Translations of Original 241341 in Android

Prio Locale Original string Translation
ar Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified يمكنك تفعيل حسابك على ووردبريس.كوم من خلال البريد الإلكتروني والمحاولة مجددًا. Details
Arabic (ar)

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

يمكنك تفعيل حسابك على ووردبريس.كوم من خلال البريد الإلكتروني والمحاولة مجددًا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2019-12-12 00:54:51 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
cy Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified Gweithredwch eich cyfrif WordPress.com trwy e-bost a cheisiwch eto. Details
Welsh (cy)

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Gweithredwch eich cyfrif WordPress.com trwy e-bost a cheisiwch eto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2020-01-07 12:03:18 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
de Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified Aktiviere dein WordPress.com-Konto per E-Mail und versuche es erneut. Details
German (de)

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Aktiviere dein WordPress.com-Konto per E-Mail und versuche es erneut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2019-12-12 00:55:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
es Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified Activa tu cuenta de WordPress.com mediante correo electrónico e inténtalo de nuevo. Details
Spanish (Spain) (es)

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activa tu cuenta de WordPress.com mediante correo electrónico e inténtalo de nuevo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2019-12-12 00:54:56 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fr Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified Activez votre compte WordPress.com par e-mail et réessayez. Details
French (France) (fr)

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activez votre compte WordPress.com par e-mail et réessayez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2019-12-12 00:54:51 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified יש להפעיל את החשבון שלך ב-WordPress.com באמצעות האימייל ולנסות שוב. Details
Hebrew (he)

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

יש להפעיל את החשבון שלך ב-WordPress.com באמצעות האימייל ולנסות שוב.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2019-12-12 00:55:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified Aktifkan akun WordPress.com melalui email dan coba lagi. Details
Indonesian (id)

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Aktifkan akun WordPress.com melalui email dan coba lagi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2019-12-12 00:54:51 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
it Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified Attiva l’account WordPress.com tramite e-mail e riprova. Details
Italian (it)

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Attiva l’account WordPress.com tramite e-mail e riprova.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2019-12-12 00:54:51 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified メールから WordPress.com アカウントを有効にしてから、もう一度試してください。 Details
Japanese (ja)

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

メールから WordPress.com アカウントを有効にしてから、もう一度試してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2019-12-13 01:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified 이메일을 통해 워드프레스닷컴 계정을 활성화하고 다시 시도하세요. Details
Korean (ko)

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

이메일을 통해 워드프레스닷컴 계정을 활성화하고 다시 시도하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2019-12-12 00:54:51 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified Activeer je WordPress.com-account via e-mail en probeer het nogmaals. Details
Dutch (nl)

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activeer je WordPress.com-account via e-mail en probeer het nogmaals.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2019-12-12 00:54:51 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified Ative sua conta do WordPress.com por e-mail e tente novamente. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Ative sua conta do WordPress.com por e-mail e tente novamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2019-12-11 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ru Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified Активируйте учётную запись WordPress.com по электронной почте и повторите попытку. Details
Russian (ru)

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Активируйте учётную запись WordPress.com по электронной почте и повторите попытку.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2018-06-26 09:54:02 GMT
Translated by:
welocalizegp
Approved by:
Igor Zinovyev (zinigor)
Priority:
normal
More links:
sv Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified Aktivera ditt WordPress.com-konto via e-post och försök igen. Details
Swedish (sv)

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Aktivera ditt WordPress.com-konto via e-post och försök igen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2018-06-26 08:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Approved by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
normal
More links:
tr Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified WordPress.com hesabınızı e-posta aracılığıyla etkinleştirin ve tekrar deneyin. Details
Turkish (tr)

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

WordPress.com hesabınızı e-posta aracılığıyla etkinleştirin ve tekrar deneyin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2019-12-12 00:54:51 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
uk Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified Активуйте свій WordPress.com аккаунт за допомогою електронної скриньки і спробуйте знову. Details
Ukrainian (uk)

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Активуйте свій WordPress.com аккаунт за допомогою електронної скриньки і спробуйте знову.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2018-06-25 22:02:55 GMT
Translated by:
Vladislav Bandura (vladib9)
Priority:
normal
More links:
ur Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified آپ WordPress.com اکاونٹ کے ساتھ ای میل فعال کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ Details
Urdu (ur)

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

آپ WordPress.com اکاونٹ کے ساتھ ای میل فعال کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2019-04-28 11:01:04 GMT
Translated by:
jahanzaibshaikh
Priority:
normal
More links:
zh-cn Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified 通过电子邮件激活您的 WordPress.com 帐户,然后重试。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

通过电子邮件激活您的 WordPress.com 帐户,然后重试。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2019-12-12 00:54:51 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-tw Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified 請透過電子郵件啟用你的 WordPress.com 帳號,並再試一次。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

請透過電子郵件啟用你的 WordPress.com 帳號,並再試一次。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2019-12-12 00:54:51 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings