Translation of Release Notes: Turkish Glossary

10 / 11 Strings (90 %)

Validator: Emre Erkan. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (11) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
20.8: We added dynamic widgets to show at-a-glance, all-time, and daily stats on user devices’ home screens. Users on multi-author sites can change content authors in post and page settings. Arabic language users will see numerals on Stats screens exclusively in Western Arabic numbers. release_note_208 You have to log in to add a translation. Details

20.8: We added dynamic widgets to show at-a-glance, all-time, and daily stats on user devices’ home screens. Users on multi-author sites can change content authors in post and page settings. Arabic language users will see numerals on Stats screens exclusively in Western Arabic numbers.

20.8: We added dynamic widgets to show at-a-glance, all-time, and daily stats on user devices’ home screens. Users on multi-author sites can change content authors in post and page settings. Arabic language users will see numerals on Stats screens exclusively in Western Arabic numbers.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
release_note_208
Comment:
translators: Release notes for this version to be displayed in the Play Store. Limit to 500 characters including spaces and commas!
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
20.7: - Jetpack widgets are now available on your device’s home screen - Media preview controls are visible in both light and dark mode - Compose theme’s Login Code screen has better color contrast - Certain elements of the editor and post settings are now WordPress blue release_note_207 20.7: - Jetpack bileşenleri artık cihazınızın ana ekranında mevcut - Ortam önizlemesi kontrolleri hem aydınlık hem de karanlık modda görünüyor - Compose temasının Oturum Açma Kodu ekranı artık daha iyi bir renk kontrastına sahip - Düzenleyici ve gönderi ayarlarının belirli öğeleri artık WordPress mavisi renginde Details

20.7: - Jetpack widgets are now available on your device’s home screen - Media preview controls are visible in both light and dark mode - Compose theme’s Login Code screen has better color contrast - Certain elements of the editor and post settings are now WordPress blue

20.7: - Jetpack widgets are now available on your device’s home screen - Media preview controls are visible in both light and dark mode - Compose theme’s Login Code screen has better color contrast - Certain elements of the editor and post settings are now WordPress blue

20.7: - Jetpack bileşenleri artık cihazınızın ana ekranında mevcut - Ortam önizlemesi kontrolleri hem aydınlık hem de karanlık modda görünüyor - Compose temasının Oturum Açma Kodu ekranı artık daha iyi bir renk kontrastına sahip - Düzenleyici ve gönderi ayarlarının belirli öğeleri artık WordPress mavisi renginde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa play_store_desc WordPress için Jetpack Web yayıncılığının gücü artık cebinizde. Jetpack hem bir web sitesi oluşturma aracı, hem de çok daha fazlasıdır. OLUŞTURUN Büyük fikirlerinize web'de bir yer verin. Android için Jetpack, WordPress tarafından desteklenen bir web sitesi ve blog oluşturma aracıdır. Web sitenizi oluşturmak için kullanın. Çok çeşitli WordPress temalarından size uygun görünümü seçin, ardından sizi benzersiz bir şekilde yansıtacak biçimde fotoğraf, renk ve yazı tipleriyle özelleştirin. Yerleşik Hızlı Başlangıç ipuçları, yeni web sitenizi başarıya hazırlamak için kurulumla ilgili temel bilgiler konusunda size rehberlik eder. (Biz sadece web sitesi oluşturmuyoruz; ortağınız ve tezahürat ekibiniz olarak da buradayız!) ANALİZLER ve TEK BAKIŞTA Sitenizdeki etkinliği takip etmek için web sitenizin istatistiklerini gerçek zamanlı olarak kontrol edin. Günlük, haftalık, aylık ve yıllık bilgileri inceleyerek hangi yayınların ve sayfaların zaman içinde en fazla trafik aldığını izleyin. Ziyaretçilerinizin hangi ülkelerden geldiğini görmek için trafik haritasını kullanın. BİLDİRİMLER Kullanıcıların web sitenizle olan etkileşimini görebilmek için yorumlar, beğeniler ve yeni takipçiler hakkında bildirim alın. Sohbeti akıcı tutmak ve okuyucularınızı takdir etmek için yeni yorumları yanıtlayın. YAYINLA Düzenleyiciyi kullanarak güncellemeler, öyküler, fotoğraf denemeleri, duyurular ve istediğiniz her şeyi oluşturun. Kameranızdaki ve albümlerinizdeki fotoğraf ve videolarla yayınlarınıza ve sayfalarınıza hayat katın veya kullanımı ücretsiz profesyonel fotoğrafçılık uygulama koleksiyonu ile mükemmel görseli bulun. Fikirleri taslak olarak kaydedin ve ilham periniz geri döndüğünde onlara tekrar göz atın veya siteniz her zaman güncel ve ilgi çekici olacak şekilde yeni yayınlar planlayın. Yeni okuyucuların yayınlarınızı keşfetmesine yardımcı olacak etiketler ve kategoriler ekleyip kitlenizin büyümesini izleyin. GÜVENLİK VE PERFORMANS ARAÇLARI Bir şeyler ters giderse sitenizi herhangi bir yerden geri yükleyin. Tehditleri tarayın ve bir dokunuşla çözün. Kimin neyi ne zaman değiştirdiğini görmek için site etkinliğini takip edin. OKUYUCU Jetpack bir blog oluşturma aracından çok daha fazlasıdır — onu WordPress.com Okuyucu'da bir yazar topluluğuyla bağlantı kurmak için de kullanabilirsiniz. Etikete göre binlerce konuyu, yeni yazarları ve organizasyonları keşfedin ve ilginizi çekenleri takip edin. Daha sonrası için kaydetme özelliğiyle sizi büyüleyen yayınları kaybetmeyin. PAYLAŞ Yeni bir şey yayınladığınızda takipçilerinize sosyal medyadan bildirmek için otomatik paylaşımı ayarlayın. Facebook, Twitter ve daha fazlasına otomatik olarak çapraz gönderi yapın. Ziyaretçilerinizin kendi ağlarıyla paylaşabilmeleri ve hayranlarınızın adeta elçileriniz olması için yayınlarınıza sosyal paylaşım düğmeleri ekleyin. Şu adresten daha fazla bilgi edinin: https://jetpack.com/mobile Kaliforniya'daki kullanıcılar gizlilik bildirimini şu adresten görüntüleyebilirler: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa Details

Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa

Jetpack for WordPress Put the power of web publishing in your pocket. Jetpack is a website creator and so much more! CREATE Give your big ideas a home on the web. Jetpack for Android is a website builder and a blog maker powered by WordPress. Use it to create your website. Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you. Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success. (We’re not just a website creator — we’re your partner and cheering squad!) ANALYTICS & INSIGHTS Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site. Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights. Use the traffic map to see which countries your visitors come from. NOTIFICATIONS Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens. Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers. PUBLISH Create updates, stories, photo essays announcements — anything! — with the editor. Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography. Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging. Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow. SECURITY & PERFORMANCE TOOLS Restore your site from anywhere if something goes wrong. Scan for threats and resolve them with a tap. Keep tabs on site activity to see who changed what and when. READER Jetpack is more than a blog maker — use it to connect with a community of writers in the WordPress.com Reader. Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest. Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature. SHARE Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post. Automatically cross-post to Facebook, Twitter, and more. Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors. Learn more at https://jetpack.com/mobile California users privacy notice: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa

WordPress için Jetpack Web yayıncılığının gücü artık cebinizde. Jetpack hem bir web sitesi oluşturma aracı, hem de çok daha fazlasıdır. OLUŞTURUN Büyük fikirlerinize web'de bir yer verin. Android için Jetpack, WordPress tarafından desteklenen bir web sitesi ve blog oluşturma aracıdır. Web sitenizi oluşturmak için kullanın. Çok çeşitli WordPress temalarından size uygun görünümü seçin, ardından sizi benzersiz bir şekilde yansıtacak biçimde fotoğraf, renk ve yazı tipleriyle özelleştirin. Yerleşik Hızlı Başlangıç ipuçları, yeni web sitenizi başarıya hazırlamak için kurulumla ilgili temel bilgiler konusunda size rehberlik eder. (Biz sadece web sitesi oluşturmuyoruz; ortağınız ve tezahürat ekibiniz olarak da buradayız!) ANALİZLER ve TEK BAKIŞTA Sitenizdeki etkinliği takip etmek için web sitenizin istatistiklerini gerçek zamanlı olarak kontrol edin. Günlük, haftalık, aylık ve yıllık bilgileri inceleyerek hangi yayınların ve sayfaların zaman içinde en fazla trafik aldığını izleyin. Ziyaretçilerinizin hangi ülkelerden geldiğini görmek için trafik haritasını kullanın. BİLDİRİMLER Kullanıcıların web sitenizle olan etkileşimini görebilmek için yorumlar, beğeniler ve yeni takipçiler hakkında bildirim alın. Sohbeti akıcı tutmak ve okuyucularınızı takdir etmek için yeni yorumları yanıtlayın. YAYINLA Düzenleyiciyi kullanarak güncellemeler, öyküler, fotoğraf denemeleri, duyurular ve istediğiniz her şeyi oluşturun. Kameranızdaki ve albümlerinizdeki fotoğraf ve videolarla yayınlarınıza ve sayfalarınıza hayat katın veya kullanımı ücretsiz profesyonel fotoğrafçılık uygulama koleksiyonu ile mükemmel görseli bulun. Fikirleri taslak olarak kaydedin ve ilham periniz geri döndüğünde onlara tekrar göz atın veya siteniz her zaman güncel ve ilgi çekici olacak şekilde yeni yayınlar planlayın. Yeni okuyucuların yayınlarınızı keşfetmesine yardımcı olacak etiketler ve kategoriler ekleyip kitlenizin büyümesini izleyin. GÜVENLİK VE PERFORMANS ARAÇLARI Bir şeyler ters giderse sitenizi herhangi bir yerden geri yükleyin. Tehditleri tarayın ve bir dokunuşla çözün. Kimin neyi ne zaman değiştirdiğini görmek için site etkinliğini takip edin. OKUYUCU Jetpack bir blog oluşturma aracından çok daha fazlasıdır — onu WordPress.com Okuyucu'da bir yazar topluluğuyla bağlantı kurmak için de kullanabilirsiniz. Etikete göre binlerce konuyu, yeni yazarları ve organizasyonları keşfedin ve ilginizi çekenleri takip edin. Daha sonrası için kaydetme özelliğiyle sizi büyüleyen yayınları kaybetmeyin. PAYLAŞ Yeni bir şey yayınladığınızda takipçilerinize sosyal medyadan bildirmek için otomatik paylaşımı ayarlayın. Facebook, Twitter ve daha fazlasına otomatik olarak çapraz gönderi yapın. Ziyaretçilerinizin kendi ağlarıyla paylaşabilmeleri ve hayranlarınızın adeta elçileriniz olması için yayınlarınıza sosyal paylaşım düğmeleri ekleyin. Şu adresten daha fazla bilgi edinin: https://jetpack.com/mobile Kaliforniya'daki kullanıcılar gizlilik bildirimini şu adresten görüntüleyebilirler: https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
play_store_desc
Comment:
translators: Multi-paragraph text used to display in the Play Store. Limit to 4000 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-08-10 13:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics! play_store_promo WordPress ve blog oluşturun; gönderi ve fotoğraf ekleyin, analizleri takip edin! Details

Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics!

Build your WordPress website & blog; create posts, add photos & track analytics!

WordPress ve blog oluşturun; gönderi ve fotoğraf ekleyin, analizleri takip edin!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
play_store_promo
Comment:
translators: Short description of the Jetpack app to be displayed in the Play Store. Limit to 80 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-08-15 08:54:15 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
JetpackWebsite Builder play_store_app_title Jetpack, Web Sitesi Oluşturucu Details

JetpackWebsite Builder

Jetpack – Website Builder

Jetpack, Web Sitesi Oluşturucu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
play_store_app_title
Comment:
translators: Title to be displayed in the Play Store. Limit to 30 characters including spaces and commas!
Date added:
2022-08-11 11:46:50 GMT
Translated by:
Emily Chan (emilingually)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site stats in your pocket. screenshot-text-6 İstatistikler her an cebinizde. Details

Site stats in your pocket.

Site stats in your pocket.

İstatistikler her an cebinizde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-6
Comment:
Description for the sixth app store image
Date added:
2021-06-08 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Back Up your site at any moment. screenshot-text-5 Sitenizi istediğiniz an yedekleyin. Details

Back Up your site at any moment.

Back Up your site at any moment.

Sitenizi istediğiniz an yedekleyin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-5
Comment:
Description for the fifth app store image
Date added:
2021-06-08 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Scan for issues on the go. screenshot-text-4 Hareket halindeyken sorun olup olmadığına bakın. Details

Scan for issues on the go.

Scan for issues on the go.

Hareket halindeyken sorun olup olmadığına bakın.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-4
Comment:
Description for the fourth app store image
Date added:
2021-06-08 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Keep tabs on your site activity. screenshot-text-3 Sitenizdeki etkinliği izleyin. Details

Keep tabs on your site activity.

Keep tabs on your site activity.

Sitenizdeki etkinliği izleyin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-3
Comment:
Description for the third app store image
Date added:
2021-06-08 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Bring your Jetpack with you. screenshot-text-2 Jetpack'inizi yanınızda götürün. Details

Bring your Jetpack with you.

Bring your Jetpack with you.

Jetpack'inizi yanınızda götürün.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-2
Comment:
Description for the second app store image
Date added:
2021-06-08 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Safer. Faster. More traffic. screenshot-text-1 Daha güvenli. Daha hızlı. Daha fazla trafik. Details

Safer. Faster. More traffic.

Safer. Faster. More traffic.

Daha güvenli. Daha hızlı. Daha fazla trafik.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
screenshot-text-1
Comment:
Description for the first app store image
Date added:
2021-06-08 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as