Translations < Arabic < Polldaddy.com

Translation of Polldaddy.com: Arabic Glossary

1,614 / 3,911 Strings (41 %)

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature.	مع الحساب المتقدم يمكنك جمع ردود حتى 1000 رد شهريا لجميع الدراسات الاستقصائية الخاصة بك. وعند تعديك لهذا الحد لن يمكنك مشاهدة الردود إلا عند الترقية لسحاب الشركات. عند القيام بالترقية ، يمكنك جمع الكثير من الردود في الشهر كما تريد وكل الردود السابقة التي لم يمكنك الوصول إليها ستصبح متاحة. قم <a class="popup upgrade" href="%s">بترقية حسابك</a> اليوم للوصول إلى هذه الميزة الكبيرة.	Details
With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature. With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature. مع الحساب المتقدم يمكنك جمع ردود حتى 1000 رد شهريا لجميع الدراسات الاستقصائية الخاصة بك. وعند تعديك لهذا الحد لن يمكنك مشاهدة الردود إلا عند الترقية لسحاب الشركات. عند القيام بالترقية ، يمكنك جمع الكثير من الردود في الشهر كما تريد وكل الردود السابقة التي لم يمكنك الوصول إليها ستصبح متاحة. قم <a class="popup upgrade" href="%s">بترقية حسابك</a> اليوم للوصول إلى هذه الميزة الكبيرة. مع الحساب المتقدم يمكنك جمع ردود حتى 1000 رد شهريا لجميع الدراسات الاستقصائية الخاصة بك. وعند تعديك لهذا الحد لن يمكنك مشاهدة الردود إلا عند الترقية لسحاب الشركات. عند القيام بالترقية ، يمكنك جمع الكثير من الردود في الشهر كما تريد وكل الردود السابقة التي لم يمكنك الوصول إليها ستصبح متاحة. قم <a class="popup upgrade" href="%s">بترقية حسابك</a> اليوم للوصول إلى هذه الميزة الكبيرة. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added: 2011-05-11 13:31:39 GMT Last updated by: Donncha (donncha) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (ar) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

Prio

Original string

Translation

—

With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

مع الحساب المتقدم يمكنك جمع ردود حتى 1000 رد شهريا لجميع الدراسات الاستقصائية الخاصة بك. وعند تعديك لهذا الحد لن يمكنك مشاهدة الردود إلا عند الترقية لسحاب الشركات. عند القيام بالترقية ، يمكنك جمع الكثير من الردود في الشهر كما تريد وكل الردود السابقة التي لم يمكنك الوصول إليها ستصبح متاحة. قم <a class="popup upgrade" href="%s">بترقية حسابك</a> اليوم للوصول إلى هذه الميزة الكبيرة.

Details

مع الحساب المتقدم يمكنك جمع ردود حتى 1000 رد شهريا لجميع الدراسات الاستقصائية الخاصة بك. وعند تعديك لهذا الحد لن يمكنك مشاهدة الردود إلا عند الترقية لسحاب الشركات. عند القيام بالترقية ، يمكنك جمع الكثير من الردود في الشهر كما تريد وكل الردود السابقة التي لم يمكنك الوصول إليها ستصبح متاحة. قم <a class="popup upgrade" href="%s">بترقية حسابك</a> اليوم للوصول إلى هذه الميزة الكبيرة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Translation of Polldaddy.com: Arabic Glossary

Meta