Translation of Release Notes & Apple Store Description: Chinese (Taiwan) Glossary

4 / 4 Strings (100 %)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (4) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (4)
Prio Original string Translation
- Simplenote now works with Siri shortcuts allowing you to open the app, open existing notes, and create new notes directly from Siri. - New Swipe Actions are available in the Notes List: Pin and Share! - The Notes List now displays an icon, showing notes that have been published. - When sharing to the WordPress App, Notes will no longer be block-quoted. - The iOS share extension UI has been completely updated. - Fixed a bug that caused the Notes List to get clipped when Swipe Actions are used. v4.9.0-whats-new - Simplenote 現在適用於 Siri 捷徑,讓你可以直接透過 Siri 開啟應用程式、開啟現有筆記並建立新筆記。 - 筆記清單提供新的滑動動作:釘選和分享! - 筆記清單現在會以圖示顯示已發佈的筆記。 - 將筆記分享至 WordPress 應用程式時,系統不會再對筆記進行區塊引文。 - iOS 分享擴充功能 UI 已完全更新。 - 修正使用滑動動作時,導致筆記清單遭截短的錯誤。 Details

- Simplenote now works with Siri shortcuts allowing you to open the app, open existing notes, and create new notes directly from Siri. - New Swipe Actions are available in the Notes List: Pin and Share! - The Notes List now displays an icon, showing notes that have been published. - When sharing to the WordPress App, Notes will no longer be block-quoted. - The iOS share extension UI has been completely updated. - Fixed a bug that caused the Notes List to get clipped when Swipe Actions are used.

- Simplenote now works with Siri shortcuts allowing you to open the app, open existing notes, and create new notes directly from Siri. - New Swipe Actions are available in the Notes List: Pin and Share! - The Notes List now displays an icon, showing notes that have been published. - When sharing to the WordPress App, Notes will no longer be block-quoted. - The iOS share extension UI has been completely updated. - Fixed a bug that caused the Notes List to get clipped when Swipe Actions are used.

- Simplenote 現在適用於 Siri 捷徑,讓你可以直接透過 Siri 開啟應用程式、開啟現有筆記並建立新筆記。 - 筆記清單提供新的滑動動作:釘選和分享! - 筆記清單現在會以圖示顯示已發佈的筆記。 - 將筆記分享至 WordPress 應用程式時,系統不會再對筆記進行區塊引文。 - iOS 分享擴充功能 UI 已完全更新。 - 修正使用滑動動作時,導致筆記清單遭截短的錯誤。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
v4.9.0-whats-new
Date added:
2019-08-07 04:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
notes,note,sync,simplenote,simple,todo,list app_store_keywords 附註,備註,同步,simplenote,簡單,待辦,清單 Details

notes,note,sync,simplenote,simple,todo,list

notes,note,sync,simplenote,simple,todo,list

附註,備註,同步,simplenote,簡單,待辦,清單

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_keywords
Comment:
translators: Keywords used in the App Store search engine to find the app.
Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.
Date added:
2019-06-20 10:19:53 GMT
Approved by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Simplenote is an easy way to keep notes, lists, ideas and more. Your notes stay in sync with all your devices for free. The Simplenote experience is all about speed and efficiency. Open it, write some thoughts, and you're done. As your collection of notes grows, you can search them instantly and keep them organized with tags and pins. You can also share notes and publish them for other people. The best way to learn about Simplenote is to try it. You'll be asked to create an account. This allows your notes to be backed up online and synchronized automatically. After you sign up, try creating some notes! Then go to simplenote.com to download Simplenote for your other devices. app_store_desc Simplenote 可讓你輕鬆作筆記,記下備忘、各式清單、想法等。你的筆記內容會同步至你所有的裝置,而且免費。 Simplenote 給你快速有效率的使用體驗。開啟程式、寫下想法,大功告成。當你的筆記越來越多時,可以利用搜尋功能立即找出筆記,更可使用標籤和釘選功能妥善整理。你也可以分享筆記並將其發表,讓更多人知道。 要瞭解 Simplenote 的最好方式就是親身體驗。系統將會要求你建立帳號。如此一來你的筆記就能在網路上備份和自動同步。 註冊完後,不妨著手建立一些筆記吧!接著前往 simplenote.com 將 Simplenote 下載至其他裝置。 Details

Simplenote is an easy way to keep notes, lists, ideas and more. Your notes stay in sync with all your devices for free. The Simplenote experience is all about speed and efficiency. Open it, write some thoughts, and you're done. As your collection of notes grows, you can search them instantly and keep them organized with tags and pins. You can also share notes and publish them for other people. The best way to learn about Simplenote is to try it. You'll be asked to create an account. This allows your notes to be backed up online and synchronized automatically. After you sign up, try creating some notes! Then go to simplenote.com to download Simplenote for your other devices.

Simplenote is an easy way to keep notes, lists, ideas and more. Your notes stay in sync with all your devices for free. The Simplenote experience is all about speed and efficiency. Open it, write some thoughts, and you're done. As your collection of notes grows, you can search them instantly and keep them organized with tags and pins. You can also share notes and publish them for other people. The best way to learn about Simplenote is to try it. You'll be asked to create an account. This allows your notes to be backed up online and synchronized automatically. After you sign up, try creating some notes! Then go to simplenote.com to download Simplenote for your other devices.

Simplenote 可讓你輕鬆作筆記,記下備忘、各式清單、想法等。你的筆記內容會同步至你所有的裝置,而且免費。 Simplenote 給你快速有效率的使用體驗。開啟程式、寫下想法,大功告成。當你的筆記越來越多時,可以利用搜尋功能立即找出筆記,更可使用標籤和釘選功能妥善整理。你也可以分享筆記並將其發表,讓更多人知道。 要瞭解 Simplenote 的最好方式就是親身體驗。系統將會要求你建立帳號。如此一來你的筆記就能在網路上備份和自動同步。 註冊完後,不妨著手建立一些筆記吧!接著前往 simplenote.com 將 Simplenote 下載至其他裝置。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_desc
Comment:
translators: Multi-paragraph text used to display in the Apple App Store.
Date added:
2019-06-20 10:19:58 GMT
Approved by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The simplest way to keep notes. app_store_subtitle 輕鬆作筆記的最佳方式。 Details

The simplest way to keep notes.

The simplest way to keep notes.

輕鬆作筆記的最佳方式。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
app_store_subtitle
Comment:
translators: Subtitle to be displayed below the application name in the Apple App Store. Limit to 30 characters including spaces and commas!
Date added:
2019-06-27 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as