Translation of Release Notes & Apple Store Description: Arabic Glossary

4 / 4 Strings (100 %)

Validator: Nabil Moqbel. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (4) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (4)
Prio Original string Translation
- Simplenote just got brand new App Icons! - Fixed a bug that affected tap detections over links. v4.15-whats-new - حصلت Simplenote للتو على أيقونات تطبيق جديدة للعلامة التجارية! - تم إصلاح الخطأ الذي أثر في الكشف عن مرات النقر على الروابط. Details

- Simplenote just got brand new App Icons! - Fixed a bug that affected tap detections over links.

- Simplenote just got brand new App Icons! - Fixed a bug that affected tap detections over links.

- حصلت Simplenote للتو على أيقونات تطبيق جديدة للعلامة التجارية! - تم إصلاح الخطأ الذي أثر في الكشف عن مرات النقر على الروابط.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
v4.15-whats-new
Date added:
2020-01-24 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
notes,note,sync,simplenote,simple,todo,list app_store_keywords ملاحظات، ملاحظة، مزامنة، simplenote، بسيط، مهام، قائمة Details

notes,note,sync,simplenote,simple,todo,list

notes,note,sync,simplenote,simple,todo,list

ملاحظات، ملاحظة، مزامنة، simplenote، بسيط، مهام، قائمة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2019-06-20 10:19:53 GMT
Approved by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Simplenote is an easy way to keep notes, lists, ideas and more. Your notes stay in sync with all your devices for free. The Simplenote experience is all about speed and efficiency. Open it, write some thoughts, and you're done. As your collection of notes grows, you can search them instantly and keep them organized with tags and pins. You can also share notes and publish them for other people. The best way to learn about Simplenote is to try it. You'll be asked to create an account. This allows your notes to be backed up online and synchronized automatically. After you sign up, try creating some notes! Then go to simplenote.com to download Simplenote for your other devices. app_store_desc يعد Simplenote طريقة سهلة للاحتفاظ بالملاحظات والقوائم والأفكار وغير ذلك. حيث تبقى ملاحظاتك متزامنة مع جميع الأجهزة مجانًا.فتجربة Simplenote تعني كل شيء عن السرعة والكفاءة. افتحه واكتب بعض الأفكار وبذلك تكون قد انتهيت من الأمر. على الرغم من زيادة جمع الملاحظات الخاصة بك، إلا أنه يمكنك البحث فيها على الفور والمحافظة على تنظيمها بالوسوم والدبابيس. كما يمكنك أيضًا مشاركة الملاحظات ونشرها ليطلع عليها الآخرون. إن الطريقة المثلى للتعرف على Simplenote هي أن تجرِّبه. سيُطلب منك إنشاء حساب. ويتيح ذلك نسخ ملاحظاتك احتياطيًا عبر الإنترنت ومزامنتها تلقائيًا. بعد التسجيل، جرِّب إنشاء بعض الملاحظات! ثم انتقل إلى موقع simplenote.com لتنزيل Simplenote على أجهزتك الأخرى. Details

Simplenote is an easy way to keep notes, lists, ideas and more. Your notes stay in sync with all your devices for free. The Simplenote experience is all about speed and efficiency. Open it, write some thoughts, and you're done. As your collection of notes grows, you can search them instantly and keep them organized with tags and pins. You can also share notes and publish them for other people. The best way to learn about Simplenote is to try it. You'll be asked to create an account. This allows your notes to be backed up online and synchronized automatically. After you sign up, try creating some notes! Then go to simplenote.com to download Simplenote for your other devices.

Simplenote is an easy way to keep notes, lists, ideas and more. Your notes stay in sync with all your devices for free. The Simplenote experience is all about speed and efficiency. Open it, write some thoughts, and you're done. As your collection of notes grows, you can search them instantly and keep them organized with tags and pins. You can also share notes and publish them for other people. The best way to learn about Simplenote is to try it. You'll be asked to create an account. This allows your notes to be backed up online and synchronized automatically. After you sign up, try creating some notes! Then go to simplenote.com to download Simplenote for your other devices.

يعد Simplenote طريقة سهلة للاحتفاظ بالملاحظات والقوائم والأفكار وغير ذلك. حيث تبقى ملاحظاتك متزامنة مع جميع الأجهزة مجانًا.فتجربة Simplenote تعني كل شيء عن السرعة والكفاءة. افتحه واكتب بعض الأفكار وبذلك تكون قد انتهيت من الأمر. على الرغم من زيادة جمع الملاحظات الخاصة بك، إلا أنه يمكنك البحث فيها على الفور والمحافظة على تنظيمها بالوسوم والدبابيس. كما يمكنك أيضًا مشاركة الملاحظات ونشرها ليطلع عليها الآخرون. إن الطريقة المثلى للتعرف على Simplenote هي أن تجرِّبه. سيُطلب منك إنشاء حساب. ويتيح ذلك نسخ ملاحظاتك احتياطيًا عبر الإنترنت ومزامنتها تلقائيًا. بعد التسجيل، جرِّب إنشاء بعض الملاحظات! ثم انتقل إلى موقع simplenote.com لتنزيل Simplenote على أجهزتك الأخرى.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_desc
Comment:
translators: Multi-paragraph text used to display in the Apple App Store.
Date added:
2019-06-20 10:19:58 GMT
Approved by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The simplest way to keep notes. app_store_subtitle الطريقة الأسهل للاحتفاظ بالملحوظات. Details

The simplest way to keep notes.

The simplest way to keep notes.

الطريقة الأسهل للاحتفاظ بالملحوظات.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_subtitle
Comment:
translators: Subtitle to be displayed below the application name in the Apple App Store. Limit to 30 characters including spaces and commas!
Date added:
2019-06-27 06:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as