Translations of Original 258518 in Release Notes

Prio Locale Original string Translation
ar 2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable. release_note_022 2.2: تم ضبط الأمور بسرية. قد لا تلاحظ أي شيء مختلف بشكل واضح في التطبيق، ولكن توقع أن يصبح كل شيء أكثر استقرارًا. Details
Arabic (ar)

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: تم ضبط الأمور بسرية. قد لا تلاحظ أي شيء مختلف بشكل واضح في التطبيق، ولكن توقع أن يصبح كل شيء أكثر استقرارًا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_022
Date added:
2019-10-30 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de 2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable. release_note_022 2.2: Wir haben hinter den Kulissen einiges verbessert. Vielleicht hat sich für dich auf den ersten Blick nichts geändert, aber stell dich auf eine stabilere App ein. Details
German (de)

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: Wir haben hinter den Kulissen einiges verbessert. Vielleicht hat sich für dich auf den ersten Blick nichts geändert, aber stell dich auf eine stabilere App ein.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_022
Date added:
2019-10-31 00:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
es 2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable. release_note_022 2.2: Hemos estado optimizando los detalles técnicos. Es posible que no aprecies cambios en la aplicación, pero tendrás una experiencia más estable. Details
Spanish (Spain) (es)

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: Hemos estado optimizando los detalles técnicos. Es posible que no aprecies cambios en la aplicación, pero tendrás una experiencia más estable.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_022
Date added:
2019-10-30 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fr 2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable. release_note_022 2.2 : Nous optimisons les réglages en arrière-plan. Vous ne devriez pas voir de changement notable, mais vous profiterez d'une application plus stable. Details
French (France) (fr)

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2 : Nous optimisons les réglages en arrière-plan. Vous ne devriez pas voir de changement notable, mais vous profiterez d'une application plus stable.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_022
Date added:
2019-10-31 00:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he 2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable. release_note_022 2.2: ביצענו כמה תיקונים במנוע. אולי לא מבחינים בשום דבר שונה באפליקציה, אבל אפשר לסמוך על ביצועים יציבים יותר. Details
Hebrew (he)

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: ביצענו כמה תיקונים במנוע. אולי לא מבחינים בשום דבר שונה באפליקציה, אבל אפשר לסמוך על ביצועים יציבים יותר.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_022
Date added:
2019-10-30 00:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id 2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable. release_note_022 2.2: Kami telah melakukan sejumlah peningkatan sistem. Anda mungkin tidak melihat dengan jelas perbedaan di aplikasi, tetapi segalanya akan lebih stabil. Details
Indonesian (id)

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: Kami telah melakukan sejumlah peningkatan sistem. Anda mungkin tidak melihat dengan jelas perbedaan di aplikasi, tetapi segalanya akan lebih stabil.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_022
Date added:
2019-10-31 00:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
it 2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable. release_note_022 2.2: Abbiamo rimesso in ordine le cose. Quindi non noterai nulla di palesemente diverso nell'app, ma tutto sarà più stabile. Details
Italian (it)

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: Abbiamo rimesso in ordine le cose. Quindi non noterai nulla di palesemente diverso nell'app, ma tutto sarà più stabile.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_022
Date added:
2019-10-30 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja 2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable. release_note_022 2.2: 内容をチューンアップしています。アプリの見た目にはっきりした違いはありませんが、安定性が向上しました。 Details
Japanese (ja)

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: 内容をチューンアップしています。アプリの見た目にはっきりした違いはありませんが、安定性が向上しました。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_022
Date added:
2019-10-31 00:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko 2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable. release_note_022 2.2: 밖으로 보이지는 않지만 여러 가지 기능을 새롭게 추가했습니다. 앱에서는 명백히 달라진 것이 보이지 않을 수도 있지만 모든 것이 더 안정적으로 변할 것입니다. Details
Korean (ko)

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: 밖으로 보이지는 않지만 여러 가지 기능을 새롭게 추가했습니다. 앱에서는 명백히 달라진 것이 보이지 않을 수도 있지만 모든 것이 더 안정적으로 변할 것입니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_022
Date added:
2019-10-31 00:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl 2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable. release_note_022 2.2: We hebben onopvallend heel wat verbeterd. Het lijkt er niet op alsof er heel veel is veranderd, maar je kunt ervan uitgaan dat alles een stuk stabieler is. Details
Dutch (nl)

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: We hebben onopvallend heel wat verbeterd. Het lijkt er niet op alsof er heel veel is veranderd, maar je kunt ervan uitgaan dat alles een stuk stabieler is.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_022
Date added:
2019-10-30 00:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br 2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable. release_note_022 2.2: Fizemos alguns ajustes embaixo do capô. Você pode não notar algo muito óbvio no aplicativo mas tudo está mais estável. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: Fizemos alguns ajustes embaixo do capô. Você pode não notar algo muito óbvio no aplicativo mas tudo está mais estável.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_022
Date added:
2019-10-24 18:20:27 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
Priority:
normal
More links:
ru 2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable. release_note_022 Версия 2.2 Мы внесли ряд технических исправлений. Внешний вид приложения не изменился — повысилась надежность работы всех его функций. Details
Russian (ru)

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

Версия 2.2 Мы внесли ряд технических исправлений. Внешний вид приложения не изменился — повысилась надежность работы всех его функций.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_022
Date added:
2019-10-30 00:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
sv 2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable. release_note_022 2.2: Vi har förbättrat saker och ting i bakgrunden. Du kanske inte märker någonting annorlunda med appen, men du kan förvänta dig att allt är mer stabilt. Details
Swedish (sv)

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: Vi har förbättrat saker och ting i bakgrunden. Du kanske inte märker någonting annorlunda med appen, men du kan förvänta dig att allt är mer stabilt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_022
Date added:
2019-10-30 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr 2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable. release_note_022 2.2: Arka planda bir takım değişiklikler yapıyoruz. Uygulamada bariz bir farklılık görmeyebilirsiniz fakat her şey daha istikrarlı olacaktır. Details
Turkish (tr)

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: Arka planda bir takım değişiklikler yapıyoruz. Uygulamada bariz bir farklılık görmeyebilirsiniz fakat her şey daha istikrarlı olacaktır.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_022
Date added:
2019-10-31 00:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn 2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable. release_note_022 2.2: 我们一直在优化后台内容。您可能会发现应用程序在外观上没有明显变化,但是一切操作都会变得更加稳定。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: 我们一直在优化后台内容。您可能会发现应用程序在外观上没有明显变化,但是一切操作都会变得更加稳定。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_022
Date added:
2019-10-30 00:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-tw 2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable. release_note_022 2.2: 我們已經在內部進行若干微調。你可能不會發現應用程式有何顯著差異,不過一切應該會更穩定。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: We’ve been tuning things up under the hood. You may not see anything obviously different in the app, but expect everything to be more stable.

2.2: 我們已經在內部進行若干微調。你可能不會發現應用程式有何顯著差異,不過一切應該會更穩定。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
release_note_022
Date added:
2019-10-31 02:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings