Translation of Polldaddy.com: Italian Glossary

2,136 / 3,911 Strings (54 %)

Validators: Alejandro J. Sanchez P., Arturo, and shinjodenn. More information.

1 2 3 4 31
Filter ↓ Sort ↓ All (3,911) Untranslated (1,333) Waiting (465) Fuzzy (34) Warnings (10)
Prio Original string Translation
Your style has been saved. Le tue impostazioni sono state salvate. Details

Your style has been saved.

Your style has been saved.

Le tue impostazioni sono state salvate.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not save your style. Please <a href="/feedback/">contact us</a> for more details. Non è possibile salvare le tue impostazioni. Ti preghiamo di <a href="/feedback/">contattarci</a> per maggiori informazioni. Details

Could not save your style. Please <a href="/feedback/">contact us</a> for more details.

Could not save your style. Please <a href="/feedback/">contact us</a> for more details.

Non è possibile salvare le tue impostazioni. Ti preghiamo di <a href="/feedback/">contattarci</a> per maggiori informazioni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use our application to share your polls on Facebook. Utilizza la nostra applicazione per condividere i tuoi risultati su Facebook. Details

Use our application to share your polls on Facebook.

Use our application to share your polls on Facebook.

Utilizza la nostra applicazione per condividere i tuoi risultati su Facebook.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! Il questionario è presente nella tua <a class="nolink" target="_blank" href="%s"> applicazione Polldaddy di Facebook</a>! Details

The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>!

The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>!

Il questionario è presente nella tua <a class="nolink" target="_blank" href="%s"> applicazione Polldaddy di Facebook</a>!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use your iPad or iPhone to collect responses offline and sync the data later. Utilizza il tuo iPad o il tuo iPhone per salvare le tue risposte offline e sincronizzare i dati in un secondo momento. Details

Use your iPad or iPhone to collect responses offline and sync the data later.

Use your iPad or iPhone to collect responses offline and sync the data later.

Utilizza il tuo iPad o il tuo iPhone per salvare le tue risposte offline e sincronizzare i dati in un secondo momento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Leverage multiple devices to coordinate large-scale survey data gathering. Organizza più dispositivi per coordinare su larga scala la raccolta dei dati relativi al questionario. Details

Leverage multiple devices to coordinate large-scale survey data gathering.

Leverage multiple devices to coordinate large-scale survey data gathering.

Organizza più dispositivi per coordinare su larga scala la raccolta dei dati relativi al questionario.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to import file. Impossibile importare il file. Details

Failed to import file.

Failed to import file.

Impossibile importare il file.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show me only people identified in the filter Mostra solo persone corrispondenti al filtro Details

Show me only people identified in the filter

Show me only people identified in the filter

Mostra solo persone corrispondenti al filtro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Processing In fase di elaborazione Details

Processing

Processing

In fase di elaborazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>. La condivisione del questionario è momentaneamente <b>disabilitata</b> e <b>non disponibile</b>.<br/>Devi modificare le impostazioni del questionario per <a href="%s" class="%s">rendere il questionario pubblico</a>. Details

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

Your poll is currently <b>private</b> and <b>not accessible</b> with this share option.<br/>You will need to adjust the poll settings to <a href="%s" class="%s">make the poll public</a>.

La condivisione del questionario è momentaneamente <b>disabilitata</b> e <b>non disponibile</b>.<br/>Devi modificare le impostazioni del questionario per <a href="%s" class="%s">rendere il questionario pubblico</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s now requires <b>a WordPress.com account</b> to sign in. You may use an existing WordPress.com account or create a new one with the button below. <a href='%s' target='_new'>Learn why here.</a> %s richiede ora un <b>account di WordPress.com</b> per registrarti. E' possibile utilizzare un account Wordpress.com esistente o crearne uno nuovo cliccando sul pulsante seguente. <a href='%s' target='_new'>Ottieni informazioni qui.</a> Details

%s now requires <b>a WordPress.com account</b> to sign in. You may use an existing WordPress.com account or create a new one with the button below. <a href='%s' target='_new'>Learn why here.</a>

%s now requires <b>a WordPress.com account</b> to sign in. You may use an existing WordPress.com account or create a new one with the button below. <a href='%s' target='_new'>Learn why here.</a>

%s richiede ora un <b>account di WordPress.com</b> per registrarti. E' possibile utilizzare un account Wordpress.com esistente o crearne uno nuovo cliccando sul pulsante seguente. <a href='%s' target='_new'>Ottieni informazioni qui.</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
I don't have a WordPress.com account! Io non dispongo di un account Wordpress.com! Details

I don't have a WordPress.com account!

I don't have a WordPress.com account!

Io non dispongo di un account Wordpress.com!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Signing up for %s requires <b>a WordPress.com account</b>. You may use an existing WordPress.com account or create a new one with the button below.<br/><a href='%s' target='_new'>Learn why here.</a> L'iscrizione per %s richiede <b>un account Wordpress.com</b>. E' possibile utilizzare un account Wordpress.com esistente o crearne uno nuovo cliccando il pulsante sottostante.<br/><a href='%s' target='_new'>Scopri qui perchè.</a> Details

Signing up for %s requires <b>a WordPress.com account</b>. You may use an existing WordPress.com account or create a new one with the button below.<br/><a href='%s' target='_new'>Learn why here.</a>

Signing up for %s requires <b>a WordPress.com account</b>. You may use an existing WordPress.com account or create a new one with the button below.<br/><a href='%s' target='_new'>Learn why here.</a>

L'iscrizione per %s richiede <b>un account Wordpress.com</b>. E' possibile utilizzare un account Wordpress.com esistente o crearne uno nuovo cliccando il pulsante sottostante.<br/><a href='%s' target='_new'>Scopri qui perchè.</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sign up with WordPress.com Iscriviti tramite WordPress.com Details

Sign up with WordPress.com

Sign up with WordPress.com

Iscriviti tramite WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Currently filtered Attualmente filtrati Details

Currently filtered

Currently filtered

Attualmente filtrati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 31
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as