Translations of Original 249428 in WooCommerce Paid Courses

Prio Locale Original string Translation
ar You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown You have to log in to add a translation. Details
Arabic (ar)

Singular: You have purchased the following course:

Plural: You have purchased the following courses:

This plural form is used for numbers like: 0

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
References:
Priority:
normal
More links:
bs You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • Kupili ste sljedeće Edukacije:
  • Kupili ste sljedeće Edukacije:
  • Kupili ste sljedeće Edukacije:
Details
Bosnian (bs)

Singular: You have purchased the following course:

Plural: You have purchased the following courses:

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Kupili ste sljedeće Edukacije:

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Kupili ste sljedeće Edukacije:

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Kupili ste sljedeće Edukacije:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 12:16:32 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
References:
Priority:
normal
More links:
cs You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown You have to log in to add a translation. Details
Czech (cs)

Singular: You have purchased the following course:

Plural: You have purchased the following courses:

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
References:
Priority:
normal
More links:
da You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown You have to log in to add a translation. Details
Danish (da)

Singular: You have purchased the following course:

You have to log in to edit this translation.

Plural: You have purchased the following courses:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
References:
Priority:
normal
More links:
de You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown You have to log in to add a translation. Details
German (de)

Singular: You have purchased the following course:

You have to log in to edit this translation.

Plural: You have purchased the following courses:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
References:
Priority:
normal
More links:
el You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown You have to log in to add a translation. Details
Greek (el)

Singular: You have purchased the following course:

You have to log in to edit this translation.

Plural: You have purchased the following courses:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
References:
Priority:
normal
More links:
es You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • Has comprado el siguiente curso:
  • Has comprado los siguientes cursos:
Details
Spanish (Spain) (es)

Singular: You have purchased the following course:

Has comprado el siguiente curso:

You have to log in to edit this translation.

Plural: You have purchased the following courses:

Has comprado los siguientes cursos:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2020-03-31 18:43:58 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandotellado)
References:
Priority:
normal
More links:
es-ar You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • Has comprado el siguiente curso:
  • Has comprado los siguientes cursos:
Details
Spanish (Argentina) (es-ar)

Singular: You have purchased the following course:

Has comprado el siguiente curso:

You have to log in to edit this translation.

Plural: You have purchased the following courses:

Has comprado los siguientes cursos:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 12:17:45 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
References:
Priority:
normal
More links:
es-mx You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • Has comprado el siguiente curso:
  • Has comprado los siguientes cursos:
Details
Spanish (Mexico) (es-mx)

Singular: You have purchased the following course:

Has comprado el siguiente curso:

You have to log in to edit this translation.

Plural: You have purchased the following courses:

Has comprado los siguientes cursos:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 11:49:55 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
References:
Priority:
normal
More links:
et You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown You have to log in to add a translation. Details
Estonian (et)

Singular: You have purchased the following course:

You have to log in to edit this translation.

Plural: You have purchased the following courses:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
References:
Priority:
normal
More links:
eu You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown You have to log in to add a translation. Details
Basque (Spain) (eu)

Singular: You have purchased the following course:

You have to log in to edit this translation.

Plural: You have purchased the following courses:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
References:
Priority:
normal
More links:
fa You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown You have to log in to add a translation. Details
Persian (fa)

Singular: You have purchased the following course:

Plural: You have purchased the following courses:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
References:
Priority:
normal
More links:
fi You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • Olet ostanut tämän kurssin:
  • Olet ostanut nämä kurssit:
Details
Finnish (fi)

Singular: You have purchased the following course:

Olet ostanut tämän kurssin:

You have to log in to edit this translation.

Plural: You have purchased the following courses:

Olet ostanut nämä kurssit:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 12:18:31 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
References:
Priority:
normal
More links:
fr You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • Vous avez acheté le cours suivant :
  • Vous avez acheté les cours suivants :
Details
French (France) (fr)

Singular: You have purchased the following course:

Plural: You have purchased the following courses:

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Vous avez acheté le cours suivant :

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Vous avez acheté les cours suivants :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 12:18:57 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
References:
Priority:
normal
More links:
he You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown You have to log in to add a translation. Details
Hebrew (he)

Singular: You have purchased the following course:

You have to log in to edit this translation.

Plural: You have purchased the following courses:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
References:
Priority:
normal
More links:
hu You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • A következő kurzust vásároltad meg:
  • A következő kurzusokat vásároltad meg:
Details
Hungarian (hu)

Singular: You have purchased the following course:

A következő kurzust vásároltad meg:

You have to log in to edit this translation.

Plural: You have purchased the following courses:

A következő kurzusokat vásároltad meg:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 12:19:37 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
References:
Priority:
normal
More links:
id You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • Anda telah membeli kursus berikut:
Details
Indonesian (id)

Singular: You have purchased the following course:

Plural: You have purchased the following courses:

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Anda telah membeli kursus berikut:

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 11:46:17 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
References:
Priority:
normal
More links:
it You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • Hai acquistato il seguente corso:
  • Hai acquistato i seguenti corsi:
Details
Italian (it)

Singular: You have purchased the following course:

Hai acquistato il seguente corso:

You have to log in to edit this translation.

