Translations of Original 31219 in Polldaddy.com

Prio Locale Original string Translation
ar With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature. مع الحساب المتقدم يمكنك جمع ردود حتى 1000 رد شهريا لجميع الدراسات الاستقصائية الخاصة بك. وعند تعديك لهذا الحد لن يمكنك مشاهدة الردود إلا عند الترقية لسحاب الشركات. عند القيام بالترقية ، يمكنك جمع الكثير من الردود في الشهر كما تريد وكل الردود السابقة التي لم يمكنك الوصول إليها ستصبح متاحة. قم <a class="popup upgrade" href="%s">بترقية حسابك</a> اليوم للوصول إلى هذه الميزة الكبيرة. Details
Arabic (ar)

With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

مع الحساب المتقدم يمكنك جمع ردود حتى 1000 رد شهريا لجميع الدراسات الاستقصائية الخاصة بك. وعند تعديك لهذا الحد لن يمكنك مشاهدة الردود إلا عند الترقية لسحاب الشركات. عند القيام بالترقية ، يمكنك جمع الكثير من الردود في الشهر كما تريد وكل الردود السابقة التي لم يمكنك الوصول إليها ستصبح متاحة. قم <a class="popup upgrade" href="%s">بترقية حسابك</a> اليوم للوصول إلى هذه الميزة الكبيرة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Mit einem Profikonto können Sie 1000 Umfragesrückmeldungen pro Monat quer über alle Ihre Umfragen sammeln. Wenn Sie mehr als diese Anzahl erhalten, werden alle neuen Rückmeldungen in Ihrem Konto gesperrt, außer Sie upgraden auf ein Firmenkonto. Wenn sie den Upgrade demacht haben, können Sie soviele Rückmeldungen pro Monat sammeln wie Sie wollen und alle Ihre vorher gesperrten Rückmeldungen werden freigeschalten. <a class="popup upgrade" href="%s">Ihr Konto upgraden</a> und erhalten sie heute noch einen Zugang zu diesem großartigen Angebot. Details
German (de)

With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

Mit einem Profikonto können Sie 1000 Umfragesrückmeldungen pro Monat quer über alle Ihre Umfragen sammeln. Wenn Sie mehr als diese Anzahl erhalten, werden alle neuen Rückmeldungen in Ihrem Konto gesperrt, außer Sie upgraden auf ein Firmenkonto. Wenn sie den Upgrade demacht haben, können Sie soviele Rückmeldungen pro Monat sammeln wie Sie wollen und alle Ihre vorher gesperrten Rückmeldungen werden freigeschalten. <a class="popup upgrade" href="%s">Ihr Konto upgraden</a> und erhalten sie heute noch einen Zugang zu diesem großartigen Angebot.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Με λογαριασμό Pro μπορείτε να συγκεντρώσετε μέχρι και 1000 απαντήσεις τον μήνα για όλες τις έρευνες σας. Όταν ξεπεράσετε αυτό το όριο, οι απαντήσεις θα συγκεντρώνονται αλλΆ θα εμφανίζονται ως κλειδωμένες μέχρι να αναβαθμίσετε τον λογαριασμό σε Εταιρικό. Μετά την αναβάθμιση θα μπορείτε να δείτε όλες τις απαντήσεις σε όλες τις έρευνες σας. <a href="%s" class='popup upgrade'>Αναβαθμίστε τον λογαριασμό σας</a> για να ενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό. Details
Greek (el)

With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

Warning: Expected <a class="popup upgrade" href="%s">, got <a href="%s" class='popup upgrade'>.
Με λογαριασμό Pro μπορείτε να συγκεντρώσετε μέχρι και 1000 απαντήσεις τον μήνα για όλες τις έρευνες σας. Όταν ξεπεράσετε αυτό το όριο, οι απαντήσεις θα συγκεντρώνονται αλλΆ θα εμφανίζονται ως κλειδωμένες μέχρι να αναβαθμίσετε τον λογαριασμό σε Εταιρικό. Μετά την αναβάθμιση θα μπορείτε να δείτε όλες τις απαντήσεις σε όλες τις έρευνες σας. <a href="%s" class='popup upgrade'>Αναβαθμίστε τον λογαριασμό σας</a> για να ενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Με λογαριασμό Pro μπορείτε να συγκεντρώσετε μέχρι και 1000 απαντήσεις τον μήνα για όλες τις έρευνες σας. Όταν ξεπεράσετε αυτό το όριο, οι απαντήσεις θα συγκεντρώνονται αλλΆ θα εμφανίζονται ως κλειδωμένες μέχρι να αναβαθμίσετε τον λογαριασμό σε Εταιρικό. Μετά την αναβάθμιση θα μπορείτε να δείτε όλες τις απαντήσεις σε όλες τις έρευνες σας. <a class="popup upgrade" href="%s">Αναβαθμίστε τον λογαριασμό σας</a> για να ενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό. Details
Greek (el)

