies de juiste look en feel uit een brede selectie WordPress-thema's en pas deze aan met foto's, kleuren en lettertypen in jouw unieke stijl. Met de ingebouwde snelle tips loop je snel door de basisprincipes van de installatie en kun je gaan knallen met je nieuwe website. (We zijn niet alleen een websitemaker, maar ook jouw partner en grootste fan!) ANALYTISCHE GEGEVENS EN INZICHTEN Bekijk de statistieken van je website in real-time om de activiteit op je site te volgen. Volg welke berichten en pagina's in de loop van de tijd het meeste verkeer krijgen door dagelijkse, wekelijkse, maandelijkse en jaarlijkse inzichten te analyseren. Gebruik de verkeerskaart om te zien uit welke landen je bezoekers komen. MELDINGEN Ontvang meldingen over opmerkingen, vind-ik-leuks en nieuwe volgers, zodat je kunt zien hoe mensen reageren op je website. Reageer op nieuwe commentaren zodra ze verschijnen om het gesprek vlot te laten verlopen en je lezers te erkennen. PUBLICEREN Maak met de editor updates, verhalen, fotoverslagen, aankondigingen en wat je ook maar wilt! Breng je berichten en pagina's tot leven met foto's en video's uit je camera en albums of vind de perfecte foto in de collectie royaltyvrije professionele foto's in de app. Bewaar ideeën als concepten en kom er later op terug als je meer inspiratie hebt of plan nieuwe berichten voor een later moment, zodat je site altijd actueel en aantrekkelijk is. Voeg tags en categorieën toe om nieuwe lezers naar je berichten te leiden en kijk toe hoe je publiek groeit. VEILIGHEID EN PRESTATIETOOLS Herstel je site overal ter wereld mocht er iets misgaan. Controleer op dreigingen en elimineer deze in een handomdraai. Houd de activiteit op je site in de gaten om te zien welke wijzigingen zijn doorgevoerd door wie en wanneer. LEZER Jetpack is meer dan een blogmaker. Gebruik het om in contact te komen met een community van schrijvers in de WordPress.com Reader. Verken duizenden onderwerpen per tag, ontdek nieuwe auteurs en organisaties en volg mensen die je interesseren. Bewaar de berichten die je fascineren met de functie Opslaan voor later. DELEN Stel automatische delen in om je volgers op sociale media te laten weten wanneer je een nieuw bericht publiceert. Plaats automatisch dezelfde berichten op Facebook, Twitter en meer. Voeg knoppen voor delen op social media toe aan je berichten zodat je bezoekers ze kunnen delen met hun netwerk. Laat je fans jouw promotie doen. Ga naar https://jetpack.com/mobile voor meer informatie Privacyverklaring voor gebruikers in Californië: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
play_store_desc
Comment:
translators: Multi-paragraph text used to display in the Play Store. Limit to 4000 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-08-11 11:54:15 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics! play_store_promo Bouw je WordPress-website en -blog; werk met berichten, foto’s en analyses! Details

Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics!

Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics!

Bouw je WordPress-website en -blog; werk met berichten, foto’s en analyses!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
play_store_promo
Comment:
translators: Short description of the Jetpack app to be displayed in the Play Store. Limit to 80 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-08-15 08:54:15 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
JetpackWebsite Builder play_store_app_title Jetpack – Websitebouwer Details

JetpackWebsite Builder

Jetpack – Website Builder

Jetpack – Websitebouwer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
play_store_app_title
Comment:
translators: Title to be displayed in the Play Store. Limit to 30 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-08-11 11:54:16 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site stats in your pocket. screenshot-text-6 Sitestatistieken in je broekzak. Details

Site stats in your pocket.

Site stats in your pocket.

Sitestatistieken in je broekzak.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-6
Comment:
Description for the sixth app store image
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Back Up your site at any moment. screenshot-text-5 Maak een back-up van je site wanneer je maar wilt. Details

Back Up your site at any moment.

Back Up your site at any moment.

Maak een back-up van je site wanneer je maar wilt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-5
Comment:
Description for the fifth app store image
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Scan for issues on the go. screenshot-text-4 Scan onderweg op problemen. Details

Scan for issues on the go.

Scan for issues on the go.

Scan onderweg op problemen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-4
Comment:
Description for the fourth app store image
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Keep tabs on your site activity. screenshot-text-3 Houd de activiteit op je site in de gaten. Details

Keep tabs on your site activity.

Keep tabs on your site activity.

Houd de activiteit op je site in de gaten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-3
Comment:
Description for the third app store image
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Bring your Jetpack with you. screenshot-text-2 Neem je Jetpack overal mee naartoe. Details

Bring your Jetpack with you.

Bring your Jetpack with you.

Neem je Jetpack overal mee naartoe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-2
Comment:
Description for the second app store image
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Safer. Faster. More traffic. screenshot-text-1 Veiliger. Sneller. Meer bezoekers. Details

Safer. Faster. More traffic.

Safer. Faster. More traffic.

Veiliger. Sneller. Meer bezoekers.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-1
Comment:
Description for the first app store image
Date added:
2021-06-10 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as