Translation of Android: Welsh Glossary

103 / 190 Strings (54 %)

Validators: Rhoslyn Prys and gruffprys. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (190) Untranslated (87) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (37)
Prio Original string Translation
Delete notes delete_notes Dileu nodiadau Details

Delete notes

Delete notes

Dileu nodiadau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
delete_notes
Date added:
2018-07-27 10:24:36 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Visit web app visit_web_app Ewch i ap gwe Details

Visit web app

Visit web app

Ewch i ap gwe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
visit_web_app
Date added:
2018-07-27 10:24:36 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unsynced notes detected unsynced_notes Nodiadau heb eu cydweddu wedi'u canfod Details

Unsynced notes detected

Unsynced notes detected

Nodiadau heb eu cydweddu wedi'u canfod

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
unsynced_notes
Date added:
2018-07-27 10:24:37 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified Gweithredwch eich cyfrif WordPress.com trwy e-bost a cheisiwch eto. Details

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Gweithredwch eich cyfrif WordPress.com trwy e-bost a cheisiwch eto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2018-07-27 10:24:37 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Couldn't log in with WordPress.com. Please try again. wpcom_log_in_error_generic Methu mewngofnodi gyda WordPress.com. Ceisiwch eto, os gwelwch yn dda. Details

Couldn't log in with WordPress.com. Please try again.

Couldn't log in with WordPress.com. Please try again.

Methu mewngofnodi gyda WordPress.com. Ceisiwch eto, os gwelwch yn dda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
wpcom_log_in_error_generic
Date added:
2018-07-27 10:24:37 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Activate your WordPress.com account via email and try again. wpcom_log_in_error_unverified Gweithredwch eich cyfrif WordPress.com trwy e-bost a cheisiwch eto. Details

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Activate your WordPress.com account via email and try again.

Gweithredwch eich cyfrif WordPress.com trwy e-bost a cheisiwch eto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
wpcom_log_in_error_unverified
Date added:
2020-01-07 12:03:18 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Note not published note_not_published Nodyn heb ei gyhoeddi Details

Note not published

Note not published

Nodyn heb ei gyhoeddi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
note_not_published
Date added:
2018-07-27 10:24:38 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add an email in the tag field to collaborate with other users. collaborate_message Ychwanegwch e-bost yn y maes tag i gydweithio â defnyddwyr eraill. Details

Add an email in the tag field to collaborate with other users.

Add an email in the tag field to collaborate with other users.

Ychwanegwch e-bost yn y maes tag i gydweithio â defnyddwyr eraill.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
collaborate_message
Date added:
2018-07-27 10:24:38 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Collaborate collaborate Cydweithio Details

Collaborate

Collaborate

Cydweithio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
collaborate
Date added:
2018-07-27 10:24:39 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Removing public linkunpublishing Dileu cyswllt cyhoeddus ... Details

Removing public link

Removing public link…

Dileu cyswllt cyhoeddus ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
unpublishing
Date added:
2018-07-27 10:24:39 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Publishing linkpublishing Dolen gyhoeddi ... Details

Publishing link

Publishing link…

Dolen gyhoeddi ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
publishing
Date added:
2018-07-27 10:24:39 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Public link removed. unpublish_successful Dileu dolen gyhoeddus. Details

Public link removed.

Public link removed.

Dileu dolen gyhoeddus.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
unpublish_successful
Date added:
2018-07-27 10:24:40 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Success! Link copied to clipboard… publish_successful Llwyddiant! Dolen wedi'i gopïo i'r clipfwrdd ... Details

Success! Link copied to clipboard…

Success! Link copied to clipboard…

Llwyddiant! Dolen wedi'i gopïo i'r clipfwrdd ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
publish_successful
Date added:
2018-07-27 10:24:40 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not remove linkunpublish_error Methu dileu'r ddolen ... Details

Could not remove link

Could not remove link…

Methu dileu'r ddolen ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
unpublish_error
Date added:
2018-07-27 10:24:40 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not create linkpublish_error Methu creu dolen... Details

Could not create link

Could not create link…

Methu creu dolen...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
publish_error
Date added:
2018-07-27 10:24:41 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as