Translation of Android: Chinese (China) Glossary

192 / 192 Strings (100 %)

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (192) Untranslated (0) Waiting (88) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
All Notes all_notes 所有笔记 Details

All Notes

All Notes

所有笔记

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
all_notes
Date added:
2019-07-13 00:09:00 GMT
Translated by:
stevenlele
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
All Notes all_notes 所有便签 Details

All Notes

All Notes

所有便签

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
all_notes
Date added:
2019-07-13 01:19:23 GMT
Translated by:
stevenlele
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Can't post an empty note. empty_note_post 不能发布空白笔记。 Details

Can't post an empty note.

Can't post an empty note.

不能发布空白笔记。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
empty_note_post
Date added:
2019-07-13 00:11:36 GMT
Translated by:
stevenlele
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please reconnect to WordPress.com. reconnect_to_wordpress 请重新连接至 WordPress.com。 Details

Please reconnect to WordPress.com.

Please reconnect to WordPress.com.

请重新连接至 WordPress.com。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
reconnect_to_wordpress
Date added:
2019-07-13 00:12:21 GMT
Translated by:
stevenlele
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Can't post an empty note. empty_note_post 不能发布空白便签。 Details

Can't post an empty note.

Can't post an empty note.

不能发布空白便签。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
empty_note_post
Date added:
2019-07-13 01:19:33 GMT
Translated by:
stevenlele
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To post a note directly to a WordPress site, connect your WordPress.com account. wordpress_connect_summary 要想直接在 WordPress 站点上发布笔记,请连接至您的 WordPress.com 帐户。 Details

To post a note directly to a WordPress site, connect your WordPress.com account.

To post a note directly to a WordPress site, connect your WordPress.com account.

要想直接在 WordPress 站点上发布笔记,请连接至您的 WordPress.com 帐户。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
wordpress_connect_summary
Date added:
2019-07-13 00:13:45 GMT
Translated by:
stevenlele
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Successfully posted note to: %1$s success 已成功将笔记发布到:%1$s Details

Successfully posted note to: %1$s

Successfully posted note to: %1$s

已成功将笔记发布到:%1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
success
Date added:
2019-07-13 00:14:38 GMT
Translated by:
stevenlele
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To post a note directly to a WordPress site, connect your WordPress.com account. wordpress_connect_summary 要想直接在 WordPress 站点上发布便签,请连接至您的 WordPress.com 帐户。 Details

To post a note directly to a WordPress site, connect your WordPress.com account.

To post a note directly to a WordPress site, connect your WordPress.com account.

要想直接在 WordPress 站点上发布便签,请连接至您的 WordPress.com 帐户。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
wordpress_connect_summary
Date added:
2019-07-13 01:19:54 GMT
Translated by:
stevenlele
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Successfully posted note to: %1$s success 已成功将便签发布到:%1$s Details

Successfully posted note to: %1$s

Successfully posted note to: %1$s

已成功将便签发布到:%1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
success
Date added:
2019-07-13 01:20:02 GMT
Translated by:
stevenlele
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dark at night only theme_auto 深色(仅在夜间) Details

Dark at night only

Dark at night only

深色(仅在夜间)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
theme_auto
Date added:
2019-07-13 00:45:45 GMT
Translated by:
stevenlele
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Simplenote needs to know your approximate location to accurately determine sunset and sunrise times. Otherwise, night time is assumed to be from 10:00 PM to 6:00 AM. location_permission_explanation Simplenote 需要知道您的大致位置,用来确定日落和日出的精确时间。否则,将默认夜间时间为晚上 10 点到次日早上 6 点。 Details

Simplenote needs to know your approximate location to accurately determine sunset and sunrise times. Otherwise, night time is assumed to be from 10:00 PM to 6:00 AM.

Simplenote needs to know your approximate location to accurately determine sunset and sunrise times. Otherwise, night time is assumed to be from 10:00 PM to 6:00 AM.

Simplenote 需要知道您的大致位置,用来确定日落和日出的精确时间。否则,将默认夜间时间为晚上 10 点到次日早上 6 点。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
location_permission_explanation
Date added:
2019-07-13 00:47:38 GMT
Translated by:
stevenlele
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Notes notes 便签 Details

Notes

Notes

便签

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
notes
Date added:
2019-07-13 01:20:07 GMT
Translated by:
stevenlele
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add data sync to your app simperium_summary 向您的应用程序中添加数据同步 Details

Add data sync to your app

Add data sync to your app

向您的应用程序中添加数据同步

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
simperium_summary
Date added:
2019-07-13 00:15:56 GMT
Translated by:
stevenlele
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Help us improve Simplenote by sharing usage data with our analytics tool. %1$sLearn more%2$s share_analytics_summary 将使用数据发送给分析工具,可以帮助我们改善 Simplenote。%1$s了解详情%2$s Details

Help us improve Simplenote by sharing usage data with our analytics tool. %1$sLearn more%2$s

Help us improve Simplenote by sharing usage data with our analytics tool. %1$sLearn more%2$s

将使用数据发送给分析工具,可以帮助我们改善 Simplenote。%1$s了解详情%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
share_analytics_summary
Date added:
2019-07-13 00:18:33 GMT
Translated by:
stevenlele
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Help us improve Simplenote by sharing usage data with our analytics tool. %1$sLearn more%2$s share_analytics_summary 将使用数据发送给统计工具,可以帮助我们改善 Simplenote。%1$s了解详情%2$s Details

Help us improve Simplenote by sharing usage data with our analytics tool. %1$sLearn more%2$s

Help us improve Simplenote by sharing usage data with our analytics tool. %1$sLearn more%2$s

将使用数据发送给统计工具,可以帮助我们改善 Simplenote。%1$s了解详情%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
share_analytics_summary
Date added:
2019-07-13 00:22:13 GMT
Translated by:
stevenlele
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as