Translation of Polldaddy.com: Italian Glossary

2,133 / 3,911 Strings (54 %)

Validators: Alejandro J. Sanchez P., Arturo, and shinjodenn. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,911) Untranslated (1,335) Waiting (465) Fuzzy (34) Warnings (10)
Prio Original string Translation
This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature. Questa funzione ti consente di rendere il tuo questionario privato. Il questionario non sarà più accessibile tramite un link diretto all'indirizzo Polldaddy. <a href="%s" class='popup upgrade'>Aggiorna il tuo account per accedere velocemente a questa funzione. Details

This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature.

This feature will allow you to set your poll to private. The poll will no longer be accessible through a direct link to the Crowdsignal domain. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this simple feature.

Warning: Missing tags from translation.
Questa funzione ti consente di rendere il tuo questionario privato. Il questionario non sarà più accessibile tramite un link diretto all'indirizzo Polldaddy. <a href="%s" class='popup upgrade'>Aggiorna il tuo account per accedere velocemente a questa funzione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Thanks! We have sent a link to your registered email address, which you should click to connect this Crowdsignal account to a WordPress.com account.<br/><br/>If you do not receive this email please check your spam folder - the email is always sent. Grazie! Abbiamo inviato un link all'indirizzo mail con il quale ti sei registrato, che ti consentirà di accedere tramite il tuo account Polldaddy al tuo account WordPress.<br></br>Se non ricevi l'email per cortesia controlla la cartella SPAM - l'email viene sempre inviata. Details

Thanks! We have sent a link to your registered email address, which you should click to connect this Crowdsignal account to a WordPress.com account.<br/><br/>If you do not receive this email please check your spam folder - the email is always sent.

Thanks! We have sent a link to your registered email address, which you should click to connect this Crowdsignal account to a WordPress.com account.<br/><br/>If you do not receive this email please check your spam folder - the email is always sent.

Warning: Expected <br/>, got <br>.
Grazie! Abbiamo inviato un link all'indirizzo mail con il quale ti sei registrato, che ti consentirà di accedere tramite il tuo account Polldaddy al tuo account WordPress.<br></br>Se non ricevi l'email per cortesia controlla la cartella SPAM - l'email viene sempre inviata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Thanks! We have sent a link to your registered email address, which you should click to connect this Crowdsignal account to a WordPress.com account.<br/><br/>If you do not receive this email please check your spam folder - the email is always sent. Grazie! Abbiamo inviato un link all'indirizzo mail con il quale ti sei registrato, che ti consentirà di accedere tramite il tuo account Polldaddy al tuo account WordPress.<br><br/>Se non ricevi l'email per cortesia controlla la cartella SPAM - l'email viene sempre inviata. Details

Thanks! We have sent a link to your registered email address, which you should click to connect this Crowdsignal account to a WordPress.com account.<br/><br/>If you do not receive this email please check your spam folder - the email is always sent.

Thanks! We have sent a link to your registered email address, which you should click to connect this Crowdsignal account to a WordPress.com account.<br/><br/>If you do not receive this email please check your spam folder - the email is always sent.

Warning: Expected <br/>, got <br>.
Grazie! Abbiamo inviato un link all'indirizzo mail con il quale ti sei registrato, che ti consentirà di accedere tramite il tuo account Polldaddy al tuo account WordPress.<br><br/>Se non ricevi l'email per cortesia controlla la cartella SPAM - l'email viene sempre inviata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Details

Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s

Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning: Original and translation should both end on newline.
Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s Details

Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s

Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s

Warning: Original and translation should both end on newline.
Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s Details

Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s

Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s

Warning: Original and translation should both end on newline.
Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s Details

Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s

Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s

Warning: Original and translation should both end on newline.
Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s Details

Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s

Did you know you can upgrade your account to get a host of wonderful features? Visit: %s

Warning: Original and translation should both end on newline.
Sai che puoi aggiornare il tuo account per usufruire di maggiori incredibili funzionalità? Visita: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time. <strong>Il tuo ordine si rinnoverà automaticamente in %s.<strong> Tu puoi disattivare il rinnovo automatico in qualunque momento. Details

<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time.

<strong>Your order will automatically renew on %s.</strong><br />You can disable automatic renewals at any time.

Warning: Expected </strong>, got <strong>.
<strong>Il tuo ordine si rinnoverà automaticamente in %s.<strong> Tu puoi disattivare il rinnovo automatico in qualunque momento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d week ago
  • %s settimana fa
  • %d settimane fa
Details

Singular: %d week ago

%d week ago

Warning: Missing %d placeholder in translation.
%s settimana fa

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d weeks ago

%d weeks ago

%d settimane fa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as