Translation of Android: French (Canada) Glossary
1,615 / 1,615 Strings (100 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| My 2023 completion rate end_of_year_stories_completion_rate_share_text | Mon taux d’achèvement en 2023 | Details | |
|
My 2023 completion rate My 2023 completion rate Mon taux d’achèvement en 2023 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Subscribe to Plus and find out how your listening compares to 2022, other fun stats, and Premium features like bookmarks and folders. end_of_year_stories_subscribe_to_plus | Abonnez-vous à Plus et découvrez l’évolution de votre écoute par rapport à 2022, d’autres statistiques étonnantes et des fonctionnalités Premium comme les favoris et les dossiers. | Details | |
|
Subscribe to Plus and find out how your listening compares to 2022, other fun stats, and Premium features like bookmarks and folders. Subscribe to Plus and find out how your listening compares to 2022, other fun stats, and Premium features like bookmarks and folders. Abonnez-vous à Plus et découvrez l’évolution de votre écoute par rapport à 2022, d’autres statistiques étonnantes et des fonctionnalités Premium comme les favoris et les dossiers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There’s more! end_of_year_stories_theres_more | Ce n’est pas tout ! | Details | |
|
There’s more! There’s more! Ce n’est pas tout ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| completion rate end_of_year_stories_year_completion_rate | taux d’achèvement | Details | |
|
completion rate completion rate taux d’achèvement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| From the %1$d episodes you started you listened fully to a total of %2$d end_of_year_stories_year_completion_rate_subtitle | Sur les %1$d épisode(s) que vous avez commencé(s), vous en avez écouté %2$d en totalité | Details | |
|
From the %1$d episodes you started you listened fully to a total of %2$d From the %1$d episodes you started you listened fully to a total of %2$d Sur les %1$d épisode(s) que vous avez commencé(s), vous en avez écouté %2$d en totalité You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your completion rate this year was %1$d%% end_of_year_stories_year_completion_rate_title | Cette année, votre taux d’achèvement s’élève à %1$d %% | Details | |
|
Your completion rate this year was %1$d%% Your completion rate this year was %1$d%% Cette année, votre taux d’achèvement s’élève à %1$d %% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| My 2023 listening time compared to 2022 end_of_year_stories_year_over_share_text | Mon temps d’écoute en 2023 par rapport à 2022 | Details | |
|
My 2023 listening time compared to 2022 My 2023 listening time compared to 2022 Mon temps d’écoute en 2023 par rapport à 2022 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Compared to 2022, your listening time skyrocketed! eoy_year_over_year_title_skyrocketed | Par rapport à 2022, votre temps d’écoute a explosé ! | Details | |
|
Compared to 2022, your listening time skyrocketed! Compared to 2022, your listening time skyrocketed! Par rapport à 2022, votre temps d’écoute a explosé ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Aaaah… there’s a life to be lived, right? end_of_year_stories_year_over_year_subtitle_went_down | Aaaah… il faut vivre sa vie à fond, n’est-ce pas ? | Details | |
|
Aaaah… there’s a life to be lived, right? Aaaah… there’s a life to be lived, right? Aaaah… il faut vivre sa vie à fond, n’est-ce pas ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Compared to 2022, your listening time went down a little end_of_year_stories_year_over_year_title_went_down | Par rapport à 2022, votre temps d’écoute a légèrement diminué | Details | |
|
Compared to 2022, your listening time went down a little Compared to 2022, your listening time went down a little Par rapport à 2022, votre temps d’écoute a légèrement diminué You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| And they say consistency is the key to success… or something like that! end_of_year_stories_year_over_year_subtitle_flat | On dit que la constance est la clé du succès… ou un truc du genre ! | Details | |
|
And they say consistency is the key to success… or something like that! And they say consistency is the key to success… or something like that! On dit que la constance est la clé du succès… ou un truc du genre ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Compared to 2022, your listening time stayed pretty consistent end_of_year_stories_year_over_year_title_flat | Par rapport à 2022, votre temps d’écoute est resté assez stable | Details | |
|
Compared to 2022, your listening time stayed pretty consistent Compared to 2022, your listening time stayed pretty consistent Par rapport à 2022, votre temps d’écoute est resté assez stable You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Ready to top it in 2024? end_of_year_stories_year_over_year_subtitle_went_up | On fait mieux en 2024 ? | Details | |
|
Ready to top it in 2024? Ready to top it in 2024? On fait mieux en 2024 ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Compared to 2022, your listening time went up a whopping %1$s%% end_of_year_stories_year_over_year_title_went_up | Par rapport à 2022, votre temps d’écoute a explosé de %1$s %% | Details | |
|
Compared to 2022, your listening time went up a whopping %1$s%% Compared to 2022, your listening time went up a whopping %1$s%% Par rapport à 2022, votre temps d’écoute a explosé de %1$s %% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| See your listening stats, top podcasts, and more. end_of_year_prompt_card_summary | Retrouvez vos statistiques d’écoute, vos meilleurs podcasts et plus encore. | Details | |
|
See your listening stats, top podcasts, and more. See your listening stats, top podcasts, and more. Retrouvez vos statistiques d’écoute, vos meilleurs podcasts et plus encore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
