Translation of Polldaddy.com: Portuguese (Brazil) Glossary

2,195 / 3,911 Strings (56 %)

Validators: Diana and Felipe Marcos. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (3,911) Untranslated (1,630) Waiting (43) Fuzzy (45) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Upload file Enviar arquivos Details

Upload file

Upload file

Enviar arquivos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Poll not found Página não encontrada Details

Poll not found

Poll not found

Página não encontrada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archived Arquivos Details

Archived

Archived

Arquivos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You need to confirm this vote by clicking the link below: Você precisa confirmar seu voto clicando no link abaixo: Details

You need to confirm this vote by clicking the link below:

You need to confirm this vote by clicking the link below:

Você precisa confirmar seu voto clicando no link abaixo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use existing language settings: Use as configurações de idioma existentes: Details

Use existing language settings:

Use existing language settings:

Use as configurações de idioma existentes:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>! A votação está na sua <a class="nolink" target="_blank" href="%s">aplicação Facebook Polldaddy </a>! Details

The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>!

The poll is in your <a class="nolink" target="_blank" href="%s">Facebook Crowdsignal application</a>!

A votação está na sua <a class="nolink" target="_blank" href="%s">aplicação Facebook Polldaddy </a>!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You need to confirm this response by clicking the link below: Você precisa confirmar essa resposta, seguindo o link abaixo: Details

You need to confirm this response by clicking the link below:

You need to confirm this response by clicking the link below:

Você precisa confirmar essa resposta, seguindo o link abaixo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We have detected an existing %s account that is already linked to your WordPress.com account.<br/>You may have imported or automatically created this %s account when using polls on WordPress.com.<br/>Do you want to connect to this account? Nós detectamos a existência de uma conta %s já em uso com sua conta WordPress.com. Você pode ter importado ou criado automaticamente esta conta %s ao usar votações no WordPress.com.<br/> Você quer conectar a essa conta ou você tem outra? Details

We have detected an existing %s account that is already linked to your WordPress.com account.<br/>You may have imported or automatically created this %s account when using polls on WordPress.com.<br/>Do you want to connect to this account?

We have detected an existing %s account that is already linked to your WordPress.com account.<br/>You may have imported or automatically created this %s account when using polls on WordPress.com.<br/>Do you want to connect to this account?

Nós detectamos a existência de uma conta %s já em uso com sua conta WordPress.com. Você pode ter importado ou criado automaticamente esta conta %s ao usar votações no WordPress.com.<br/> Você quer conectar a essa conta ou você tem outra?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter your existing Crowdsignal email address or username below and we will send you a link to automatically connect your accounts. Digite seu endereço de email PollDaddy existente ou nome de usuário logo abaixo e nós lhe enviaremos um link para conectar automaticamente suas contas. Details

Enter your existing Crowdsignal email address or username below and we will send you a link to automatically connect your accounts.

Enter your existing Crowdsignal email address or username below and we will send you a link to automatically connect your accounts.

Digite seu endereço de email PollDaddy existente ou nome de usuário logo abaixo e nós lhe enviaremos um link para conectar automaticamente suas contas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Crowdsignal is owned and run by the same people who make WordPress.com. You can create a new WordPress.com account or sign in with an existing one below. O PollDaddy pertence e é gerido pelas mesmas pessoas que fazem o WordPress.com. Você pode criar uma nova conta WordPress.com ou entrar com uma já existente abaixo. Details

Crowdsignal is owned and run by the same people who make WordPress.com. You can create a new WordPress.com account or sign in with an existing one below.

Crowdsignal is owned and run by the same people who make WordPress.com. You can create a new WordPress.com account or sign in with an existing one below.

O PollDaddy pertence e é gerido pelas mesmas pessoas que fazem o WordPress.com. Você pode criar uma nova conta WordPress.com ou entrar com uma já existente abaixo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Billing information: Informações de cobrança Details

Billing information:

Billing information:

Informações de cobrança

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This feature will allow you to export all of your poll, survey and rating data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Este recurso permitirá exportar todos os dados de levantamento da sua votação, pesquisa e classificação. Você pode exportar seus dados nos formatos CSV e XML para usar no Excel, SPSS e outros programas. <a href="%s" class='popup upgrade'>Atualize sua conta</​​a> hoje para usar este recurso. Details

This feature will allow you to export all of your poll, survey and rating data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

This feature will allow you to export all of your poll, survey and rating data. You can export your data in CSV and XML formats for use in Excel, SPSS and other programs. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

Este recurso permitirá exportar todos os dados de levantamento da sua votação, pesquisa e classificação. Você pode exportar seus dados nos formatos CSV e XML para usar no Excel, SPSS e outros programas. <a href="%s" class='popup upgrade'>Atualize sua conta</​​a> hoje para usar este recurso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create polls, surveys or quizzes online. Analyse responses fast and easy. Crowdsignal is professional poll and survey software for your website. We offer both free and paid accounts. Crie enquetes, pesquisas ou testes online. Analise respostas de forma rápida e fácil. O Polldaddy é um software de pesquisas e enquetes profissionais para o seu site. Oferecemos contas gratuitas e pagas. Details

Create polls, surveys or quizzes online. Analyse responses fast and easy. Crowdsignal is professional poll and survey software for your website. We offer both free and paid accounts.

Create polls, surveys or quizzes online. Analyse responses fast and easy. Crowdsignal is professional poll and survey software for your website. We offer both free and paid accounts.

Crie enquetes, pesquisas ou testes online. Analise respostas de forma rápida e fácil. O Polldaddy é um software de pesquisas e enquetes profissionais para o seu site. Oferecemos contas gratuitas e pagas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can send an email to users in one or more of your contact groups. Você pode enviar um email para os usuários em um ou mais dos seus <a href="%s">grupos de e-mail</a> . Details

You can send an email to users in one or more of your contact groups.

You can send an email to users in one or more of your contact groups.

Você pode enviar um email para os usuários em um ou mais dos seus <a href="%s">grupos de e-mail</a> .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature. Este recurso permite que você filtre seus relatórios de pesquisas e dados. Por exemplo, você pode ajustar seus relatórios para mostrar apenas as respostas dos usuários que responderam a uma pergunta em sua pesquisa de forma particular. <a href="%s" class='popup upgrade'>Atualize a sua conta</a> hoje para acessar este ótimo recurso. Details

This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

This feature allows you to filter your survey reports and data. For example you could adjust your reports to only show responses from users who answered a question in your survey a particular way. <a href="%s" class="upgrade">Upgrade your account</a> today to access this great feature.

Este recurso permite que você filtre seus relatórios de pesquisas e dados. Por exemplo, você pode ajustar seus relatórios para mostrar apenas as respostas dos usuários que responderam a uma pergunta em sua pesquisa de forma particular. <a href="%s" class='popup upgrade'>Atualize a sua conta</a> hoje para acessar este ótimo recurso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as