Translation of Polldaddy.com: Arabic Glossary
1,614 / 3,911 Strings (41 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. | <strong>ملاحظة :</strong> شكرا! تم إرسال بريد إلكتروني مع تفاصيل عن كيفية المواصلة -- يرجى مراجعة مجلد البريد المزعج SPAM إذا لم تجدها في الوارد. </div> | Details | |
|
<strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>ملاحظة :</strong> شكرا! تم إرسال بريد إلكتروني مع تفاصيل عن كيفية المواصلة -- يرجى مراجعة مجلد البريد المزعج SPAM إذا لم تجدها في الوارد. </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> | <strong>ملاحظة :</strong> تم اشتراكك في Polldaddy </div> | Details | |
|
<strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>Note:</strong> you have been subscribed to Crowdsignal.</div> <strong>ملاحظة :</strong> تم اشتراكك في Polldaddy </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Note:</strong> you have been unsubscribed from Crowdsignal</div> | <strong>ملاحظة :</strong> تم إلغاء اشتراكك في Polldaddy </div> | Details | |
|
<strong>Note:</strong> you have been unsubscribed from Crowdsignal</div> <strong>Note:</strong> you have been unsubscribed from Crowdsignal</div> <strong>ملاحظة :</strong> تم إلغاء اشتراكك في Polldaddy </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Displaying <strong>%1$s-%2$s</strong> of <strong>%3$s</strong> | عرض النتائج <strong>%1s-%2s</strong> من <strong>%3s</strong> | Details | |
|
Displaying <strong>%1$s-%2$s</strong> of <strong>%3$s</strong> Displaying <strong>%1$s-%2$s</strong> of <strong>%3$s</strong> عرض النتائج <strong>%1s-%2s</strong> من <strong>%3s</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Incomplete responses only | تمت إضافة الردود غير المكتملة | Details | |
|
Incomplete responses only Incomplete responses only تمت إضافة الردود غير المكتملة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The following logical expressions can be used: AND, OR | ويمكن استخدام التعبيرات المنطقية التالية : AND, OR, and NOT | Details | |
|
The following logical expressions can be used: AND, OR The following logical expressions can be used: AND, OR ويمكن استخدام التعبيرات المنطقية التالية : AND, OR, and NOT You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] | تدل كل مرشح من قبل [F1], [F2],...[FN] | Details | |
|
Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] Each filter condition is signified by [F1], [F2],...[FN] تدل كل مرشح من قبل [F1], [F2],...[FN] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you host your own blog then you first need to install the Crowdsignal WordPress Plugin. Once you have that done you can use the WordPress.com shortcode above. | إذا كنت استضافة البلوق استضافة شخصية فإنك تحتاج أولا إلى تثبيت البرنامج المساعد Polldaddy. وبمجرد الانتهاء من ذلك القيام يمكنك استخدام الرمز القصير لـ WordPress.com أعلاه. | Details | |
|
If you host your own blog then you first need to install the Crowdsignal WordPress Plugin. Once you have that done you can use the WordPress.com shortcode above. If you host your own blog then you first need to install the Crowdsignal WordPress Plugin. Once you have that done you can use the WordPress.com shortcode above. إذا كنت استضافة البلوق استضافة شخصية فإنك تحتاج أولا إلى تثبيت البرنامج المساعد Polldaddy. وبمجرد الانتهاء من ذلك القيام يمكنك استخدام الرمز القصير لـ WordPress.com أعلاه. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This feature is only available in our <a href="%s" class="popup">Premium accounts</a>. | تتوفر هذه الميزة فقط في <a href='%s' class='popup upgrade'>الحسابات المتقدمة</a> . | Details | |
|
This feature is only available in our <a href="%s" class="popup">Premium accounts</a>. This feature is only available in our <a href="%s" class="popup">Premium accounts</a>. تتوفر هذه الميزة فقط في <a href='%s' class='popup upgrade'>الحسابات المتقدمة</a> . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please wait, adding question to your %s... | يرجى الانتظار ، إضافة الأسئلة إلى الدراسة... | Details | |
|
Please wait, adding question to your %s... Please wait, adding question to your %s... يرجى الانتظار ، إضافة الأسئلة إلى الدراسة... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s month |
|
Details | |
|
Singular: %s month Plural: %s months This plural form is used for numbers like: 0 %d الشهر You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Create New Widget | إنشاء أداة جديدة | Details | |
|
Create New Widget Create New Widget إنشاء أداة جديدة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Content <strong>contains Crowdsignal links</strong> | المحتوى الذي يتضمن <strong>روابط إلى Polldaddy</strong> | Details | |
|
Content <strong>contains Crowdsignal links</strong> Content <strong>contains Crowdsignal links</strong> المحتوى الذي يتضمن <strong>روابط إلى Polldaddy</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Content <strong>doesn't contain</strong> Crowdsignal links | المحتوى الذي لا يتضمن روابط إلى<strong></strong> Polldaddy | Details | |
|
Content <strong>doesn't contain</strong> Crowdsignal links Content <strong>doesn't contain</strong> Crowdsignal links المحتوى الذي لا يتضمن روابط إلى<strong></strong> Polldaddy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please enter your name question here | يرجى إدخال سؤالك هنا. | Details | |
|
Please enter your name question here Please enter your name question here يرجى إدخال سؤالك هنا. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 