Translation of Polldaddy.com: German Glossary
2,088 / 3,911 Strings (53 %)
Validators: Martin K. and Torsten. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Upload file | Dateien hochladen | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Archived | Archive | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| You need to confirm this response by clicking the link below: | Sie müssen diese Antwort unter dem folgenden Link bestätigen: | Details | |
|
You need to confirm this response by clicking the link below: You need to confirm this response by clicking the link below: Sie müssen diese Antwort unter dem folgenden Link bestätigen: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You need to confirm this vote by clicking the link below: | Bitte bestätigen Sie Ihre Stimme durch klicken des folgenden Links: | Details | |
|
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: Bitte bestätigen Sie Ihre Stimme durch klicken des folgenden Links: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Create polls, surveys or quizzes online. Analyse responses fast and easy. Crowdsignal is professional poll and survey software for your website. We offer both free and paid accounts. | Erstellen Sie Umfragen, Befragungen oder Quizze online. Analysieren Sie schnell und einfach die Antworten. Polldaddy ist eine professionelle Umfrage- und Befragungssoftware für Ihre Website. Wir bieten kostenlose und bezahlte Konten an. | Details | |
|
Create polls, surveys or quizzes online. Analyse responses fast and easy. Crowdsignal is professional poll and survey software for your website. We offer both free and paid accounts. Create polls, surveys or quizzes online. Analyse responses fast and easy. Crowdsignal is professional poll and survey software for your website. We offer both free and paid accounts. Erstellen Sie Umfragen, Befragungen oder Quizze online. Analysieren Sie schnell und einfach die Antworten. Polldaddy ist eine professionelle Umfrage- und Befragungssoftware für Ihre Website. Wir bieten kostenlose und bezahlte Konten an. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Now it is even easier than ever to distribute your Crowdsignal polls to your Facebook profile. Just click on the link below and add our application to your profile. Once you have added the Crowdsignal app, you can Manage and share all of your polls directly in your Facebook account. | Jetzt ist es sogar noch einfacher als zuvor, Ihre Polldaddy-Abstimmungen Ihrem Facebook-Profil zuzuordnen. Klicken Sie einfach auf den untenstehenden Link und fügen Sie unsere Anwendung Ihrem Profil bei. Sobald Sie die Polldaddy-Anwendung hinzugefügt haben, können Sie alle Ihre Umfragen direkt in Ihrem Facebook-Konto verwalten und teilen. | Details | |
|
Now it is even easier than ever to distribute your Crowdsignal polls to your Facebook profile. Just click on the link below and add our application to your profile. Once you have added the Crowdsignal app, you can Manage and share all of your polls directly in your Facebook account. Now it is even easier than ever to distribute your Crowdsignal polls to your Facebook profile. Just click on the link below and add our application to your profile. Once you have added the Crowdsignal app, you can Manage and share all of your polls directly in your Facebook account. Jetzt ist es sogar noch einfacher als zuvor, Ihre Polldaddy-Abstimmungen Ihrem Facebook-Profil zuzuordnen. Klicken Sie einfach auf den untenstehenden Link und fügen Sie unsere Anwendung Ihrem Profil bei. Sobald Sie die Polldaddy-Anwendung hinzugefügt haben, können Sie alle Ihre Umfragen direkt in Ihrem Facebook-Konto verwalten und teilen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | Diese Funktion erlaubt Ihnen, alle Ihre Abstimmung- und Umfragesdaten zu exportieren. Sie können Ihre Daten in CSV-und XML-Formate exportieren für die Verwendung in Excel, SPSS und anderen. <a href="%s" class='popup upgrade'>Ihr Konto upgraden</a> und erhalten Sie heute noch Zugang zu diesem grossartigen Angebot. | Details | |
|
This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature will allow you to export all of your poll and survey data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Diese Funktion erlaubt Ihnen, alle Ihre Abstimmung- und Umfragesdaten zu exportieren. Sie können Ihre Daten in CSV-und XML-Formate exportieren für die Verwendung in Excel, SPSS und anderen. <a href="%s" class='popup upgrade'>Ihr Konto upgraden</a> und erhalten Sie heute noch Zugang zu diesem grossartigen Angebot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Note: We take no responsibility for any file downloaded through Crowdsignal | Hinweis: Wir übernehmen keine Haftung für eine Datei die über Polldaddy runtergeladen wird | Details | |
|
Note: We take no responsibility for any file downloaded through Crowdsignal Note: We take no responsibility for any file downloaded through Crowdsignal Hinweis: Wir übernehmen keine Haftung für eine Datei die über Polldaddy runtergeladen wird You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | Dieses Angebot ermöglicht es Ihnen, Ihre Umfrage-Ergebnisse und -daten zu filtern. Zum Beispiel könnten Sie Ihre Berichte so einstellen, dass diese nur Rückmeldungen von Benutzern, die eine Frage in einer bestimmten Weise beantwortet haben, sehen lässt. <a href="%s" class='popup upgrade'>Aktualisieren Sie ihr Konto</a> und erhalten Sie heute noch einen Zugang zu diesem großartigen Angebot. | Details | |
|
