Translation of Polldaddy.com: Italian Glossary
2,133 / 3,911 Strings (54 %)
Validators: Alejandro J. Sanchez P., Arturo, and shinjodenn. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. | Questa funzione ti consente di rendere il tuo questionario privato. Il questionario non sarà più accessibile tramite un link diretto all'indirizzo Polldaddy. <a href="%s" class='popup upgrade'>Aggiorna il tuo account per accedere velocemente a questa funzione. | Details | |
|
This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature.
Warning: Missing tags from translation.
Questa funzione ti consente di rendere il tuo questionario privato. Il questionario non sarà più accessibile tramite un link diretto all'indirizzo Polldaddy. <a href="%s" class='popup upgrade'>Aggiorna il tuo account per accedere velocemente a questa funzione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Thanks! We have sent a link to your registered email address, which you should click to connect this Crowdsignal account to a WordPress.com account.<br/><br/>If you do not receive this email please check your spam folder - the email is always sent. | Grazie! Abbiamo inviato un link all'indirizzo mail con il quale ti sei registrato, che ti consentirà di accedere tramite il tuo account Polldaddy al tuo account WordPress.<br></br>Se non ricevi l'email per cortesia controlla la cartella SPAM - l'email viene sempre inviata. | Details | |
|
Thanks! We have sent a link to your registered email address, which you should click to connect this Crowdsignal account to a WordPress.com account.<br/><br/>If you do not receive this email please check your spam folder - the email is always sent. Thanks! We have sent a link to your registered email address, which you should click to connect this Crowdsignal account to a WordPress.com account.<br/><br/>If you do not receive this email please check your spam folder - the email is always sent.
Warning: Expected <br/>, got <br>.
Grazie! Abbiamo inviato un link all'indirizzo mail con il quale ti sei registrato, che ti consentirà di accedere tramite il tuo account Polldaddy al tuo account WordPress.<br></br>Se non ricevi l'email per cortesia controlla la cartella SPAM - l'email viene sempre inviata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Thanks! We have sent a link to your registered email address, which you should click to connect this Crowdsignal account to a WordPress.com account.<br/><br/>If you do not receive this email please check your spam folder - the email is always sent. | Grazie! Abbiamo inviato un link all'indirizzo mail con il quale ti sei registrato, che ti consentirà di accedere tramite il tuo account Polldaddy al tuo account WordPress.<br><br/>Se non ricevi l'email per cortesia controlla la cartella SPAM - l'email viene sempre inviata. | Details | |
|
Thanks! We have sent a link to your registered email address, which you should click to connect this Crowdsignal account to a WordPress.com account.<br/><br/>If you do not receive this email please check your spam folder - the email is always sent. Thanks! We have sent a link to your registered email address, which you should click to connect this Crowdsignal account to a WordPress.com account.<br/><br/>If you do not receive this email please check your spam folder - the email is always sent.
Warning: Expected <br/>, got <br>.
Grazie! Abbiamo inviato un link all'indirizzo mail con il quale ti sei registrato, che ti consentirà di accedere tramite il tuo account Polldaddy al tuo account WordPress.<br><br/>Se non ricevi l'email per cortesia controlla la cartella SPAM - l'email viene sempre inviata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità?↵ | Details | |
|
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning: Original and translation should both end on newline.
Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità?↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s↵ | Details | |
|
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s
Warning: Original and translation should both end on newline.
Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s↵ | Details | |
|
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s
Warning: Original and translation should both end on newline.
Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s↵ | Details | |
|
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s
Warning: Original and translation should both end on newline.
Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s | Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s ↵ | Details | |
|
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s
Warning: Original and translation should both end on newline.
Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. | <strong>Il tuo ordine si rinnoverà automaticamente in %s.<strong> Tu puoi disattivare il rinnovo automatico in qualunque momento. | Details | |
|
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time.
Warning: Expected </strong>, got <strong>.
<strong>Il tuo ordine si rinnoverà automaticamente in %s.<strong> Tu puoi disattivare il rinnovo automatico in qualunque momento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %d week ago |
|
Details | |
|
Singular: %d week ago %d week ago
Warning: Missing %d placeholder in translation.
%s settimana fa You have to log in to edit this translation. Plural: %d weeks ago %d weeks ago %d settimane fa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
