Translations of Original 158573 in Polldaddy.com

Prio Locale Original string Translation
ar Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Arabic (ar)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
az Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Azerbaijani (az)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bs Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Bosnian (bs)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ca Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Catalan (ca)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cs Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Czech (cs)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
da Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Danish (da)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
German (de)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. Η %s έχει κλείσει. Ενεργοποιήστε ξανά από τον <a href="/dashboard/">πίνακα ελέγχου</a> κάνοντας κλικ στο κόκκινο εικονίδιο δίπλα από το όνομα. Details
Greek (el)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Η %s έχει κλείσει. Ενεργοποιήστε ξανά από τον <a href="/dashboard/">πίνακα ελέγχου</a> κάνοντας κλικ στο κόκκινο εικονίδιο δίπλα από το όνομα.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Spanish (Spain) (es)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
et Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Estonian (et)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Persian (fa)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fi Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Finnish (fi)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fo Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Faroese (fo)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
French (France) (fr)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Hebrew (he)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hu Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Hungarian (hu)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Indonesian (id)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
is Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Icelandic (is)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Italian (it)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Japanese (ja)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Korean (ko)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mk Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Macedonian (mk)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Dutch (nl)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
no Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Norwegian (no)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. Twoja %s jest już zamknięta. Proszę, otwórz ją w <a href="/dashboard/">kokpicie</a> poprzez kliknięcie czerwonego znaku obok nazwy. Details
Polish (pl)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Twoja %s jest już zamknięta. Proszę, otwórz ją w <a href="/dashboard/">kokpicie</a> poprzez kliknięcie czerwonego znaku obok nazwy.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. O seu %s já está encerrado(a). Por favor, abra no <a href="/dashboard/">Painel</a>, clicando no sinal de encerrado a vermelho, junto ao nome. Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

O seu %s já está encerrado(a). Por favor, abra no <a href="/dashboard/">Painel</a>, clicando no sinal de encerrado a vermelho, junto ao nome.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. Seu %s já está fechado. Abra-o no<a href="/dashboard/">Painel</a>clicando no sinal vermelho fechado ao lado do nome. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Seu %s já está fechado. Abra-o no<a href="/dashboard/">Painel</a>clicando no sinal vermelho fechado ao lado do nome.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. %s este deja închis. Te rog deschide-l din <a href="%s">panoul de control</a> dând clic pe semnul roșu închis de lângă nume. Details
Romanian (ro)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

%s este deja închis. Te rog deschide-l din <a href="%s">panoul de control</a> dând clic pe semnul roșu închis de lângă nume.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Russian (ru)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Swedish (sv)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Thai (th)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Turkish (tr)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Vietnamese (vi)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Chinese (China) (zh-cn)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name. You have to log in to add a translation. Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

Your %s is already closed. Please open it on the <a href="%s">dashboard</a> by clicking the red closed sign next to the name.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings