Translation of Release Notes: Russian Glossary

11 / 11 Strings (100 %)

Validators: Atrax, Jenia Laszlo, and Sergey Biryukov. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (11) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
20.1: - Get new daily blogging prompts to inspire your posts. - We improved the site design selection screen in the Site Creation process. - WordPress links open in the app, not your default browser. - Quick Start focus points are in the correct spots for right-to-left language users. release_note_201 20.1: – Новые темы записей для блога каждый день. Вдохновляйтесь! — Улучшен экран выбора дизайна при создании сайта. — Ссылки WordPress открываются в приложении, а не в браузере по умолчанию. — Фокусные точки ознакомительных материалов располагаются верно для языков с письмом справа налево. Details

20.1: - Get new daily blogging prompts to inspire your posts. - We improved the site design selection screen in the Site Creation process. - WordPress links open in the app, not your default browser. - Quick Start focus points are in the correct spots for right-to-left language users.

20.1: - Get new daily blogging prompts to inspire your posts. - We improved the site design selection screen in the Site Creation process. - WordPress links open in the app, not your default browser. - Quick Start focus points are in the correct spots for right-to-left language users.

20.1: – Новые темы записей для блога каждый день. Вдохновляйтесь! — Улучшен экран выбора дизайна при создании сайта. — Ссылки WordPress открываются в приложении, а не в браузере по умолчанию. — Фокусные точки ознакомительных материалов располагаются верно для языков с письмом справа налево.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_201
Comment:
translators: Release notes for this version to be displayed in the Play Store. Limit to 500 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-06-20 15:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
20.0: - The Quick Start card and Next Steps tours match the new designs for existing sites. - Insert images from other sites using the “Insert from URLoption in the app. - Get more context through your screen reader with block editor accessibility improvements. release_note_200 20.0: — Карточка «Быстрый старт» и обзорные туры «Следующие шаги» соответствуют новому дизайну для существующих сайтов. — Вставляйте изображения с других сайтов, используя опцию «Вставить с сайта» в приложении. — Расширены специальные возможности: экранный диктор предлагает больше контекста во время работы с редактором блоков. Details

20.0: - The Quick Start card and Next Steps tours match the new designs for existing sites. - Insert images from other sites using the “Insert from URLoption in the app. - Get more context through your screen reader with block editor accessibility improvements.

20.0: - The Quick Start card and Next Steps tours match the new designs for existing sites. - Insert images from other sites using the “Insert from URL” option in the app. - Get more context through your screen reader with block editor accessibility improvements.

20.0: — Карточка «Быстрый старт» и обзорные туры «Следующие шаги» соответствуют новому дизайну для существующих сайтов. — Вставляйте изображения с других сайтов, используя опцию «Вставить с сайта» в приложении. — Расширены специальные возможности: экранный диктор предлагает больше контекста во время работы с редактором блоков.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack app-store-name Jetpack Details

Jetpack

Jetpack

Jetpack

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app-store-name
Comment:
translators: Title to be displayed in the Play Store. Limit to 30 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-03-29 09:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Powerful WordPress security and performance tools. short-description Мощные инструменты безопасности и производительности от WordPress. Details

Powerful WordPress security and performance tools.

Powerful WordPress security and performance tools.

Мощные инструменты безопасности и производительности от WordPress.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
short-description
Comment:
translators: Shorter Release notes for this version to be displayed in the Play Store. Limit to 500 characters including spaces and commas!
translators: Short description of the Jetpack app to be displayed in the Play Store. Limit to 80 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-03-29 09:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get powerful security and performance tools in your pocket with Jetpack for Android. Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. Check your stats to see what new countries today’s visitors are coming from. The app also supports WordPress features that you expect. Draft a spontaneous haiku from the couch. Snap and post a photo on your lunch break. Respond to your latest comments. Jetpack for Android supports WordPress sites with Jetpack enabled and an account connected to WordPress.com. View the Privacy Notice for California Users at https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa. app-store-description С Jetpack для Android мощные функции безопасности и производительности всегда будут под рукой. Если что-то пойдет не так, вы сможете восстановить сайт, где бы ни находились. Ищите угрозы и устраняйте их одним нажатием. Следите за активностью на сайте и будьте в курсе всех действий. Просматривайте статистику, чтобы знать, пользователи из каких стран посещают ваш сайт. В приложении также доступны некоторые привычные функции. Не вставая с дивана, набросать хайку, которое неожиданно сложилось в голове. Сделать и выложить фотографию своего обеда. Ответить на новые комментарии. Jetpack для Android поддерживает сайты WordPress, на которых включен Jetpack, а учетная запись подключена к WordPress.com. View the Privacy Notice for California Users at https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa. Details

