Translation of iOS: Hungarian Glossary

44 / 139 Strings (31 %)

Validator: DjZoNe. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (139) Untranslated (74) Waiting (19) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (74)
Prio Original string Translation
Have you lost access to Simplenote? You can regain access by re-installing the app and logging into your account. FailedAttempts You have to log in to add a translation. Details

Have you lost access to Simplenote? You can regain access by re-installing the app and logging into your account.

Have you lost access to Simplenote? You can regain access by re-installing the app and logging into your account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
FailedAttempts
Comment:
Passcode Failed Attempts
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag... Add a tag... You have to log in to add a translation. Details

Tag...

Tag...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Add a tag...
Comment:
Placeholder test in textfield when adding a new tag to a note
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unsynced Notes Detected Unsynced Notes Detected You have to log in to add a translation. Details

Unsynced Notes Detected

Unsynced Notes Detected

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Unsynced Notes Detected
Comment:
Alert title displayed in settings when an account has unsynced notes
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Signing out will delete any unsynced notes. You can verify your synced notes by signing in to the Web App. Signing out will delete any unsynced notes. You can verify your synced notes by signing in to the Web App. You have to log in to add a translation. Details

Signing out will delete any unsynced notes. You can verify your synced notes by signing in to the Web App.

Signing out will delete any unsynced notes. You can verify your synced notes by signing in to the Web App.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Signing out will delete any unsynced notes. You can verify your synced notes by signing in to the Web App.
Comment:
Alert message displayed when an account has unsynced notes
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Preview Preview You have to log in to add a translation. Details

Preview

Preview

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Preview
Comment:
Markdown Preview
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete Delete You have to log in to add a translation. Details

Delete

Delete

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Delete
Comment:
Permanent Delete
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Back Back You have to log in to add a translation. Details

Back

Back

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not login with the provided email address and password. Could not login with the provided email address and password. You have to log in to add a translation. Details

Could not login with the provided email address and password.

Could not login with the provided email address and password.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Could not login with the provided email address and password.
Comment:
Message displayed when login fails
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not create an account with the provided email address and password. Could not create an account with the provided email address and password. You have to log in to add a translation. Details

Could not create an account with the provided email address and password.

Could not create an account with the provided email address and password.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Could not create an account with the provided email address and password.
Comment:
An error message
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sort Notes Alphabetically Sort Notes Alphabetically You have to log in to add a translation. Details

Sort Notes Alphabetically

Sort Notes Alphabetically

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Sort Notes Alphabetically
Comment:
Option to sort notes in the note list alphabetically. The default is by modification date
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to Simplenote for iOS! To add a note, tap the plus button. Flick the list to browse your notes. Tap a title to view a note, then tap its contents to change it. You can search all your notes by typing in the search field at the top of the note list. Tap the arrow button at the top left or swipe across your note list to view your tags. You can add tags to a note at the bottom of the note editor, and then use the sidebar to help you stay organized. There are more note options if you need them. You can add others as collaborators to a note, or publish a note as a web page. Use Simplenote on your Mac, Android device, or in your web browser at http://simplenote.com. Your notes will stay updated everywhere automatically. welcomeNote-iOS You have to log in to add a translation. Details

Welcome to Simplenote for iOS! To add a note, tap the plus button. Flick the list to browse your notes. Tap a title to view a note, then tap its contents to change it. You can search all your notes by typing in the search field at the top of the note list. Tap the arrow button at the top left or swipe across your note list to view your tags. You can add tags to a note at the bottom of the note editor, and then use the sidebar to help you stay organized. There are more note options if you need them. You can add others as collaborators to a note, or publish a note as a web page. Use Simplenote on your Mac, Android device, or in your web browser at http://simplenote.com. Your notes will stay updated everywhere automatically.

Welcome to Simplenote for iOS! To add a note, tap the plus button. Flick the list to browse your notes. Tap a title to view a note, then tap its contents to change it. You can search all your notes by typing in the search field at the top of the note list. Tap the arrow button at the top left or swipe across your note list to view your tags. You can add tags to a note at the bottom of the note editor, and then use the sidebar to help you stay organized. There are more note options if you need them. You can add others as collaborators to a note, or publish a note as a web page. Use Simplenote on your Mac, Android device, or in your web browser at http://simplenote.com. Your notes will stay updated everywhere automatically.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
welcomeNote-iOS
Comment:
A welcome note for new iOS users
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%i Failed Passcode Attempts %i Failed Passcode Attempts You have to log in to add a translation. Details

%i Failed Passcode Attempts

%i Failed Passcode Attempts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
%i Failed Passcode Attempts
Comment:
Number of failed entries entering in passcode
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Turn off Passcode Turn off Passcode You have to log in to add a translation. Details

Turn off Passcode

Turn off Passcode

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Turn off Passcode
Comment:
Prompt when disabling passcode
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Set Passcode Set Passcode You have to log in to add a translation. Details

Set Passcode

Set Passcode

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Set Passcode
Comment:
Prompt when setting up a passcode
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Re-enter a passcode Re-enter a passcode You have to log in to add a translation. Details

Re-enter a passcode

Re-enter a passcode

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Re-enter a passcode
Comment:
Prompt when setting up a passcode
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as