Translation of Release Notes & Apple Store Description: Japanese Glossary

4 / 4 Strings (100 %)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (4) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
- Simplenote just got brand new App Icons! - Fixed a bug that affected tap detections over links. v4.15-whats-new - Simplenote のアプリアイコンが新しくなりました。 - リンクでのタップの検出に影響を与えていたバグを修正しました。 Details

- Simplenote just got brand new App Icons! - Fixed a bug that affected tap detections over links.

- Simplenote just got brand new App Icons! - Fixed a bug that affected tap detections over links.

- Simplenote のアプリアイコンが新しくなりました。 - リンクでのタップの検出に影響を与えていたバグを修正しました。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
v4.15-whats-new
Date added:
2020-01-23 00:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
notes,note,sync,simplenote,simple,todo,list app_store_keywords ノート,同期,simplenote,シンプル,TODO,リスト Details

notes,note,sync,simplenote,simple,todo,list

notes,note,sync,simplenote,simple,todo,list

ノート,同期,simplenote,シンプル,TODO,リスト

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2019-06-20 10:19:53 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Approved by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Simplenote is an easy way to keep notes, lists, ideas and more. Your notes stay in sync with all your devices for free. The Simplenote experience is all about speed and efficiency. Open it, write some thoughts, and you're done. As your collection of notes grows, you can search them instantly and keep them organized with tags and pins. You can also share notes and publish them for other people. The best way to learn about Simplenote is to try it. You'll be asked to create an account. This allows your notes to be backed up online and synchronized automatically. After you sign up, try creating some notes! Then go to simplenote.com to download Simplenote for your other devices. app_store_desc Simplenote は簡単にノート、リスト、アイディアなどを書き留めることができるツールです。ノートはお持ちのデバイス間で無料同期できます。 Simplenote ではスピードと効率性を優先させています。アプリを開き、何かを書き込むだけで終わりです。ノートが増えたらインスタントサーチやタグ、上部固定で整理することもできます。ノートを公開して他の人と共有することも可能です。 Simplenote の使い方を知る一番の方法は使ってみることです。アカウントをを作れば、オンラインでノートをバックアップして自動同期できます。 アカウント登録後、ノートを作ってみましょう。その後 simplenote.com で他のデバイス向け Simplenote クライアントアプリをダウンロードできます。 Details

Simplenote is an easy way to keep notes, lists, ideas and more. Your notes stay in sync with all your devices for free. The Simplenote experience is all about speed and efficiency. Open it, write some thoughts, and you're done. As your collection of notes grows, you can search them instantly and keep them organized with tags and pins. You can also share notes and publish them for other people. The best way to learn about Simplenote is to try it. You'll be asked to create an account. This allows your notes to be backed up online and synchronized automatically. After you sign up, try creating some notes! Then go to simplenote.com to download Simplenote for your other devices.

Simplenote is an easy way to keep notes, lists, ideas and more. Your notes stay in sync with all your devices for free. The Simplenote experience is all about speed and efficiency. Open it, write some thoughts, and you're done. As your collection of notes grows, you can search them instantly and keep them organized with tags and pins. You can also share notes and publish them for other people. The best way to learn about Simplenote is to try it. You'll be asked to create an account. This allows your notes to be backed up online and synchronized automatically. After you sign up, try creating some notes! Then go to simplenote.com to download Simplenote for your other devices.

Simplenote は簡単にノート、リスト、アイディアなどを書き留めることができるツールです。ノートはお持ちのデバイス間で無料同期できます。 Simplenote ではスピードと効率性を優先させています。アプリを開き、何かを書き込むだけで終わりです。ノートが増えたらインスタントサーチやタグ、上部固定で整理することもできます。ノートを公開して他の人と共有することも可能です。 Simplenote の使い方を知る一番の方法は使ってみることです。アカウントをを作れば、オンラインでノートをバックアップして自動同期できます。 アカウント登録後、ノートを作ってみましょう。その後 simplenote.com で他のデバイス向け Simplenote クライアントアプリをダウンロードできます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_desc
Comment:
translators: Multi-paragraph text used to display in the Apple App Store.
Date added:
2019-06-20 10:19:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Approved by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The simplest way to keep notes. app_store_subtitle メモを残す最も簡単な方法です。 Details

The simplest way to keep notes.

The simplest way to keep notes.

メモを残す最も簡単な方法です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_subtitle
Comment:
translators: Subtitle to be displayed below the application name in the Apple App Store. Limit to 30 characters including spaces and commas!
Date added:
2019-06-27 06:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as