Translations of Original 59237 in Polldaddy.com

Prio Locale Original string Translation
bs Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>. Vaša anketa je trenutno <b>privatna</b> i <b>nije dostupna</b> sa ovom opcijom dijeljenja.<br/>Treba da izmijenite postavke ankete <a href="%s" class="%s">da bi anketa bila javna</a>. Details
Bosnian (bs)

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Vaša anketa je trenutno <b>privatna</b> i <b>nije dostupna</b> sa ovom opcijom dijeljenja.<br/>Treba da izmijenite postavke ankete <a href="%s" class="%s">da bi anketa bila javna</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>. Η δημοσκόπηση είναι <b>ιδιωτική</b> και <b>μη προσβάσιμη</b> με αυτή την επιλογή κοινοποίησης.<br/>Πρέπει να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σε <a href="%s" class="%s">δημόσια δημοσκόπηση</a>. Details
Greek (el)

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Η δημοσκόπηση είναι <b>ιδιωτική</b> και <b>μη προσβάσιμη</b> με αυτή την επιλογή κοινοποίησης.<br/>Πρέπει να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σε <a href="%s" class="%s">δημόσια δημοσκόπηση</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>. Votre sondage est actuellement <b>privé</b> et <b>inaccessible</b> par la fonction partage.<br/>Vous devrez en configurer les paramètres <a href="%s" class="%s"> afin de le rendre public</a>. Details
French (France) (fr)

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Votre sondage est actuellement <b>privé</b> et <b>inaccessible</b> par la fonction partage.<br/>Vous devrez en configurer les paramètres <a href="%s" class="%s"> afin de le rendre public</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>. Jajak pendapat anda saat ini <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/> Yang anda perlukan adalah menyesuaikan pengaturan jajak pendapat untuk <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>. Details
Indonesian (id)

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Jajak pendapat anda saat ini <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/> Yang anda perlukan adalah menyesuaikan pengaturan jajak pendapat untuk <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>. La condivisione del questionario è momentaneamente <b>disabilitata</b> e <b>non disponibile</b>.<br/>Devi modificare le impostazioni del questionario per <a href="%s" class="%s">rendere il questionario pubblico</a>. Details
Italian (it)

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

La condivisione del questionario è momentaneamente <b>disabilitata</b> e <b>non disponibile</b>.<br/>Devi modificare le impostazioni del questionario per <a href="%s" class="%s">rendere il questionario pubblico</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>. Jouw poll is momenteel <b>privé</b> en <b>niet toegankelijk</b> met deze deel optie.<br/>Je zult de poll instellingen moeten aanpassen om te <a href="%s" class="%s">publiceren</a>. Details
Dutch (nl)

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Jouw poll is momenteel <b>privé</b> en <b>niet toegankelijk</b> met deze deel optie.<br/>Je zult de poll instellingen moeten aanpassen om te <a href="%s" class="%s">publiceren</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>. Twoja ankieta jest obecnie <b>prywatna</b> i <b>niedostępna</b> z obecnymi opcjami.<br/>Musisz zmienić ustawienia ankiety aby ją <a href="%s" class="%s">upublicznić</a>. Details
Polish (pl)

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Twoja ankieta jest obecnie <b>prywatna</b> i <b>niedostępna</b> z obecnymi opcjami.<br/>Musisz zmienić ustawienia ankiety aby ją <a href="%s" class="%s">upublicznić</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>. Sua pesquisa está atualmente <b>privada</b> e<b>não acessível</b>com esta opção de compartilha<br/>Você precisará ajustar suas configurações para <a href="%s" class="%s">tornar esta pesquisa pública</a>. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Sua pesquisa está atualmente <b>privada</b> e<b>não acessível</b>com esta opção de compartilha<br/>Você precisará ajustar suas configurações para <a href="%s" class="%s">tornar esta pesquisa pública</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>. Acum sondajul tău este <b>privat</b> și <b>nu este accesibil</b> cu această opțiune de partajare.<br/>Va trebui să ajustezi setările sondajului pentru <a href="%s" class="%s">a-l face public</a>. Details
Romanian (ro)

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Acum sondajul tău este <b>privat</b> și <b>nu este accesibil</b> cu această opțiune de partajare.<br/>Va trebui să ajustezi setările sondajului pentru <a href="%s" class="%s">a-l face public</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>. Ваше голосование в данный момент является <b>приватным</b> и <b>не доступно</b> для функции распространения. <br/>Вам нужно отрегулировать настройки голосования, чтобы <a href="%s" class="%s">сделать его публичным</a>. Details
Russian (ru)

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Ваше голосование в данный момент является <b>приватным</b> и <b>не доступно</b> для функции распространения. <br/>Вам нужно отрегулировать настройки голосования, чтобы <a href="%s" class="%s">сделать его публичным</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>. 你的的投票目前是<b>私有</b>状态并<b>无法</b>通过分享功能使他人看到您的投票。<br/>您可以通过设置来<a href="%s" class="%s">公开您的投票</a>。. Details
Chinese (China) (zh-cn)

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

你的的投票目前是<b>私有</b>状态并<b>无法</b>通过分享功能使他人看到您的投票。<br/>您可以通过设置来<a href="%s" class="%s">公开您的投票</a>。.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings