Translation of Android: Spanish (Mexico) Glossary
1,615 / 1,615 Strings (100 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| My 2023 completion rate end_of_year_stories_completion_rate_share_text | Mi tasa de finalización de 2023 | Details | |
|
My 2023 completion rate My 2023 completion rate Mi tasa de finalización de 2023 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Subscribe to Plus and find out how your listening compares to 2022, other fun stats, and Premium features like bookmarks and folders. end_of_year_stories_subscribe_to_plus | Suscríbete a Plus y descubre cómo se comparan tus escuchas con las de 2022, otras estadísticas divertidas y funciones Premium como marcadores y carpetas. | Details | |
|
Subscribe to Plus and find out how your listening compares to 2022, other fun stats, and Premium features like bookmarks and folders. Subscribe to Plus and find out how your listening compares to 2022, other fun stats, and Premium features like bookmarks and folders. Suscríbete a Plus y descubre cómo se comparan tus escuchas con las de 2022, otras estadísticas divertidas y funciones Premium como marcadores y carpetas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There’s more! end_of_year_stories_theres_more | ¡Y hay más! | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| completion rate end_of_year_stories_year_completion_rate | tasa de finalización | Details | |
|
completion rate completion rate tasa de finalización You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| From the %1$d episodes you started you listened fully to a total of %2$d end_of_year_stories_year_completion_rate_subtitle | De los %1$d episodios que has comenzado, has escuchado por completo un total de %2$d. | Details | |
|
From the %1$d episodes you started you listened fully to a total of %2$d From the %1$d episodes you started you listened fully to a total of %2$d De los %1$d episodios que has comenzado, has escuchado por completo un total de %2$d. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your completion rate this year was %1$d%% end_of_year_stories_year_completion_rate_title | Tu tasa de finalización de este año es de %1$d%%. | Details | |
|
Your completion rate this year was %1$d%% Your completion rate this year was %1$d%% Tu tasa de finalización de este año es de %1$d%%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| My 2023 listening time compared to 2022 end_of_year_stories_year_over_share_text | Mis escuchas de 2023, en comparación con las de 2022. | Details | |
|
My 2023 listening time compared to 2022 My 2023 listening time compared to 2022 Mis escuchas de 2023, en comparación con las de 2022. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Compared to 2022, your listening time skyrocketed! eoy_year_over_year_title_skyrocketed | En comparación con 2022, ¡tu tiempo de escucha se ha disparado! | Details | |
|
Compared to 2022, your listening time skyrocketed! Compared to 2022, your listening time skyrocketed! En comparación con 2022, ¡tu tiempo de escucha se ha disparado! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Aaaah… there’s a life to be lived, right? end_of_year_stories_year_over_year_subtitle_went_down | La vida hay que vivirla, ¿no? | Details | |
|
Aaaah… there’s a life to be lived, right? Aaaah… there’s a life to be lived, right? La vida hay que vivirla, ¿no? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Compared to 2022, your listening time went down a little end_of_year_stories_year_over_year_title_went_down | En comparación con 2022, tu tiempo de escucha disminuyó un poco. | Details | |
|
Compared to 2022, your listening time went down a little Compared to 2022, your listening time went down a little En comparación con 2022, tu tiempo de escucha disminuyó un poco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| And they say consistency is the key to success… or something like that! end_of_year_stories_year_over_year_subtitle_flat | Dicen que la constancia es la clave del éxito, ¡o algo así! | Details | |
|
And they say consistency is the key to success… or something like that! And they say consistency is the key to success… or something like that! Dicen que la constancia es la clave del éxito, ¡o algo así! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Compared to 2022, your listening time stayed pretty consistent end_of_year_stories_year_over_year_title_flat | En comparación con 2022, tu tiempo de escucha se mantuvo más o menos igual. | Details | |
|
Compared to 2022, your listening time stayed pretty consistent Compared to 2022, your listening time stayed pretty consistent En comparación con 2022, tu tiempo de escucha se mantuvo más o menos igual. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Ready to top it in 2024? end_of_year_stories_year_over_year_subtitle_went_up | ¿Lo superarás en 2024? | Details | |
|
Ready to top it in 2024? Ready to top it in 2024? ¿Lo superarás en 2024? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Compared to 2022, your listening time went up a whopping %1$s%% end_of_year_stories_year_over_year_title_went_up | En comparación con 2022, tu tiempo de escucha aumentó en un gran %1$s%% | Details | |
|
Compared to 2022, your listening time went up a whopping %1$s%% Compared to 2022, your listening time went up a whopping %1$s%% En comparación con 2022, tu tiempo de escucha aumentó en un gran %1$s%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| See your listening stats, top podcasts, and more. end_of_year_prompt_card_summary | Consulta tus estadísticas de escuchas, los pódcast principales y más. | Details | |
|
See your listening stats, top podcasts, and more. See your listening stats, top podcasts, and more. Consulta tus estadísticas de escuchas, los pódcast principales y más. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
