Translation of iOS: German Glossary

1,174 / 1,227 Strings (95 %)

Validator: Polly. More information.

1 2 3 79
Filter ↓ Sort ↓ All (1,227) Untranslated (53) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (1,173)
Prio Original string Translation
Failed to load stories. eoy_stories_failed Die Storys konnten nicht geladen werden. Details

Failed to load stories.

Failed to load stories.

Die Storys konnten nicht geladen werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
eoy_stories_failed
Comment:
When loading the End of Year stats stories fails.
Date added:
2022-11-22 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
My most listened to podcast categories eoy_story_top_categories_share_text Meine am häufigsten gehörten Podcast-Kategorien Details

My most listened to podcast categories

My most listened to podcast categories

Meine am häufigsten gehörten Podcast-Kategorien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
eoy_story_top_categories_share_text
Comment:
Text that appear when someone share the top categories story to Twitter.
Date added:
2022-11-22 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
My top podcasts of 2022 eoy_story_top_podcasts_list_title Meine Top-Podcasts 2022 Details

My top podcasts of 2022

My top podcasts of 2022

Meine Top-Podcasts 2022

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
eoy_story_top_podcasts_list_title
Comment:
Title of a list of podcasts created containing the user's top 5 podcasts of 2022.
Date added:
2022-11-22 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
My top podcasts of the year! %1$@ eoy_story_top_podcasts_share_text Meine Top-Podcasts des Jahres! %1$@ Details

My top podcasts of the year! %1$@

My top podcasts of the year! %1$@

Meine Top-Podcasts des Jahres! %1$@

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
eoy_story_top_podcasts_share_text
Comment:
Text that appear when someone share the top 5 podcasts of the year story to Twitter. %1$@ is a link to the list of the top podcasts.
Date added:
2022-11-22 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
My favorite podcast of 2022! %1$@ eoy_story_top_podcast_share_text Mein Lieblings-Podcast 2022! %1$@ Details

My favorite podcast of 2022! %1$@

My favorite podcast of 2022! %1$@

Mein Lieblings-Podcast 2022! %1$@

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
eoy_story_top_podcast_share_text
Comment:
Text that appear when someone share the top podcast of the year story to Twitter. %1$@ is the URL to the podcast.
Date added:
2022-11-22 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
I listened to %1$@ different podcasts and %2$@ episodes in 2022 eoy_story_listened_to_numbers_share_text Ich habe mir im Jahr 2022 %1$@ verschiedene Podcasts und %2$@ Folgen angehört Details

I listened to %1$@ different podcasts and %2$@ episodes in 2022

I listened to %1$@ different podcasts and %2$@ episodes in 2022

Ich habe mir im Jahr 2022 %1$@ verschiedene Podcasts und %2$@ Folgen angehört

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
eoy_story_listened_to_numbers_share_text
Comment:
Text that appear when someone share the listened numbers story to Twitter. %1$@ is a placeholder for the number of podcasts listened and %2$@ for the number of episodes.
Date added:
2022-11-22 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
I listened to %1$@ different categories in 2022 eoy_story_listened_to_categories_share_text Ich habe mir im Jahr 2022 %1$@ unterschiedliche Kategorien angehört Details

I listened to %1$@ different categories in 2022

I listened to %1$@ different categories in 2022

Ich habe mir im Jahr 2022 %1$@ unterschiedliche Kategorien angehört

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
eoy_story_listened_to_categories_share_text
Comment:
Text that appears when someone shares the listened categories to story to Twitter, for example. %1$@ is a placeholder for the number of categories.
Date added:
2022-11-22 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
I spent %1$@ listening to podcasts in 2022 eoy_story_listened_to_share_text Ich habe 2022 %1$@ mit dem Hören von Podcasts verbracht Details

I spent %1$@ listening to podcasts in 2022

I spent %1$@ listening to podcasts in 2022

Ich habe 2022 %1$@ mit dem Hören von Podcasts verbracht

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
eoy_story_listened_to_share_text
Comment:
Text that appears when someone shares the listened to story to Twitter, for example. %1$@ is a placeholder for the amount of time.
Date added:
2022-11-22 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The longest episode I listened to in 2022 %1$@ eoy_story_longest_episode_share_text Die längste Folge, die ich mir 2022 angehört habe: %1$@ Details

The longest episode I listened to in 2022 %1$@

The longest episode I listened to in 2022 %1$@

Die längste Folge, die ich mir 2022 angehört habe: %1$@

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
eoy_story_longest_episode_share_text
Comment:
Text that appear when someone share the longest episode they listened to story to Twitter. %1$@ is the URL to the episode.
Date added:
2022-11-24 10:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save your podcasts in the cloud, get your end of year review and sync your progress with other devices. eoy_create_account_to_see Speichere deine Podcasts in der Cloud, erhalte deinen Rückblick zum Jahresende und synchronisiere deinen Fortschritt mit anderen Geräten. Details

Save your podcasts in the cloud, get your end of year review and sync your progress with other devices.

Save your podcasts in the cloud, get your end of year review and sync your progress with other devices.

Speichere deine Podcasts in der Cloud, erhalte deinen Rückblick zum Jahresende und synchronisiere deinen Fortschritt mit anderen Geräten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
eoy_create_account_to_see
Comment:
Description to why the user needs to create an account to see their end of year stats.
Date added:
2022-11-10 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Top Categories eoy_story_top_categories Deine Top-Kategorien Details

Your Top Categories

Your Top Categories

Deine Top-Kategorien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
eoy_story_top_categories
Comment:
Title of the top categories story.
Date added:
2022-11-10 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Replay eoy_story_replay Erneut abspielen Details

Replay

Replay

Erneut abspielen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
eoy_story_replay
Comment:
Label for the replay button, which when tapped started the end of year stories from the first one.
Date added:
2022-11-10 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Thank you for letting Pocket Casts be a part of your listening experience in 2022 eoy_story_epilogue_title Danke, dass Pocket Casts zu deinem Audioerlebnis 2022 gehört Details

Thank you for letting Pocket Casts be a part of your listening experience in 2022

Thank you for letting Pocket Casts be a part of your listening experience in 2022

Danke, dass Pocket Casts zu deinem Audioerlebnis 2022 gehört

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
eoy_story_epilogue_title
Comment:
Title for the epilogue story
Date added:
2022-11-10 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This episode was %1$@ long eoy_story_longest_episode_duration Diese Folge dauerte %1$@ Details

This episode was %1$@ long

This episode was %1$@ long

Diese Folge dauerte %1$@

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
eoy_story_longest_episode_duration
Comment:
Subtitle for the story showing the longest episode listened for the user in the current year. %1$@ is a placeholder for the episode length.
Date added:
2022-11-10 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The longest episode you listened to was %1$@ from the podcast %2$@ eoy_story_longest_episode Die längste von dir angehörte Folge war %1$@ aus dem Podcast %2$@ Details

The longest episode you listened to was %1$@ from the podcast %2$@

The longest episode you listened to was %1$@ from the podcast %2$@

Die längste von dir angehörte Folge war %1$@ aus dem Podcast %2$@

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
eoy_story_longest_episode
Comment:
Title for the story showing the longest episode listened for the user in the current year. %1$@ is a placeholder for the episode title and %2$@ is a placeholder for the podcast title.
Date added:
2022-11-10 09:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 79
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as