Plural: You have purchased the following courses:

Hai acquistato i seguenti corsi:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 12:20:04 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
References:
Priority:
normal
More links:
ja You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • 下記のコースを購入しました:
Details
Japanese (ja)

Singular: You have purchased the following course:

Plural: You have purchased the following courses:

下記のコースを購入しました:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 12:20:21 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
References:
Priority:
normal
More links:
ko You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • 강좌를 구매하였습니다.
Details
Korean (ko)

Singular: You have purchased the following course:

Plural: You have purchased the following courses:

강좌를 구매하였습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 12:20:46 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
References:
Priority:
normal
More links:
nb You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • Du har kjøpt følgende kurs:
  • Du har kjøpt følgende kurs:
Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Singular: You have purchased the following course:

Du har kjøpt følgende kurs:

You have to log in to edit this translation.

Plural: You have purchased the following courses:

Du har kjøpt følgende kurs:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 12:21:00 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
References:
Priority:
normal
More links:
nl You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • Je hebt de volgende cursussen gekocht:
  • Je hebt de volgende cursussen gekocht:
Details
Dutch (Netherlands) (nl)

Singular: You have purchased the following course:

Je hebt de volgende cursussen gekocht:

You have to log in to edit this translation.

Plural: You have purchased the following courses:

Je hebt de volgende cursussen gekocht:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 12:21:24 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
References:
Priority:
normal
More links:
pl You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • Zamówiłeś kurs:
  • Zamówiłeś kursy:
  • Zamówiłeś kursy:
Details
Polish (pl)

Singular: You have purchased the following course:

Plural: You have purchased the following courses:

This plural form is used for numbers like: 1

Zamówiłeś kurs:

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Zamówiłeś kursy:

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Zamówiłeś kursy:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 12:21:47 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
References:
Priority:
normal
More links:
pt You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • Vou comprou o seguinte curso
  • Você comprou os seguintes cursos
Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Singular: You have purchased the following course:

Vou comprou o seguinte curso

You have to log in to edit this translation.

Plural: You have purchased the following courses:

Você comprou os seguintes cursos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 12:22:46 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
References:
Priority:
normal
More links:
pt-br You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • Vou comprou o seguinte curso
  • Você comprou os seguintes cursos
Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Singular: You have purchased the following course:

Plural: You have purchased the following courses:

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Vou comprou o seguinte curso

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Você comprou os seguintes cursos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 12:22:18 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
References:
Priority:
normal
More links:
ro You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • Ai achiziționat următorul curs:
  • Ai achiziționat câteva cursuri:
  • Ai achiziționat alte cursuri:
Details
Romanian (ro)

Singular: You have purchased the following course:

Plural: You have purchased the following courses:

This plural form is used for numbers like: 1

Ai achiziționat următorul curs:

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Ai achiziționat câteva cursuri:

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Ai achiziționat alte cursuri:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 12:23:08 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
References:
Priority:
normal
More links:
ru You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • Вы приобрели следующий курс:
  • Вы приобрели следующие курсы:
  • Вы приобрели следующие курсы:
Details
Russian (ru)

Singular: You have purchased the following course:

Plural: You have purchased the following courses:

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Вы приобрели следующий курс:

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Вы приобрели следующие курсы:

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Вы приобрели следующие курсы:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 12:23:37 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
Approved by:
Igor Zinovyev (zinigor)
References:
Priority:
normal
More links:
sr You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown You have to log in to add a translation. Details
Serbian (sr)

Singular: You have purchased the following course:

Plural: You have purchased the following courses:

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
References:
Priority:
normal
More links:
sv You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • Du har köpt följande kurs:
  • Du har köpt följande kurser:
Details
Swedish (sv)

Singular: You have purchased the following course:

Du har köpt följande kurs:

You have to log in to edit this translation.

Plural: You have purchased the following courses:

Du har köpt följande kurser:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 12:24:06 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
References:
Priority:
normal
More links:
th You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown You have to log in to add a translation. Details
Thai (th)

Singular: You have purchased the following course:

Plural: You have purchased the following courses:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
References:
Priority:
normal
More links:
tr You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown You have to log in to add a translation. Details
Turkish (tr)

Singular: You have purchased the following course:

Plural: You have purchased the following courses:

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
References:
Priority:
normal
More links:
vi You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown You have to log in to add a translation. Details
Vietnamese (vi)

Singular: You have purchased the following course:

Plural: You have purchased the following courses:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
References:
Priority:
normal
More links:
zh-cn You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • 你已经购买以下课程:
Details
Chinese (China) (zh-cn)

Singular: You have purchased the following course:

Plural: You have purchased the following courses:

你已经购买以下课程:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 12:24:48 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
References:
Priority:
normal
More links:
zh-tw You have purchased the following course: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
  • 你已經購買以下的課程:
Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Singular: You have purchased the following course:

Plural: You have purchased the following courses:

你已經購買以下的課程:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be shown
Date added:
2019-03-06 12:25:05 GMT
Translated by:
Jake Morrison (jakeom)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings