Translation of Release Notes & Apple Store Description: Italian Glossary

3 / 4 Strings (75 %)

Validator: Danilo. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (4) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
- Simplenote just got brand new App Icons! - Fixed a bug that affected tap detections over links. v4.15-whats-new You have to log in to add a translation. Details

- Simplenote just got brand new App Icons! - Fixed a bug that affected tap detections over links.

- Simplenote just got brand new App Icons! - Fixed a bug that affected tap detections over links.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
v4.15-whats-new
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
notes,note,sync,simplenote,simple,todo,list app_store_keywords note,nota,sincronizzazione,Simplenote,semplice,cose da fare,elenco Details

notes,note,sync,simplenote,simple,todo,list

notes,note,sync,simplenote,simple,todo,list

note,nota,sincronizzazione,Simplenote,semplice,cose da fare,elenco

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2019-06-20 10:19:53 GMT
Approved by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Simplenote is an easy way to keep notes, lists, ideas and more. Your notes stay in sync with all your devices for free. The Simplenote experience is all about speed and efficiency. Open it, write some thoughts, and you're done. As your collection of notes grows, you can search them instantly and keep them organized with tags and pins. You can also share notes and publish them for other people. The best way to learn about Simplenote is to try it. You'll be asked to create an account. This allows your notes to be backed up online and synchronized automatically. After you sign up, try creating some notes! Then go to simplenote.com to download Simplenote for your other devices. app_store_desc Simplenote è un modo semplice per tenere note, liste, idee e tanto altro ancora. Le tue note saranno sincronizzate su tutti i tuoi dispositivi senza alcun costo aggiuntivo. Simplenote è tutta questione di velocità ed efficienza. Apri l'app per scrivere brevi appunti, memo, ed il gioco è fatto. E quando la vostra raccolta di note cresce, è possibile organizzarle con l'uso dei tag, ed usare la ricerca in tempo reale per accedere alle note nel più breve tempo possibile. Il modo migliore per conoscere Simplenote è provarlo. Ti sarà chiesto di creare un account, questo ci consentirà di creare copie di sicurezza delle tue note e di sincronizzarle automaticamente online. Una volta installata l'app, visita simplenote.com per leggere le note dal web, scaricare l'app anche su altri dispositivi ed iniziare ad accedere alle vostre note senza alcun limite. Details

Simplenote is an easy way to keep notes, lists, ideas and more. Your notes stay in sync with all your devices for free. The Simplenote experience is all about speed and efficiency. Open it, write some thoughts, and you're done. As your collection of notes grows, you can search them instantly and keep them organized with tags and pins. You can also share notes and publish them for other people. The best way to learn about Simplenote is to try it. You'll be asked to create an account. This allows your notes to be backed up online and synchronized automatically. After you sign up, try creating some notes! Then go to simplenote.com to download Simplenote for your other devices.

Simplenote is an easy way to keep notes, lists, ideas and more. Your notes stay in sync with all your devices for free. The Simplenote experience is all about speed and efficiency. Open it, write some thoughts, and you're done. As your collection of notes grows, you can search them instantly and keep them organized with tags and pins. You can also share notes and publish them for other people. The best way to learn about Simplenote is to try it. You'll be asked to create an account. This allows your notes to be backed up online and synchronized automatically. After you sign up, try creating some notes! Then go to simplenote.com to download Simplenote for your other devices.

Simplenote è un modo semplice per tenere note, liste, idee e tanto altro ancora. Le tue note saranno sincronizzate su tutti i tuoi dispositivi senza alcun costo aggiuntivo. Simplenote è tutta questione di velocità ed efficienza. Apri l'app per scrivere brevi appunti, memo, ed il gioco è fatto. E quando la vostra raccolta di note cresce, è possibile organizzarle con l'uso dei tag, ed usare la ricerca in tempo reale per accedere alle note nel più breve tempo possibile. Il modo migliore per conoscere Simplenote è provarlo. Ti sarà chiesto di creare un account, questo ci consentirà di creare copie di sicurezza delle tue note e di sincronizzarle automaticamente online. Una volta installata l'app, visita simplenote.com per leggere le note dal web, scaricare l'app anche su altri dispositivi ed iniziare ad accedere alle vostre note senza alcun limite.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_desc
Comment:
translators: Multi-paragraph text used to display in the Apple App Store.
Date added:
2019-06-20 10:19:58 GMT
Translated by:
Danilo (daniloercoli)
Approved by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The simplest way to keep notes. app_store_subtitle Predere nota ora è semplice. Details

The simplest way to keep notes.

The simplest way to keep notes.

Predere nota ora è semplice.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_subtitle
Comment:
translators: Subtitle to be displayed below the application name in the Apple App Store. Limit to 30 characters including spaces and commas!
Date added:
2019-06-26 08:54:48 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as