Get powerful security and performance tools in your pocket with Jetpack for Android. Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. Check your stats to see what new countries today’s visitors are coming from. The app also supports WordPress features that you expect. Draft a spontaneous haiku from the couch. Snap and post a photo on your lunch break. Respond to your latest comments. Jetpack for Android supports WordPress sites with Jetpack enabled and an account connected to WordPress.com. View the Privacy Notice for California Users at https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa.

Get powerful security and performance tools in your pocket with Jetpack for Android. Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. Check your stats to see what new countries today’s visitors are coming from. The app also supports WordPress features that you expect. Draft a spontaneous haiku from the couch. Snap and post a photo on your lunch break. Respond to your latest comments. Jetpack for Android supports WordPress sites with Jetpack enabled and an account connected to WordPress.com. View the Privacy Notice for California Users at https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa.

С Jetpack для Android мощные функции безопасности и производительности всегда будут под рукой. Если что-то пойдет не так, вы сможете восстановить сайт, где бы ни находились. Ищите угрозы и устраняйте их одним нажатием. Следите за активностью на сайте и будьте в курсе всех действий. Просматривайте статистику, чтобы знать, пользователи из каких стран посещают ваш сайт. В приложении также доступны некоторые привычные функции. Не вставая с дивана, набросать хайку, которое неожиданно сложилось в голове. Сделать и выложить фотографию своего обеда. Ответить на новые комментарии. Jetpack для Android поддерживает сайты WordPress, на которых включен Jetpack, а учетная запись подключена к WordPress.com. View the Privacy Notice for California Users at https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app-store-description
Comment:
translators: Multi-paragraph text used to display in the Play Store. Limit to 4000 characters including spaces and commas!
Date added:
2021-06-16 15:39:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site stats in your pocket. screenshot-text-6 Статистика сайта всегда под рукой. Details

Site stats in your pocket.

Site stats in your pocket.

Статистика сайта всегда под рукой.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-6
Comment:
Description for the sixth app store image
Date added:
2021-06-10 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Back Up your site at any moment. screenshot-text-5 Резервное копирование сайта в любой момент. Details

Back Up your site at any moment.

Back Up your site at any moment.

Резервное копирование сайта в любой момент.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-5
Comment:
Description for the fifth app store image
Date added:
2021-06-10 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Scan for issues on the go. screenshot-text-4 Поиск неисправностей на ходу. Details

Scan for issues on the go.

Scan for issues on the go.

Поиск неисправностей на ходу.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-4
Comment:
Description for the fourth app store image
Date added:
2021-06-10 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Keep tabs on your site activity. screenshot-text-3 Отслеживание активности на сайте. Details

Keep tabs on your site activity.

Keep tabs on your site activity.

Отслеживание активности на сайте.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-3
Comment:
Description for the third app store image
Date added:
2021-06-10 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Bring your Jetpack with you. screenshot-text-2 Возьмите Jetpack с собой. Details

Bring your Jetpack with you.

Bring your Jetpack with you.

Возьмите Jetpack с собой.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-2
Comment:
Description for the second app store image
Date added:
2021-06-10 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Safer. Faster. More traffic. screenshot-text-1 Более безопасный. Более быстрый. Более популярный. Details

Safer. Faster. More traffic.

Safer. Faster. More traffic.

Более безопасный. Более быстрый. Более популярный.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-1
Comment:
Description for the first app store image
Date added:
2021-06-10 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as