Translation of iOS: Spanish (Mexico) Glossary

1,218 / 1,227 Strings (99 %)

The translations to Spanish (Mexico) will automatically fall back to Spanish (Spain) (default).
1
Filter ↓ Sort ↓ All (1,227) Untranslated (611) Waiting (15) Fuzzy (2) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Play ${mediaContainer} siri_intent_definition_key_sLPQxZ Play ${Contenedor de contenido multimedia} Details

Play ${mediaContainer}

Play ${mediaContainer}

Play ${Contenedor de contenido multimedia}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Play ${mediaItems} at ${playbackSpeed} siri_intent_definition_key_q8QY8B Play ${mediaItems} at ${Velocidad de reproducción} Details

Play ${mediaItems} at ${playbackSpeed}

Play ${mediaItems} at ${playbackSpeed}

Play ${mediaItems} at ${Velocidad de reproducción}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Resume ${mediaContainer} siri_intent_definition_key_o6CuZu Resume ${Contenedor de contenido multimedia} Details

Resume ${mediaContainer}

Resume ${mediaContainer}

Resume ${Contenedor de contenido multimedia}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shuffle ${mediaContainer} siri_intent_definition_key_nNozW1 Shuffle ${Contenedor de contenido multimedia} Details

Shuffle ${mediaContainer}

Shuffle ${mediaContainer}

Shuffle ${Contenedor de contenido multimedia}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shuffle ${mediaContainer} siri_intent_definition_key_nAv25k Shuffle ${Contenedor de contenido multimedia} Details

Shuffle ${mediaContainer}

Shuffle ${mediaContainer}

Shuffle ${Contenedor de contenido multimedia}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Play ${mediaContainer} siri_intent_definition_key_YYfsKp Play ${Contenedor de contenido multimedia} Details

Play ${mediaContainer}

Play ${mediaContainer}

Play ${Contenedor de contenido multimedia}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Play ${mediaContainer} siri_intent_definition_key_WEjMGd Play ${Contenedor de contenido multimedia} Details

Play ${mediaContainer}

Play ${mediaContainer}

Play ${Contenedor de contenido multimedia}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shuffle ${mediaItems} siri_intent_definition_key_MbU5ep Shuffle ${Elementos multimedia} Details

Shuffle ${mediaItems}

Shuffle ${mediaItems}

Shuffle ${Elementos multimedia}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Play at ${playbackSpeed} siri_intent_definition_key_5yWeuV Play at ${Velocidad de reproducción} Details

Play at ${playbackSpeed}

Play at ${playbackSpeed}

Play at ${Velocidad de reproducción}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Open ${filterName} Filter siri_intent_definition_key_0EmR82 Open ${filtrar Nombre} Filtro Details

Open ${filterName} Filter

Open ${filterName} Filter

Open ${filtrar Nombre} Filtro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
siri_intent_definition_key_0EmR82
Comment:
MARK: - Intents.strings
Date added:
2022-02-04 10:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Settings settings Configuración Details

Settings

Settings

Configuración

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
settings
Comment:
A common string used throughout the app. Reference to the settings menus.
Date added:
2022-02-04 10:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Decrement time player_decrement_time Recorta el silencio en las conversaciones para reduce la duración de un episodio recortando el silencio en las conversaciones. Details

Decrement time

Decrement time

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Recorta el silencio en las conversaciones para reduce la duración de un episodio recortando el silencio en las conversaciones.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
player_decrement_time
Comment:
Accessibility label for the player control that rewinds the current playback position by a customizable time.
Date added:
2022-02-04 10:54:10 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Off off Desactivado Details

Off

Off

Desactivado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
off
Comment:
A common string used throughout the app. Indicates that the feature is not enabled.
Date added:
2022-02-04 10:54:11 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
None none Ninguna Details

None

None

Ninguna

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
none
Comment:
A common string used throughout the app. Default 'not set' option mostly used with group settings.
Date added:
2022-02-04 10:54:11 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$@ percent completed accessibility_percent_complete_format %1$@ por ciento completado Details

%1$@ percent completed

%1$@ percent completed

%1$@ por ciento completado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
accessibility_percent_complete_format
Comment:
A common string used throughout the app. An accessibility label to inform the user the completed percentage of a given task. '%1$@' is a placeholder for the localized spelled out number for Voice Over
Date added:
2022-02-04 10:54:14 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as