With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

Με λογαριασμό Pro μπορείτε να συγκεντρώσετε μέχρι και 1000 απαντήσεις τον μήνα για όλες τις έρευνες σας. Όταν ξεπεράσετε αυτό το όριο, οι απαντήσεις θα συγκεντρώνονται αλλΆ θα εμφανίζονται ως κλειδωμένες μέχρι να αναβαθμίσετε τον λογαριασμό σε Εταιρικό. Μετά την αναβάθμιση θα μπορείτε να δείτε όλες τις απαντήσεις σε όλες τις έρευνες σας. <a class="popup upgrade" href="%s">Αναβαθμίστε τον λογαριασμό σας</a> για να ενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Con una cuenta Pro puede obtener respuestas de la encuesta 1000 por mes a través de todas sus encuestas. Cuando usted se pasa de esta cantidad, las respuestas nuevas recoja permanecerá cerrado en su cuenta a menos que actualizar a una cuenta corporativa. Al hacer la actualización, puede obtener mayor número de respuestas al mes como necesite y todos los de su llave respuestas anteriores se quedarán desbloqueados. <a class="popup upgrade" href="%s">Actualice su cuenta</a> hoy en día para acceder a esta gran característica. Details
Spanish (Spain) (es)

With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

Con una cuenta Pro puede obtener respuestas de la encuesta 1000 por mes a través de todas sus encuestas. Cuando usted se pasa de esta cantidad, las respuestas nuevas recoja permanecerá cerrado en su cuenta a menos que actualizar a una cuenta corporativa. Al hacer la actualización, puede obtener mayor número de respuestas al mes como necesite y todos los de su llave respuestas anteriores se quedarán desbloqueados. <a class="popup upgrade" href="%s">Actualice su cuenta</a> hoy en día para acceder a esta gran característica.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Com a conta Pro, você pode coletar 1.000 respostas por mês em todas as suas pesquisas. Quando você ultrapassar essa quantidade, as novas respostas que você coletar permanecerão bloqueadas em sua conta, a menos que você atualize para uma conta Corporativa. Quando você atualizar, você pode coletar tantas respostas por mês quantas você precisar e todas as suas respostas bloqueadas anteriormente serão desbloqueados. <a class="popup upgrade" href="%s">Atualize a sua conta</a> hoje para acessar este ótimo recurso. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

Com a conta Pro, você pode coletar 1.000 respostas por mês em todas as suas pesquisas. Quando você ultrapassar essa quantidade, as novas respostas que você coletar permanecerão bloqueadas em sua conta, a menos que você atualize para uma conta Corporativa. Quando você atualizar, você pode coletar tantas respostas por mês quantas você precisar e todas as suas respostas bloqueadas anteriormente serão desbloqueados. <a class="popup upgrade" href="%s">Atualize a sua conta</a> hoje para acessar este ótimo recurso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Cu un cont Premium poți colecta 1000 de răspunsuri la studii pe lună din toate studiile tale. După ce depășești acest număr de răspunsuri, toate răspunsurile noi pe care le colectezi vor rămâne blocate în contul tău dacă nu actualizezi la un cont Business. Când faci actualizarea, poți colecta un număr nelimitat de răspunsuri pe lună și toate răspunsurile anterioare blocate vor fi deblocate. <a class="upgrade" href="%s">Actualizează-ți contul</a> azi pentru a accesa această funcționalitate importantă. Details
Romanian (ro)

With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

Cu un cont Premium poți colecta 1000 de răspunsuri la studii pe lună din toate studiile tale. După ce depășești acest număr de răspunsuri, toate răspunsurile noi pe care le colectezi vor rămâne blocate în contul tău dacă nu actualizezi la un cont Business. Când faci actualizarea, poți colecta un număr nelimitat de răspunsuri pe lună și toate răspunsurile anterioare blocate vor fi deblocate. <a class="upgrade" href="%s">Actualizează-ți contul</a> azi pentru a accesa această funcționalitate importantă.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Pro hesabı ile size anketlerin tamamında aylık 1000 anket yanıtları toplayabilirsiniz. Bu bedel üzerinden gittiğinizde, hesabınızda kilitli kalır toplamak herhangi bir yeni yanıtlar size bir kurumsal hesap yükseltme sürece. yükselttiğinizde musun, sana ihtiyacım var gibi aylık tepkiler çok olarak toplayabileceğiniz ve yanıtları kilitli tüm önceki haline gelecektir kilidi. <a class="popup upgrade" href="%s">Yükseltme hesabınıza</a> bugün özelliğini büyük erişim bu. Details
Turkish (tr)

With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

Pro hesabı ile size anketlerin tamamında aylık 1000 anket yanıtları toplayabilirsiniz. Bu bedel üzerinden gittiğinizde, hesabınızda kilitli kalır toplamak herhangi bir yeni yanıtlar size bir kurumsal hesap yükseltme sürece. yükselttiğinizde musun, sana ihtiyacım var gibi aylık tepkiler çok olarak toplayabileceğiniz ve yanıtları kilitli tüm önceki haline gelecektir kilidi. <a class="popup upgrade" href="%s">Yükseltme hesabınıza</a> bugün özelliğini büyük erişim bu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings