Translation of iOS: Portuguese (Brazil) Glossary

1,218 / 1,227 Strings (99 %)

1 2 3 82
Filter ↓ Sort ↓ All (1,227) Untranslated (10) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,217)
Prio Original string Translation
Can be canceled at anytime plus_cancel_terms Pode ser cancelado a qualquer momento Details

Can be canceled at anytime

Can be canceled at anytime

Pode ser cancelado a qualquer momento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
plus_cancel_terms
Comment:
Title of a label informing the user they can cancel their subscription at anytime
Date added:
2022-12-06 21:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unlock All Features plus_button_title_unlock_all Obtenha todas as funcionalidades Details

Unlock All Features

Unlock All Features

Obtenha todas as funcionalidades

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
plus_button_title_unlock_all
Comment:
Title of the button that informs the user they can unlock all the features in plus
Date added:
2022-12-06 21:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get access to exclusive features and customisation options plus_marketing_subtitle Receba acesso a funcionalidades exclusivas e opções de personalização Details

Get access to exclusive features and customisation options

Get access to exclusive features and customisation options

Receba acesso a funcionalidades exclusivas e opções de personalização

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
plus_marketing_subtitle
Comment:
Subtitle of the plus marketing view
Date added:
2022-12-06 21:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Everything you love about Pocket Casts, plus more plus_marketing_title Tudo o que você adora no Pocket Casts e muito mais Details

Everything you love about Pocket Casts, plus more

Everything you love about Pocket Casts, plus more

Tudo o que você adora no Pocket Casts e muito mais

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
plus_marketing_title
Comment:
Title of the plus marketing view
Date added:
2022-12-06 21:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create an account to sync your listening experience across all your devices. login_subtitle Crie uma conta para sincronizar sua experiência sonora em todos os seus dispositivos. Details

Create an account to sync your listening experience across all your devices.

Create an account to sync your listening experience across all your devices.

Crie uma conta para sincronizar sua experiência sonora em todos os seus dispositivos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
login_subtitle
Comment:
Subtitle of the login marketing view
Date added:
2022-12-06 21:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Discover your next favorite podcast login_title Descubra seu próximo podcast favorito Details

Discover your next favorite podcast

Discover your next favorite podcast

Descubra seu próximo podcast favorito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
login_title
Comment:
Title of the login marketing view
Date added:
2022-12-06 21:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Coming from another app? Import your podcasts and get listening. You can always do this later in settings. import_subtitle Vindo de outro aplicativo? Importe e escute seus podcasts. Você pode fazer a qualquer momento nas configurações. Details

Coming from another app? Import your podcasts and get listening. You can always do this later in settings.

Coming from another app? Import your podcasts and get listening. You can always do this later in settings.

Vindo de outro aplicativo? Importe e escute seus podcasts. Você pode fazer a qualquer momento nas configurações.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
import_subtitle
Comment:
Title of a view explaining the import feature
Date added:
2022-12-06 21:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Bring your podcasts with you import_title Leve seus podcasts com você Details

Bring your podcasts with you

Bring your podcasts with you

Leve seus podcasts com você

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
import_title
Comment:
Title of a view promoting the import feature
Date added:
2022-12-06 21:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Import from %1$@ import_instructions_import_from Importar do %1$@ Details

Import from %1$@

Import from %1$@

Importar do %1$@

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
import_instructions_import_from
Comment:
Button title to import from the given app name, %1$@ is the name of the app
Date added:
2022-12-06 21:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Open %1$@ import_instructions_open_in Abrir %1$@ Details

Open %1$@

Open %1$@

Abrir %1$@

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
import_instructions_open_in
Comment:
Button title to open the given app name, %1$@ is the name of the app
Date added:
2022-12-06 21:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Install Shortcut import_instructions_install_shortcut Instalar atalho Details

Install Shortcut

Install Shortcut

Instalar atalho

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
import_instructions_install_shortcut
Comment:
Button title to install a shortcut
Date added:
2022-12-06 21:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
other apps import_instructions_other_apps_title outros aplicativos Details

other apps

other apps

outros aplicativos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
import_instructions_other_apps_title
Comment:
Title of an option to import from other apps
Date added:
2022-12-06 21:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1. Tap the Open Castbox button below 2. Tap the Personal tab 3. Swipe down until you see the Settings option, then tap on it 4. Swipe down until you see the OPML Export option, then tap on it 5. If prompted, tap "Open in Pocket Casts" 6. If the file opens in Safari, tap the Download button 7. Once the download is complete, tap the download icon in the URL bar 8. Tap the Downloads item 9. Tap the castbox_opml file 10. If needed, tap the Share icon, then open the file using Pocket Casts 11. When the share dialog opens, locate the Pocket Casts icon, then tap on it import_instructions_castbox 1. Toque no botão Abrir Castbox abaixo 2. Toque na guia Pessoal 3. Deslize para baixo e toque na opção Configurações 4. Deslize para baixo e toque na opção OPML Export 5. Se solicitado, toque em "Abrir no Pocket Casts" 6. Se o arquivo abrir no Safari, toque no botão Download 7. Quando o download estiver concluído, toque no ícone de download na barra de URL 8. Toque no item Downloads 9. Toque no arquivo castbox_opml 10. Se necessário, toque no ícone Compartilhar e abra o arquivo usando o Pocket Casts 11. Quando a caixa de diálogo de compartilhamento abrir, localize o ícone Pocket Casts e toque nele Details

