Translations of Original 30288 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 1x current 1x waiting 8x fuzzy 25x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2011-05-11 13:13:34
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | هل أنت متأكد أنك تريد مسح نتائج هذا التقييم؟ سيتم حذف جميع الأصوات بشكل دائم إذا كنت تريد ذلك. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. هل أنت متأكد أنك تريد مسح نتائج هذا التقييم؟ سيتم حذف جميع الأصوات بشكل دائم إذا كنت تريد ذلك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (ca)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Czech (cs)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Danish (da)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | Sind Sie sicher, dass Sie diese Umfrageergebnisse zurücksetzen wollen? Wenn Sie dies tun, werden alle Rückmeldungen dauerhaft gelöscht. | Details | ||
|
German (de)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Sind Sie sicher, dass Sie diese Umfrageergebnisse zurücksetzen wollen? Wenn Sie dies tun, werden alle Rückmeldungen dauerhaft gelöscht. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | Θέλετε να μηδενίσετε τα αποτελέσματα; Όλες οι αξιολογήσεις θα χαθούν για πάντα. | Details | ||
|
Greek (el)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Θέλετε να μηδενίσετε τα αποτελέσματα; Όλες οι αξιολογήσεις θα χαθούν για πάντα. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | ¿Seguro de que desea restablecer los resultados de la calificación? Todas las clasificaciones se borraran. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. ¿Seguro de que desea restablecer los resultados de la calificación? Todas las clasificaciones se borraran. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Estonian (et)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Persian (fa)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | Haluatko varmasti poistaa arvostelun tulokset? Kaikki arvioinnit poistetaan pysyvästi. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Haluatko varmasti poistaa arvostelun tulokset? Kaikki arvioinnit poistetaan pysyvästi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Faroese (fo)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
French (France) (fr)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Icelandic (is)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | Siete sicuri di voler azzerare questo risultato sulle valutazioni? Tutti i voti verranno eliminati in modo permanente se lo fate. | Details | ||
|
Italian (it)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Siete sicuri di voler azzerare questo risultato sulle valutazioni? Tutti i voti verranno eliminati in modo permanente se lo fate. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | 本当にこの投票結果をリセットしてもよいですか ? すべての回答が完全に削除されます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. 本当にこの投票結果をリセットしてもよいですか ? すべての回答が完全に削除されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Korean (ko)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian (no)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Polish (pl)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | Tem a certeza que pretende reiniciar os resultados desta avaliação? Todas as avaliações serão excluídas permanentemente se você fizer isso. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Tem a certeza que pretende reiniciar os resultados desta avaliação? Todas as avaliações serão excluídas permanentemente se você fizer isso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | Sigur vrei să ștergi rezultatele acestei evaluări? Dacă faci asta, toate evaluările vor fi șterse definitiv. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Sigur vrei să ștergi rezultatele acestei evaluări? Dacă faci asta, toate evaluările vor fi șterse definitiv. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Russian (ru)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Thai (th)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | Eğer bu puanlama sonuçları sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Bunu yaparsanız tüm puanlama kalıcı olarak silinecektir. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Eğer bu puanlama sonuçları sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Bunu yaparsanız tüm puanlama kalıcı olarak silinecektir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 