Translation of Polldaddy.com: Persian Glossary
1,439 / 3,911 Strings (36 %)
Validator: رسول وحدتی. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Upload file | بارگذاری پرونده‌ها | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Poll not found | صفحه پیدا نشد | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Archived | بایگانی | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| You need to confirm this vote by clicking the link below: | شما با دنبال‌کردن پیوند زیر می‌توانید این نظر را تأیید کنید: | Details | |
|
You need to confirm this vote by clicking the link below: You need to confirm this vote by clicking the link below: شما با دنبال‌کردن پیوند زیر می‌توانید این نظر را تأیید کنید: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. | این ویژگی به شما اجازه می‌دهد نظرسنجی‌تان را به صورت خصوصی درآورید. پس از این کار نظرسنجی دیگر به صورت یک پیوند مستقیم به دامنهٔ پال‌ددی.کام در دسترس نخواهد بود. برای دسترسی به این ویژگی ساده <a href="%s" class='popup upgrade'>حسابتان را همین امروز ارتقا دهید</a>. | Details | |
|
This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. این ویژگی به شما اجازه می‌دهد نظرسنجی‌تان را به صورت خصوصی درآورید. پس از این کار نظرسنجی دیگر به صورت یک پیوند مستقیم به دامنهٔ پال‌ددی.کام در دسترس نخواهد بود. برای دسترسی به این ویژگی ساده <a href="%s" class='popup upgrade'>حسابتان را همین امروز ارتقا دهید</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This feature will allow you to control access to your polls.<br/>You can control access by whitelisting IP and email addresses and also protect the poll with a password or captcha. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. | این ویژگی به شما اجازه می‌دهد دسترسی به نظرسنجی‌هایتان را کنترل کنید.<br/>می‌توانید دسترسی‌ها را با قرار دادن آی‌پی‌ها و رایانشانی‌ها در فهرست سفید و نیز محافظت از نظرسنجی با استفاده از گذرواژه یا کپچا کنترل کنید. برای دسترسی به این ویژگی بی‌نظیر همین امروز <a href="%s" class='popup upgrade'>حسابتان را ارتقا دهید</a>. | Details | |
|
This feature will allow you to control access to your polls.<br/>You can control access by whitelisting IP and email addresses and also protect the poll with a password or captcha. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. This feature will allow you to control access to your polls.<br/>You can control access by whitelisting IP and email addresses and also protect the poll with a password or captcha. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. این ویژگی به شما اجازه می‌دهد دسترسی به نظرسنجی‌هایتان را کنترل کنید.<br/>می‌توانید دسترسی‌ها را با قرار دادن آی‌پی‌ها و رایانشانی‌ها در فهرست سفید و نیز محافظت از نظرسنجی با استفاده از گذرواژه یا کپچا کنترل کنید. برای دسترسی به این ویژگی بی‌نظیر همین امروز <a href="%s" class='popup upgrade'>حسابتان را ارتقا دهید</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Did you know Crowdsignal is made by the same awesome people who bring you WordPress.com? It's true! Soon we'll be unifying our account systems. | آیا می‌دانستید پال‌ددی توسط همان مردمان خوبی که وردپرس.کام را برای شما فراهم آورده‌اند ساخته شده است؟ درست است! به زودی سامانه‌های حساب‌هایمان را یکسان‌سازی خواهیم کرد. | Details | |
|
Did you know Crowdsignal is made by the same awesome people who bring you WordPress.com? It's true! Soon we'll be unifying our account systems. Did you know Crowdsignal is made by the same awesome people who bring you WordPress.com? It's true! Soon we'll be unifying our account systems. آیا می‌دانستید پال‌ددی توسط همان مردمان خوبی که وردپرس.کام را برای شما فراهم آورده‌اند ساخته شده است؟ درست است! به زودی سامانه‌های حساب‌هایمان را یکسان‌سازی خواهیم کرد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Thanks! We have sent a link to your registered email address, which you should click to connect this Crowdsignal account to a WordPress.com account.<br/><br/>If you do not receive this email please check your spam folder - the email is always sent. | سپاس! ما پیوندی به رایانشانی ثبت‌شده شما فرستادیم، که برای اتصال حساب پال‌ددی‌تان به حساب ورپرس.کام لازم است روی آن کلیک کنید.<br/><br/>اگر این رایانامه را دریافت نکرده‌اید خواهشمندیم پوشهٔ هرزنامه‌تان را بررسی کنید - رایانامه همیشه فرستاده می‌شود. | Details | |
|
Thanks! We have sent a link to your registered email address, which you should click to connect this Crowdsignal account to a WordPress.com account.<br/><br/>If you do not receive this email please check your spam folder - the email is always sent. Thanks! We have sent a link to your registered email address, which you should click to connect this Crowdsignal account to a WordPress.com account.<br/><br/>If you do not receive this email please check your spam folder - the email is always sent. سپاس! ما پیوندی به رایانشانی ثبت‌شده شما فرستادیم، که برای اتصال حساب پال‌ددی‌تان به حساب ورپرس.کام لازم است روی آن کلیک کنید.<br/><br/>اگر این رایانامه را دریافت نکرده‌اید خواهشمندیم پوشهٔ هرزنامه‌تان را بررسی کنید - رایانامه همیشه فرستاده می‌شود. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This link has expired or already been used. Please request access again if you still need to connect your Crowdsignal account. | این پیوند منقضی گشته است یا پیش‌تر استفاده شده. اگر هنوز نیازمند اتصال حساب پال‌ددی‌تان هستید دوباره درخواست دسترسی کنید. | Details | |
|
This link has expired or already been used. Please request access again if you still need to connect your Crowdsignal account. This link has expired or already been used. Please request access again if you still need to connect your Crowdsignal account. این پیوند منقضی گشته است یا پیش‌تر استفاده شده. اگر هنوز نیازمند اتصال حساب پال‌ددی‌تان هستید دوباره درخواست دسترسی کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Billing information: | اطاعات پرداخت | Details | |
|
Billing information: Billing information: اطاعات پرداخت You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Create New Widget | ایجاد یک ابزارک تازه | Details | |
|
Create New Widget Create New Widget ایجاد یک ابزارک تازه You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please enter your name question here | پرسش خود را اینجا وارد کنید. | Details | |
|
Please enter your name question here Please enter your name question here پرسش خود را اینجا وارد کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↓ | Kazakhstan | قزاقستان | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
Translate WordPress.com 