Translation of iOS: Russian Glossary

1,218 / 1,227 Strings (99 %)

Validator: maxkor. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (1,227) Untranslated (10) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (10)
Prio Original string Translation
The episode was %1$@ from %2$@ eoy_story_longest_episode_subtitle You have to log in to add a translation. Details

The episode was %1$@ from %2$@

The episode was %1$@ from %2$@

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
eoy_story_longest_episode_subtitle
Comment:
Title for the story showing the longest episode listened for the user in the current year. %1$@ is a placeholder for the title of the podcast for the longest episode.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The longest episode you listened to was %1$@ eoy_story_longest_episode_time You have to log in to add a translation. Details

The longest episode you listened to was %1$@

The longest episode you listened to was %1$@

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
eoy_story_longest_episode_time
Comment:
Title for the story showing the longest episode listened for the user in the current year. %1$@ is a placeholder for the duration of the episode.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
But there was one that you kept coming back to... eoy_story_listened_to_numbers_subtitle_updated You have to log in to add a translation. Details

But there was one that you kept coming back to...

But there was one that you kept coming back to...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
eoy_story_listened_to_numbers_subtitle_updated
Comment:
Subtitle for the story containing number of podcasts and episodes played this year. Segway for the next story.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$@ episodes eoy_story_listened_to_episodes_text You have to log in to add a translation. Details

%1$@ episodes

%1$@ episodes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
eoy_story_listened_to_episodes_text
Comment:
String telling the user how many episodes they listened to this year, %1$@ is a placeholder for the number number of episodes.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$@ different podcasts eoy_story_listened_to_podcast_text You have to log in to add a translation. Details

%1$@ different podcasts

%1$@ different podcasts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
eoy_story_listened_to_podcast_text
Comment:
String telling the user how many podcasts they listened to this year, %1$@ is a placeholder for the number of podcasts
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You listened to %1$@ and %2$@ eoy_story_listened_to_numbers_updated You have to log in to add a translation. Details

You listened to %1$@ and %2$@

You listened to %1$@ and %2$@

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
eoy_story_listened_to_numbers_updated
Comment:
String telling the user how many podcasts and episodes they listened to this year, %1$@ is a placeholder for the number of podcasts and %2$@ is a placeholder for the number of episodes.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$@ different categories eoy_story_listened_to_categories_text You have to log in to add a translation. Details

%1$@ different categories

%1$@ different categories

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
eoy_story_listened_to_categories_text
Comment:
String telling the user how much podcast categories they listened to podcasts in 2022, %1$@ is a placeholder for the number of different categories.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You listened to %1$@ this year eoy_story_listened_to_categories_highlighted You have to log in to add a translation. Details

You listened to %1$@ this year

You listened to %1$@ this year

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
eoy_story_listened_to_categories_highlighted
Comment:
String telling the user how much podcast categories they listened to podcasts in 2022, %1$@ is a placeholder a segment of text that contains the number of categories .
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This year, you spent %1$@ listening to podcasts eoy_story_listened_to_updated You have to log in to add a translation. Details

This year, you spent %1$@ listening to podcasts

This year, you spent %1$@ listening to podcasts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
eoy_story_listened_to_updated
Comment:
String telling the user how much time they listened to podcasts in 2022, %1$@ is a placeholder for the amount of time.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We can import your podcasts from Apple Podcasts by using the built-in Shortcuts app. Note: If you previously deleted the shortcuts app you will be prompted to reinstall it. 1. Tap the Install Shortcut button below. 2. When prompted tap the Add Shortcut button. 3. Tap on the Shortcuts tab. 4. Locate the "Apple Podcasts to Pocket Casts" shortcut in the list. 5. Tap it to start the import process. 6. Once the shortcut is done running Pocket Casts will reopen and finish the import process. import_instructions_apple_podcasts_steps You have to log in to add a translation. Details

We can import your podcasts from Apple Podcasts by using the built-in Shortcuts app. Note: If you previously deleted the shortcuts app you will be prompted to reinstall it. 1. Tap the Install Shortcut button below. 2. When prompted tap the Add Shortcut button. 3. Tap on the Shortcuts tab. 4. Locate the "Apple Podcasts to Pocket Casts" shortcut in the list. 5. Tap it to start the import process. 6. Once the shortcut is done running Pocket Casts will reopen and finish the import process.

We can import your podcasts from Apple Podcasts by using the built-in Shortcuts app. Note: If you previously deleted the shortcuts app you will be prompted to reinstall it. 1. Tap the Install Shortcut button below. 2. When prompted tap the Add Shortcut button. 3. Tap on the Shortcuts tab. 4. Locate the "Apple Podcasts to Pocket Casts" shortcut in the list. 5. Tap it to start the import process. 6. Once the shortcut is done running Pocket Casts will reopen and finish the import process.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
import_instructions_apple_podcasts_steps
Comment:
Step by Step instructions on how to import from the app Apple Podcasts.
are new lines and Apple Podcasts is a proper noun and should not be translated.
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as