Translations of Original 55234 in Polldaddy.com
- Status of original: +active
- Translations: 1x current 7x waiting 32x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2012-11-13 13:20:53
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (ca)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Czech (cs)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Danish (da)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
German (de)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | Γνωρίζετε οτι μπορείτε να αναβαθμίσετε τον λογαριασμό σας και να αποκτήσετε επιπλέον χαρακτηριστικά; Δείτε εδώ: %s | Details | ||
|
Greek (el)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Γνωρίζετε οτι μπορείτε να αναβαθμίσετε τον λογαριασμό σας και να αποκτήσετε επιπλέον χαρακτηριστικά; Δείτε εδώ: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Estonian (et)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Persian (fa)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Faroese (fo)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
French (France) (fr)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Icelandic (is)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità?↵ | Details | ||
|
Italian (it)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning: Original and translation should both end on newline.
Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità?↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s↵ | Details | ||
|
Italian (it)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s
Warning: Original and translation should both end on newline.
Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s↵ | Details | ||
|
Italian (it)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s
Warning: Original and translation should both end on newline.
Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s↵ | Details | ||
|
Italian (it)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s
Warning: Original and translation should both end on newline.
Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s ↵ | Details | ||
|
Italian (it)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s
Warning: Original and translation should both end on newline.
Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s | Details | ||
|
Italian (it)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Japanese (ja)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Korean (ko)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian (no)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Polish (pl)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | Știi că poți să-ți actualizezi contul pentru a obține o mulțime de funcționalități minunate? Vizitează: %s | Details | ||
|
Romanian (ro)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Știi că poți să-ți actualizezi contul pentru a obține o mulțime de funcționalități minunate? Vizitează: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Russian (ru)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Thai (th)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