1. Tap the Open Castbox button below 2. Tap the Personal tab 3. Swipe down until you see the Settings option, then tap on it 4. Swipe down until you see the OPML Export option, then tap on it 5. If prompted, tap "Open in Pocket Casts" 6. If the file opens in Safari, tap the Download button 7. Once the download is complete, tap the download icon in the URL bar 8. Tap the Downloads item 9. Tap the castbox_opml file 10. If needed, tap the Share icon, then open the file using Pocket Casts 11. When the share dialog opens, locate the Pocket Casts icon, then tap on it

1. Tap the Open Castbox button below 2. Tap the Personal tab 3. Swipe down until you see the Settings option, then tap on it 4. Swipe down until you see the OPML Export option, then tap on it 5. If prompted, tap "Open in Pocket Casts" 6. If the file opens in Safari, tap the Download button 7. Once the download is complete, tap the download icon in the URL bar 8. Tap the Downloads item 9. Tap the castbox_opml file 10. If needed, tap the Share icon, then open the file using Pocket Casts 11. When the share dialog opens, locate the Pocket Casts icon, then tap on it

1. Toque no botão Abrir Castbox abaixo 2. Toque na guia Pessoal 3. Deslize para baixo e toque na opção Configurações 4. Deslize para baixo e toque na opção OPML Export 5. Se solicitado, toque em "Abrir no Pocket Casts" 6. Se o arquivo abrir no Safari, toque no botão Download 7. Quando o download estiver concluído, toque no ícone de download na barra de URL 8. Toque no item Downloads 9. Toque no arquivo castbox_opml 10. Se necessário, toque no ícone Compartilhar e abra o arquivo usando o Pocket Casts 11. Quando a caixa de diálogo de compartilhamento abrir, localize o ícone Pocket Casts e toque nele

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
import_instructions_castbox
Comment:
Step by Step instructions on how to import from the app Castbox.
are new lines and Castbox is a proper noun and should not be translated.
Date added:
2022-12-06 21:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1. Tap the Open Castro button below 2. Tap the Cog icon in the top corner of the app 3. Swipe down until you see the User Data option, then tap on it 4. Tap the Export Subscriptions item 5. When the share dialog opens, locate the Pocket Casts icon, then tap on it import_instructions_castro 1. Toque no botão Abrir Castro abaixo 2. Toque no ícone de engrenagem na parte superior do aplicativo 3. Deslize para baixo e toque na opção Dados do usuário 4. Toque no item Exportar assinaturas 5. Quando a caixa de diálogo de compartilhamento abrir, localize o ícone Pocket Casts e toque nele Details

1. Tap the Open Castro button below 2. Tap the Cog icon in the top corner of the app 3. Swipe down until you see the User Data option, then tap on it 4. Tap the Export Subscriptions item 5. When the share dialog opens, locate the Pocket Casts icon, then tap on it

1. Tap the Open Castro button below 2. Tap the Cog icon in the top corner of the app 3. Swipe down until you see the User Data option, then tap on it 4. Tap the Export Subscriptions item 5. When the share dialog opens, locate the Pocket Casts icon, then tap on it

1. Toque no botão Abrir Castro abaixo 2. Toque no ícone de engrenagem na parte superior do aplicativo 3. Deslize para baixo e toque na opção Dados do usuário 4. Toque no item Exportar assinaturas 5. Quando a caixa de diálogo de compartilhamento abrir, localize o ícone Pocket Casts e toque nele

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
import_instructions_castro
Comment:
Step by Step instructions on how to import from the app Castro.
are new lines and Castro is a proper noun and should not be translated.
Date added:
2022-12-06 21:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1. Tap the Open Breaker button below 2. Tap on Settings in the bottom tab bar 3. Tap on Connection 4. Tap on Export subscriptions 5. When the dialog opens locate the Pocket Casts icon, and tap on it import_instructions_breaker 1. Toque no botão Abrir Breaker abaixo 2. Toque em Configurações na barra da parte inferior 3. Toque em Conexão 4. Toque em Exportar assinaturas 5. Quando a caixa de diálogo abrir, localize o ícone Pocket Casts e toque nele Details

1. Tap the Open Breaker button below 2. Tap on Settings in the bottom tab bar 3. Tap on Connection 4. Tap on Export subscriptions 5. When the dialog opens locate the Pocket Casts icon, and tap on it

1. Tap the Open Breaker button below 2. Tap on Settings in the bottom tab bar 3. Tap on Connection 4. Tap on Export subscriptions 5. When the dialog opens locate the Pocket Casts icon, and tap on it

1. Toque no botão Abrir Breaker abaixo 2. Toque em Configurações na barra da parte inferior 3. Toque em Conexão 4. Toque em Exportar assinaturas 5. Quando a caixa de diálogo abrir, localize o ícone Pocket Casts e toque nele

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
import_instructions_breaker
Comment:
Step by Step instructions on how to import from the app Breaker.
are new lines and Breaker is a proper noun and should not be translated.
Date added:
2022-12-06 21:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 82
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as