Translation of iOS: French (Canada) Glossary

1,218 / 1,227 Strings (99 %)

The translations to French (Canada) will automatically fall back to French (France) (default).
1 2 3 82
Filter ↓ Sort ↓ All (1,227) Untranslated (469) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The episode was %1$@ from %2$@ eoy_story_longest_episode_subtitle You have to log in to add a translation. Details

The episode was %1$@ from %2$@

The episode was %1$@ from %2$@

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
eoy_story_longest_episode_subtitle
Comment:
Title for the story showing the longest episode listened for the user in the current year. %1$@ is a placeholder for the title of the podcast for the longest episode.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The longest episode you listened to was %1$@ eoy_story_longest_episode_time You have to log in to add a translation. Details

The longest episode you listened to was %1$@

The longest episode you listened to was %1$@

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
eoy_story_longest_episode_time
Comment:
Title for the story showing the longest episode listened for the user in the current year. %1$@ is a placeholder for the duration of the episode.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
But there was one that you kept coming back to... eoy_story_listened_to_numbers_subtitle_updated You have to log in to add a translation. Details

But there was one that you kept coming back to...

But there was one that you kept coming back to...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
eoy_story_listened_to_numbers_subtitle_updated
Comment:
Subtitle for the story containing number of podcasts and episodes played this year. Segway for the next story.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$@ episodes eoy_story_listened_to_episodes_text You have to log in to add a translation. Details

%1$@ episodes

%1$@ episodes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
eoy_story_listened_to_episodes_text
Comment:
String telling the user how many episodes they listened to this year, %1$@ is a placeholder for the number number of episodes.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$@ different podcasts eoy_story_listened_to_podcast_text You have to log in to add a translation. Details

%1$@ different podcasts

%1$@ different podcasts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
eoy_story_listened_to_podcast_text
Comment:
String telling the user how many podcasts they listened to this year, %1$@ is a placeholder for the number of podcasts
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You listened to %1$@ and %2$@ eoy_story_listened_to_numbers_updated You have to log in to add a translation. Details

You listened to %1$@ and %2$@

You listened to %1$@ and %2$@

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
eoy_story_listened_to_numbers_updated
Comment:
String telling the user how many podcasts and episodes they listened to this year, %1$@ is a placeholder for the number of podcasts and %2$@ is a placeholder for the number of episodes.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$@ different categories eoy_story_listened_to_categories_text You have to log in to add a translation. Details

%1$@ different categories

%1$@ different categories

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
eoy_story_listened_to_categories_text
Comment:
String telling the user how much podcast categories they listened to podcasts in 2022, %1$@ is a placeholder for the number of different categories.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You listened to %1$@ this year eoy_story_listened_to_categories_highlighted You have to log in to add a translation. Details

You listened to %1$@ this year

You listened to %1$@ this year

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
eoy_story_listened_to_categories_highlighted
Comment:
String telling the user how much podcast categories they listened to podcasts in 2022, %1$@ is a placeholder a segment of text that contains the number of categories .
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This year, you spent %1$@ listening to podcasts eoy_story_listened_to_updated You have to log in to add a translation. Details

This year, you spent %1$@ listening to podcasts

This year, you spent %1$@ listening to podcasts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
eoy_story_listened_to_updated
Comment:
String telling the user how much time they listened to podcasts in 2022, %1$@ is a placeholder for the amount of time.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Can be canceled at anytime plus_cancel_terms Vous pouvez annuler à tout moment. Details

Can be canceled at anytime

Can be canceled at anytime

Vous pouvez annuler à tout moment.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
plus_cancel_terms
Comment:
Title of a label informing the user they can cancel their subscription at anytime
Date added:
2022-12-06 13:54:19 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unlock All Features plus_button_title_unlock_all Profiter de toutes les fonctionnalités Details

Unlock All Features

Unlock All Features

Profiter de toutes les fonctionnalités

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
plus_button_title_unlock_all
Comment:
Title of the button that informs the user they can unlock all the features in plus
Date added:
2022-12-06 13:54:19 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get access to exclusive features and customisation options plus_marketing_subtitle Accéder à des options de personnalisation et des fonctionnalités exclusives Details

Get access to exclusive features and customisation options

Get access to exclusive features and customisation options

Accéder à des options de personnalisation et des fonctionnalités exclusives

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
plus_marketing_subtitle
Comment:
Subtitle of the plus marketing view
Date added:
2022-12-06 13:54:19 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Everything you love about Pocket Casts, plus more plus_marketing_title Tout ce que vous aimez à propos de Pocket Casts, et bien plus encore Details

Everything you love about Pocket Casts, plus more

Everything you love about Pocket Casts, plus more

Tout ce que vous aimez à propos de Pocket Casts, et bien plus encore

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create an account to sync your listening experience across all your devices. login_subtitle Créez un compte pour synchroniser votre expérience d'écoute sur tous vos appareils. Details

Create an account to sync your listening experience across all your devices.

Create an account to sync your listening experience across all your devices.

Créez un compte pour synchroniser votre expérience d'écoute sur tous vos appareils.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Discover your next favorite podcast login_title Découvrir votre prochain podcast préféré Details

Discover your next favorite podcast

Discover your next favorite podcast

Découvrir votre prochain podcast préféré

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 82
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as