Translations of Original 142469 in iOS app
 Status of original: +active
 Translations: 16x current 4x untranslated
 Context: You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.
No Comment Priority: normal
 Added: 20141212 23:01:32
Prio  Locale  Original string  Translation  —  

ar  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  أنت في بداية استطلاع الرأي هذا. للبدء، اضغط على "بدء" أدناه.  Details  
Arabic (ar)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. أنت في بداية استطلاع الرأي هذا. للبدء، اضغط على "بدء" أدناه. You have to log in to edit this translation.
or Cancel


az  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  You have to log in to add a translation.  Details  
Azerbaijani (az)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You have to log in to edit this translation.
or Cancel


bs  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  You have to log in to add a translation.  Details  
Bosnian (bs)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You have to log in to edit this translation.
or Cancel


de  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  Du bist am Anfang dieser Umfrage. Um zu beginnen, klicke unten auf "Start".  Details  
German (de)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. Du bist am Anfang dieser Umfrage. Um zu beginnen, klicke unten auf "Start". You have to log in to edit this translation.
or Cancel


es  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  Te encuentras en el principio de esta encuesta. Para empezar, pulsa “iniciar” a continuación.  Details  
Spanish (Spain) (es)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. Te encuentras en el principio de esta encuesta. Para empezar, pulsa “iniciar” a continuación. You have to log in to edit this translation.
or Cancel


fr  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  Vous êtes au début de cette enquête. Pour commencer, appuyez sur Commencer cidessous.  Details  
French (France) (fr)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. Vous êtes au début de cette enquête. Pour commencer, appuyez sur Commencer cidessous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel


he  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  זוהי תחילת הסקר. כדי להתחיל, יש ללחוץ על 'התחל' למטה.  Details  
Hebrew (he)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. זוהי תחילת הסקר. כדי להתחיל, יש ללחוץ על 'התחל' למטה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel


hu  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  You have to log in to add a translation.  Details  
Hungarian (hu)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You have to log in to edit this translation.
or Cancel


id  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  Anda berada di bagian awal survei ini. Untuk memulai, tekan mulai di bawah.  Details  
Indonesian (id)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. Anda berada di bagian awal survei ini. Untuk memulai, tekan mulai di bawah. You have to log in to edit this translation.
or Cancel


it  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  Questo è l'inizio del sondaggio. Per iniziare, premi Inizia.  Details  
Italian (it)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. Questo è l'inizio del sondaggio. Per iniziare, premi Inizia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel


ja  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  アンケートを始めます。開始するには、以下をクリックしてください。  Details  
Japanese (ja)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. アンケートを始めます。開始するには、以下をクリックしてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel


ko  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  설문 조사를 시작하겠습니다. 시작하려면 아래의 시작을 누르세요.  Details  
Korean (ko)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. 설문 조사를 시작하겠습니다. 시작하려면 아래의 시작을 누르세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel


nl  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  Je bent aan het begin van dit onderzoek. Druk hieronder op start om te beginnen.  Details  
Dutch (nl)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. Je bent aan het begin van dit onderzoek. Druk hieronder op start om te beginnen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel


ptbr  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  Você está no início desta pesquisa. Para começar, clique abaixo em Iniciar.  Details  
Portuguese (Brazil) (ptbr)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. Você está no início desta pesquisa. Para começar, clique abaixo em Iniciar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel


ru  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  Вы начали проходить опрос. Чтобы приступить к ответам, нажмите кнопку начала теста.  Details  
Russian (ru)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. Вы начали проходить опрос. Чтобы приступить к ответам, нажмите кнопку начала теста. You have to log in to edit this translation.
or Cancel


sv  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  Du är i början av av denna undersökning. Tryck börja nedan för att komma igång.  Details  
Swedish (sv)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. Du är i början av av denna undersökning. Tryck börja nedan för att komma igång. You have to log in to edit this translation.
or Cancel


th  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  You have to log in to add a translation.  Details  
Thai (th)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You have to log in to edit this translation.
or Cancel


tr  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  Bu anketin başlangıcındasınız. Başlamak için aşağıdaki başlat düğmesine basın.  Details  
Turkish (tr)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. Bu anketin başlangıcındasınız. Başlamak için aşağıdaki başlat düğmesine basın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel


zhcn  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  您目前位于本次调查的开始位置。要开始测验，请按下方的“开始”。  Details  
Chinese (China) (zhcn)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. 您目前位于本次调查的开始位置。要开始测验，请按下方的“开始”。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel


zhtw  You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below.  本次調查即將開始。請按下方的「start」(開始) 以填寫調查。  Details  
Chinese (Taiwan) (zhtw)
You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. You are at the beginning of this survey. To begin, press start below. 本次調查即將開始。請按下方的「start」(開始) 以填寫調查。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
