Translation of Polldaddy.com: Spanish (Spain) Glossary
2,038 / 3,911 Strings (52 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Response deleted. | Respuesta eliminada. | Details | |
|
Response deleted. Response deleted. Respuesta eliminada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Use your iPad or iPhone to collect responses offline and sync the data later. | Usa tu iPad o iPhone para recibir respuestas offline y sincronizar los datos más tarde. | Details | |
|
Use your iPad or iPhone to collect responses offline and sync the data later. Use your iPad or iPhone to collect responses offline and sync the data later. Usa tu iPad o iPhone para recibir respuestas offline y sincronizar los datos más tarde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator. | El sitio que has solicitado no se encuentra instalado correctamente. Por favor, contacta con el administrador del sistema. | Details | |
|
The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator. The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator. El sitio que has solicitado no se encuentra instalado correctamente. Por favor, contacta con el administrador del sistema. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress. | Tu instalación de PHP parece que no dispone de la extensión de MySQL, que es requerida por WordPress. | Details | |
|
Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress. Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress. Tu instalación de PHP parece que no dispone de la extensión de MySQL, que es requerida por WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. | Tu autorización de Facebook ha caducado después de 60 días y tiene que ser eliminada. | Details | |
|
Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Your Facebook authorisation has expired after 60 days and must be renewed. Tu autorización de Facebook ha caducado después de 60 días y tiene que ser eliminada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| less than 1 day | menos de 1 día | Details | |
|
less than 1 day less than 1 day menos de 1 día You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s | Su autorización de Facebook expira en %s. Autorize Facebook entrando nuevamente. %s. | Details | |
|
Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Your Facebook authorisation will expire in %s. Authorize Facebook by logging in again. %s Su autorización de Facebook expira en %s. Autorize Facebook entrando nuevamente. %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Use our application to share your polls on Facebook. | Usa nuestra aplicación para compartir tus encuestas en Facekbook. | Details | |
|
Use our application to share your polls on Facebook. Use our application to share your polls on Facebook. Usa nuestra aplicación para compartir tus encuestas en Facekbook. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your style has been saved. | Tu diseño se ha guardado. | Details | |
|
Your style has been saved. Your style has been saved. Tu diseño se ha guardado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Could not save your style. Please <a href="/feedback/">contact us</a> for more details. | No hemos podido guardar tu diseño. Por favor contacta con nosotros para más información. | Details | |
|
Could not save your style. Please <a href="/feedback/">contact us</a> for more details. Could not save your style. Please <a href="/feedback/">contact us</a> for more details.
Warning: Missing tags from translation.
No hemos podido guardar tu diseño. Por favor contacta con nosotros para más información. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Could not save your style. Please <a href="/feedback/">contact us</a> for more details. | No hemos podido guardar tu diseño. Por favor <a href="/feedback/"> contacta con nosotros </a> para más información. | Details | |
|
Could not save your style. Please <a href="/feedback/">contact us</a> for more details. Could not save your style. Please <a href="/feedback/">contact us</a> for more details. No hemos podido guardar tu diseño. Por favor <a href="/feedback/"> contacta con nosotros </a> para más información. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Poll Answers: %s | Respuestas encuesta: %s | Details | |
|
Poll Answers: %s Poll Answers: %s Respuestas encuesta: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| I don't have a WordPress.com account! | ¡No tengo una cuenta WordPress.com! | Details | |
|
I don't have a WordPress.com account! I don't have a WordPress.com account! ¡No tengo una cuenta WordPress.com! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sign up with WordPress.com | Unirse con WordPress.com | Details | |
|
Sign up with WordPress.com Sign up with WordPress.com Unirse con WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This tweet has already been sent | Este tweet ya ha sido enviado | Details | |
|
This tweet has already been sent This tweet has already been sent Este tweet ya ha sido enviado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 