This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Dieses Angebot ermöglicht es Ihnen, Ihre Umfrage-Ergebnisse und -daten zu filtern. Zum Beispiel könnten Sie Ihre Berichte so einstellen, dass diese nur Rückmeldungen von Benutzern, die eine Frage in einer bestimmten Weise beantwortet haben, sehen lässt. <a href="%s" class='popup upgrade'>Aktualisieren Sie ihr Konto</a> und erhalten Sie heute noch einen Zugang zu diesem großartigen Angebot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. | Schalten Sie Ihre Rückmeldungen mit einem <a class="popup upgrade" href="%s">Profikonto </a> frei. | Details | |
|
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Premium account</a>. Schalten Sie Ihre Rückmeldungen mit einem <a class="popup upgrade" href="%s">Profikonto </a> frei. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| With a free account you can collect 100 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Premium account. When you do upgrade, you can collect 1,000 responses per month and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | Mit einem Gratiskonto können Sie 100 Umfragesrückmeldungen pro Monat quer über alle Ihre Umfragen sammeln. Wenn Sie mehr als diese Anzahl erhalten, werden alle neuen Rückmeldungen in Ihrem Konto gesperrt, ausser Sie upgraden auf ein Profikonto. Wenn Sie das Upgrade gemacht haben, können Sie 1000 Rückmeldungen pro Monat sammeln und alle Ihre vorher gesperrten Rückmeldungen werden freigeschalten. <a class="popup upgrade" href="%s">Upgraden Sie Ihr Konto</a> und erhalten sie heute noch Zugang zu diesem großartigen Angebot. | Details | |
|
With a free account you can collect 100 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Premium account. When you do upgrade, you can collect 1,000 responses per month and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature. With a free account you can collect 100 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Premium account. When you do upgrade, you can collect 1,000 responses per month and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Mit einem Gratiskonto können Sie 100 Umfragesrückmeldungen pro Monat quer über alle Ihre Umfragen sammeln. Wenn Sie mehr als diese Anzahl erhalten, werden alle neuen Rückmeldungen in Ihrem Konto gesperrt, ausser Sie upgraden auf ein Profikonto. Wenn Sie das Upgrade gemacht haben, können Sie 1000 Rückmeldungen pro Monat sammeln und alle Ihre vorher gesperrten Rückmeldungen werden freigeschalten. <a class="popup upgrade" href="%s">Upgraden Sie Ihr Konto</a> und erhalten sie heute noch Zugang zu diesem großartigen Angebot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Business account</a>. | Schalten Sie Ihre Rückmeldungen mit einem <a class="popup upgrade" href="%s">Unternehmens-Konto</a> frei. | Details | |
|
Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Business account</a>. Unlock your responses with a <a class="upgrade" href="%s">Business account</a>. Schalten Sie Ihre Rückmeldungen mit einem <a class="popup upgrade" href="%s">Unternehmens-Konto</a> frei. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | Mit einem Profikonto können Sie 1000 Umfragesrückmeldungen pro Monat quer über alle Ihre Umfragen sammeln. Wenn Sie mehr als diese Anzahl erhalten, werden alle neuen Rückmeldungen in Ihrem Konto gesperrt, außer Sie upgraden auf ein Firmenkonto. Wenn sie den Upgrade demacht haben, können Sie soviele Rückmeldungen pro Monat sammeln wie Sie wollen und alle Ihre vorher gesperrten Rückmeldungen werden freigeschalten. <a class="popup upgrade" href="%s">Ihr Konto upgraden</a> und erhalten sie heute noch einen Zugang zu diesem großartigen Angebot. | Details | |
|
With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature. With a Premium account you can collect 1000 survey responses per month across all of your surveys. When you go over this amount, any new responses you collect will remain locked in your account unless you upgrade to a Business account. When you do upgrade, you can collect as many responses per month as you need and all of your previous locked responses will become unlocked. <a class="upgrade" href="%s">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Mit einem Profikonto können Sie 1000 Umfragesrückmeldungen pro Monat quer über alle Ihre Umfragen sammeln. Wenn Sie mehr als diese Anzahl erhalten, werden alle neuen Rückmeldungen in Ihrem Konto gesperrt, außer Sie upgraden auf ein Firmenkonto. Wenn sie den Upgrade demacht haben, können Sie soviele Rückmeldungen pro Monat sammeln wie Sie wollen und alle Ihre vorher gesperrten Rückmeldungen werden freigeschalten. <a class="popup upgrade" href="%s">Ihr Konto upgraden</a> und erhalten sie heute noch einen Zugang zu diesem großartigen Angebot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. | Sind Sie sicher, dass Sie diese Umfrageergebnisse zurücksetzen wollen? Wenn Sie dies tun, werden alle Rückmeldungen dauerhaft gelöscht. | Details | |
|
Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Are you sure you want to delete the results of this rating? All ratings will be permanently deleted if you do so. Sind Sie sicher, dass Sie diese Umfrageergebnisse zurücksetzen wollen? Wenn Sie dies tun, werden alle Rückmeldungen dauerhaft gelöscht. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. | <strong>Anmerkung: </strong> Danke! Eine E-Mail mit Angaben zum Weitermachen wurde geschickt - Bitte überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, wenn Sie diese nicht erhalten haben. </div> | Details | |
|
<strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Note:</strong> Thanks! An email has been sent with details of how to continue - please check your spam folder if you do not receive this. <strong>Anmerkung: </strong> Danke! Eine E-Mail mit Angaben zum Weitermachen wurde geschickt - Bitte überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, wenn Sie diese nicht erhalten haben. </div> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
